Experts accuse Chinese leaders of ‘poor explanation, ruthless implementation’ of Xinjiang policies