വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ചും സാധ്യതയുള്ള നഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും ബിബിസി ലേഖകർ

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നയതന്ത്രത്തിൻ്റെ ചുഴലിക്കാറ്റ് ആഴ്‌ചയ്‌ക്കായി ഏഷ്യയിൽ എത്തുന്നു, അതിൽ ചൈനീസ് എതിരാളി ഷി ജിൻപിംഗുമായുള്ള ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെയുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഉൾപ്പെടുന്നു.

രണ്ടും തമ്മിലുള്ള അജണ്ടയിലെ പ്രധാനം വ്യാപാരമായിരിക്കും – ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കം വീണ്ടും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മേഖല.

അസോസിയേഷൻ ഓഫ് സൗത്ത് ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യൻ നേഷൻസ് അഥവാ ആസിയാൻ ഉച്ചകോടി ഞായറാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ ട്രംപ് മലേഷ്യൻ തലസ്ഥാനമായ ക്വാലാലംപൂരിൽ ഇറങ്ങുന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ജപ്പാനും ഒടുവിൽ ദക്ഷിണ കൊറിയയും സന്ദർശിക്കും, അവിടെ അദ്ദേഹം ഷിയെ കാണുമെന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസ് പറയുന്നു.

അപ്പോൾ ട്രംപും മറ്റ് നേതാക്കളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വിജയങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്, എന്താണ് അപകടങ്ങൾ?

വരാനിരിക്കുന്ന ആഴ്‌ചയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലേഖകർ വിശദീകരിക്കുന്നു.

വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ലേഖകനായ ആൻ്റണി സുർച്ചർ

യുഎസ് ട്രഷറിയിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന താരിഫ് വരുമാനം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ അമേരിക്കൻ ബിസിനസുകൾക്ക് അവസരങ്ങൾ നൽകുന്ന പുതിയ വ്യാപാര ഇടപാടുകൾ ട്രംപിൻ്റെ ഏഷ്യൻ യാത്രയുടെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

ആഗോള വ്യാപാര നൃത്തത്തിൽ ഒന്നിലധികം കളിക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിലും, ട്രംപിൻ്റെ വിജയത്തിൻ്റെയും പരാജയത്തിൻ്റെയും താക്കോൽ ചൈനയാണ്. 2019 ന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തേത് – അപെക്കിൻ്റെ പാർശ്വത്തിൽ ചൈനീസ് നേതാവ് ഷി ജിൻപിംഗുമായുള്ള ട്രംപിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത കൂടിക്കാഴ്ച, ട്രംപിൻ്റെ രണ്ടാം ടേമിൽ യുഎസ്-ചൈന ബന്ധത്തിന് വഴിയൊരുക്കും.

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻറ് സമ്മതിച്ചതുപോലെ, ചൈനീസ് ഇറക്കുമതിക്ക് ക്രൂരമായ തീരുവകൾ സുസ്ഥിരമല്ല. അദ്ദേഹം അങ്ങനെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും, അമേരിക്കയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യാപാര പങ്കാളിയുമായി വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാമ്പത്തിക യുദ്ധം വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും – യുഎസിനും ചൈനയ്ക്കും ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്കും.

ചൈനയും യുഎസും പ്രതിസന്ധിയിലാകുമ്പോഴെല്ലാം പ്രധാന യുഎസ് സ്റ്റോക്ക് സൂചികകളിലെ കുത്തനെ ഇടിവ് ഈ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് അടിവരയിടുന്നു.

അടുത്തയാഴ്ച അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ദക്ഷിണ കൊറിയയുമായി ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാനും യുഎസ് നിർമ്മാണത്തിൽ പുതിയ ജാപ്പനീസ് നിക്ഷേപം ഉറപ്പാക്കാനും കഴിയുമെങ്കിൽ ട്രംപ് സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

എന്നാൽ അമേരിക്കൻ കാർഷിക കയറ്റുമതിയുടെ വാങ്ങലുകൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനും ചൈനീസ് അപൂർവ ഭൂമി സാമഗ്രികൾക്കുള്ള വിദേശ പ്രവേശനത്തിനുള്ള സമീപകാല നിയന്ത്രണങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നതിനും യുഎസ് കമ്പനികൾക്ക് ചൈനീസ് വിപണിയിലേക്ക് കൂടുതൽ പ്രവേശനം നൽകുന്നതിനും പൂർണ്ണമായ വ്യാപാര യുദ്ധം ഒഴിവാക്കുന്നതിനും ഷിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻഗണന.

ട്രംപിന്, പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ, അത് മുഴുവൻ പന്ത് കളിയാണ്.

ലോറ ബിക്കർ, ചൈന ലേഖകൻ

ഒക്‌ടോബർ 30ന് ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ വെച്ച് ചൈനീസ് നേതാവ് ഷി ജിൻപിംഗ് ട്രംപിനെ കാണുമ്പോൾ, കൂടുതൽ കർക്കശമായ ചർച്ചക്കാരനാകാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അതുകൊണ്ടാണ് അപൂർവ ഭൂമികളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അർദ്ധചാലകങ്ങളോ ആയുധ സംവിധാനങ്ങളോ കാറുകളോ സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണുകളോ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയാത്ത ധാതുക്കളിൽ ചൈനയുടെ ഞെരുക്കം അദ്ദേഹം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നത്. ഇത് അമേരിക്കയുടെ ഒരു ദൗർബല്യമാണ്, ചൈന അത് ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു – അമേരിക്കൻ കർഷകരെയും ട്രംപിൻ്റെ ഗ്രാമീണ വോട്ട് അടിത്തറയെയും അവരുടെ സോയാബീൻ വാങ്ങാതെ ദ്രോഹിക്കുന്നതുപോലെ.

ട്രംപ് 1.0-ൽ നിന്ന് സിയും പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു, ഇത്തവണ ബെയ്ജിംഗ് താരിഫുകളുടെ വേദന ഉൾക്കൊള്ളാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒന്ന്, ഒരുകാലത്ത് ചൈനീസ് കയറ്റുമതിയുടെ അഞ്ചിലൊന്ന് കൈക്കലാക്കിയ യുഎസ്, ഇപ്പോൾ അത്ര നിർണായകമായ വിപണിയല്ല.

യുഎസുമായുള്ള സാമ്പത്തിക പോരാട്ടത്തിനും ആഭ്യന്തര വെല്ലുവിളികളുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിനും ഇടയിൽ ഷിക്ക് ഇപ്പോഴും സമനിലയുണ്ട്. ഷിയുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാഷിംഗ്ടണിന് അറിയാം: ഉയർന്ന യുവാക്കളുടെ തൊഴിലില്ലായ്മ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പ്രതിസന്ധി, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രാദേശിക സർക്കാരുകളുടെ കടം, ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാകാത്ത ജനസംഖ്യ.

നൂതന AI ചിപ്പുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ ട്രംപ് സമ്മതിച്ചാൽ അല്ലെങ്കിൽ തായ്‌വാന് കൂടുതൽ സൈനിക പിന്തുണ പിൻവലിക്കാൻ ചൈന സമ്മതിച്ചാൽ ചൈന ഒരു ഇടപാട് നടത്തുമെന്ന് വിശകലന വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

പക്ഷേ അവിടെയെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം, ട്രംപ് പകിട ഉരുട്ടാനും ചൂതാട്ടം നടത്താനും തയ്യാറാണെന്ന് പലപ്പോഴും തോന്നുന്നു – എന്നാൽ ഷി വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയ ഗെയിമാണ് കളിക്കുന്നത്.

അപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതായിരിക്കാം: ട്രംപിന് കാത്തിരിക്കാനാകുമോ?

ജോനാഥൻ ഹെഡ്, സൗത്ത് ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യ ലേഖകൻ

മലേഷ്യൻ സന്ദർശന വേളയിൽ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റിന് ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നു: തനിക്കായി പ്രത്യേകം ക്രമീകരിച്ച ഒരു ചടങ്ങിൽ പ്രധാന വേഷം ചെയ്യുന്നു, അതിൽ തായ്‌ലൻഡും കംബോഡിയയും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെക്കും.

ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാനുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിൽ, അതിർത്തി സൈനികവൽക്കരിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നതിൽ അവർ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

പ്രസിഡൻ്റ് ട്രംപിനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഇരുവർക്കും കഴിയില്ല. ജൂലൈയിൽ, അവർ പരസ്പരം ബോംബാക്രമണവും ഷെല്ലാക്രമണവും നടത്തുമ്പോൾ, താരിഫ് ചർച്ചകൾ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭീഷണി അവരെ ഉടനടി വെടിനിർത്തലിന് നിർബന്ധിതരാക്കി.

മറ്റ് ആസിയാൻ അംഗരാജ്യങ്ങൾ ട്രംപിൻ്റെ സാന്നിധ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഹ്രസ്വമാണെങ്കിലും, യുഎസുമായുള്ള ബന്ധം സാധാരണ നിലയിലാക്കാൻ.

അവരുടെ കയറ്റുമതിയെ ആശ്രയിച്ചുള്ള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ താരിഫ് യുദ്ധത്താൽ വല്ലാതെ ഉലച്ച പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒരു വർഷമാണ് അവർക്ക് ഉണ്ടായത്. 2017ലെ ആസിയാൻ ഉച്ചകോടിയിൽ ട്രംപിൻ്റെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം മേഖലയിൽ നിന്ന് യുഎസിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതി ഇരട്ടിയായി.

ട്രംപ് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, മറ്റ് നേതാക്കൾക്ക് സാധാരണ ബിസിനസ്സിലേക്ക് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ കഴിയും – ശാന്തവും വർദ്ധിച്ചുവരുന്നതുമായ നയതന്ത്രം അവർക്കിടയിൽ ഏകീകരണത്തിൻ്റെ പുരോഗതിയെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.

ട്രംപിൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാത്ത ഒരു സംഘട്ടനവും അജണ്ടയിലുണ്ട് – മ്യാൻമറിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം, 2021-ലെ ക്രൂരമായ അട്ടിമറിയിലൂടെ എല്ലാ ആസിയാൻ സമ്മേളനങ്ങളെയും വേട്ടയാടുന്നു.

ഏഷ്യാ ബിസിനസ് ലേഖകൻ സുരഞ്ജന തിവാരി എഴുതിയത്

ലോകത്തെ ഉൽപ്പാദനത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഏഷ്യയിലെ ഉൽപ്പാദന കേന്ദ്രങ്ങൾ ട്രംപിൻ്റെ താരിഫുകളിൽ നിന്ന് വിശ്രമം തേടും.

ചിലർ ഡീലുകൾ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്, മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോഴും ചർച്ചകളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ് – എന്നാൽ ആരും കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചിട്ടില്ല.

അതുകൊണ്ട് കടലാസിൽ മഷി പുരട്ടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് വാഗ്ദാനമായ സംഭാഷണങ്ങളെങ്കിലും സ്വാഗതം ചെയ്യും.

ചൈന എടുക്കുക. ട്രംപും ഷീയും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച പുരോഗതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ രണ്ട് നേതാക്കൾക്കും ലെവികളും കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളും മുതൽ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഉറവിടം വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ട്: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരം AI, നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവയിൽ ഒരു നേട്ടത്തിനായി മത്സരിക്കുമ്പോൾ.

ആ പിരിമുറുക്കങ്ങളിൽ ഏത് അനായാസവും നടുവിൽ കുടുങ്ങിയ മേഖലയിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകും. തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കുടുങ്ങിയത് – ഇത് ഇലക്ട്രോണിക്സിലെ യുഎസ് വിതരണ ശൃംഖലയിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഇഴചേർന്നതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ചൈനീസ് ഡിമാൻഡിനെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു.

കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ യുഎസിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതി ഇരട്ടിയായി, എന്നാൽ 10% മുതൽ 40% വരെ താരിഫ് വിയറ്റ്നാം, ഇന്തോനേഷ്യ, സിംഗപ്പൂർ, തായ്‌ലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ നിർമ്മാതാക്കളെ തളർത്തും.

മലേഷ്യയിൽ പ്ലാൻ്റുകൾ നടത്തുന്ന മൈക്രോൺ ടെക്‌നോളജി പോലുള്ള യുഎസ് ചിപ്പ് നിർമ്മാതാക്കളെ ഇത് ദോഷകരമായി ബാധിക്കും. കഴിഞ്ഞ വർഷം യുഎസിലേക്ക് 10 ബില്യൺ ഡോളർ മൂല്യമുള്ള അർദ്ധചാലകങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്തു, ഇത് മൊത്തം യുഎസ് ചിപ്പ് ഇറക്കുമതിയുടെ അഞ്ചിലൊന്ന്.

ജപ്പാനും ദക്ഷിണ കൊറിയയും പോലെയുള്ള സമ്പന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ വ്യത്യസ്തമായ പ്രതിസന്ധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

യുഎസിൻ്റെ അടുത്ത സഖ്യകക്ഷികളാണെങ്കിലും, അവർ പ്രവചനാതീതമായ സമയത്താണ് – താരിഫ് നിബന്ധനകളിലും നിക്ഷേപങ്ങളിലും പൂട്ടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. യുഎസിനെ ഒരു പ്രധാന വിപണിയായി കാണുന്ന ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും വാഹന നിർമ്മാതാക്കൾ ഇതിനകം തന്നെ കുഴപ്പങ്ങൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ പാടുപെടുകയാണ്.

ജപ്പാൻ ലേഖകൻ ഷൈമ ഖലീൽ

ജപ്പാൻ്റെ പുതിയ പ്രധാനമന്ത്രി സനേ തകായിച്ചിയെ മികച്ച ‘ശക്തിയും വിവേകവുമുള്ള’ സ്ത്രീയെന്നാണ് ട്രംപ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.

ഈ ആഴ്‌ച, അവനുമായി സുസ്ഥിരവും പ്രവർത്തനപരവുമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള അവളുടെ കഴിവ് അവളുടെ നേതൃത്വത്തിൻ്റെ ആദ്യകാല പരീക്ഷണമായിരിക്കും – ഒപ്പം മാറുന്ന ലോകക്രമത്തിൽ ജപ്പാൻ്റെ സ്ഥാനവും.

പാർലമെൻ്റിലെ തൻ്റെ ആദ്യ പ്രസംഗത്തിൽ, ജപ്പാൻ്റെ പ്രതിരോധ ബജറ്റ് ഉയർത്തുമെന്ന് അവർ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു, വാഷിംഗ്ടണുമായി കൂടുതൽ സുരക്ഷാ ഭാരം വഹിക്കാനുള്ള അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ട്രംപ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ യുഎസ് സൈനിക വിന്യാസത്തിന് കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകാൻ ടോക്കിയോയിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു – വിദേശത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അമേരിക്കൻ സേനയ്ക്ക് ജപ്പാൻ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു, ഏകദേശം 53,000 പേർ.

അവളുടെ മുൻഗാമി ചർച്ച ചെയ്ത താരിഫ് ഇടപാടിന് അന്തിമരൂപം നൽകാൻ ഇരുപക്ഷവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ജപ്പാനിലെ ഓട്ടോ ഭീമൻമാരായ ടൊയോട്ട, ഹോണ്ട, നിസ്സാൻ എന്നിവയ്ക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രയോജനകരമാണ് – ഇത് ജാപ്പനീസ് കാറുകളുടെ യുഎസ് ഇറക്കുമതി തീരുവ 27.5% ൽ നിന്ന് 15% ആയി കുറയ്ക്കുന്നു, ഇത് ചൈനീസ് എതിരാളികൾക്കെതിരെ കൂടുതൽ മത്സരക്ഷമതയുള്ളതാക്കുന്നു.

Ryosei Akazawaയെ ചീഫ് താരിഫ് നെഗോഷ്യേറ്ററായി നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്, Takaichi തുടർച്ചയെക്കുറിച്ച് വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നു.

ഇതിന് പകരമായി, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്, അർദ്ധചാലകങ്ങൾ എന്നിവയിലെ വിതരണ ശൃംഖല ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് യുഎസിൽ 550 ബില്യൺ ഡോളർ നിക്ഷേപിക്കുമെന്ന് ജപ്പാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

അരി ഉൾപ്പെടെയുള്ള യുഎസ് കാർഷിക ഉൽപന്നങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ ജപ്പാൻ വർധിപ്പിക്കുമെന്നും ട്രംപ് പറഞ്ഞു, ഈ നീക്കം വാഷിംഗ്ടണിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും ജാപ്പനീസ് കർഷകരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.

ട്രംപുമായി അടുത്ത ബന്ധം പങ്കിട്ട അന്തരിച്ച മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഷിൻസോ ആബെയുമായുള്ള തകൈച്ചിയുടെ ബന്ധവും അവർക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

ട്രംപിൻ്റെ വിശ്വാസം സമ്പാദിക്കുന്നതിനായി അബെ മാർ-എ-ലാഗോയിൽ ഗോൾഫ് റൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചു – തകൈച്ചി അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാവുന്ന വ്യക്തിഗത നയതന്ത്രമാണിത്.

സിയോൾ ലേഖകനായ ജേക്ക് ക്വോൺ

ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പ്രസിഡൻ്റ് ലീ ജെ മ്യുങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ട്രംപിൻ്റെ താരിഫുകളാണ് പ്രധാന വിഷയം.

എന്നാൽ ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോങ് ഉന്നിനെ കാണാൻ ട്രംപ് അതിർത്തി സന്ദർശിച്ചേക്കുമെന്ന വ്യാപകമായ ഊഹാപോഹങ്ങൾ ആ ഇടിമുഴക്കം കുറച്ചുനേരം മോഷ്ടിച്ചു.

ഓഗസ്റ്റിൽ, ട്രംപിനെ ഒരു “സമാധാന നിർമ്മാതാവ്” എന്ന നിലയിൽ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാൻ ലീ തൻ്റെ ഓവൽ ഓഫീസിലെ കൂടുതൽ സമയവും നീക്കിവച്ചു. 2019 മുതൽ താൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കിമ്മിനൊപ്പം ഇരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ആവേശത്തോടെയാണ് ട്രംപ് പ്രതികരിച്ചത്. ട്രംപിനെ ഇപ്പോഴും “സ്നേഹത്തോടെ” ഓർക്കുന്നുവെന്ന് കിം കഴിഞ്ഞ മാസം പറഞ്ഞിരുന്നു.

യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റുമായുള്ള മറ്റൊരു ഉച്ചകോടിയിലൂടെ തൻ്റെ ആണവായുധ പദ്ധതി നിയമവിധേയമാക്കാൻ കിം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി വിശകലന വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു. യോഗം നടക്കുന്നതായി സൂചനയില്ല.

ഏതുവിധേനയും, ലീക്ക് ചർച്ച നടത്താൻ ഒരു വ്യാപാര ഇടപാടുണ്ട്. സിയോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് ഒന്നിലധികം യാത്രകൾ നടത്തിയിട്ടും, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ കയറ്റുമതിയിൽ 25% മുതൽ 15% വരെ യുഎസ് തീരുവ കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ സ്തംഭിച്ചു. സിയോൾ യുഎസിൽ 350 ബില്യൺ ഡോളർ മുൻകൂറായി നിക്ഷേപിക്കണമെന്ന ട്രംപിൻ്റെ നിർബന്ധമാണ് പ്രധാന കാര്യം – ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഏകദേശം അഞ്ചിലൊന്ന്, ഇത്രയും വലിയ നിക്ഷേപം സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് സിയോൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

എന്നാൽ സമീപ ദിവസങ്ങളിൽ, കൊറിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു, വ്യക്തമായ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ട്രംപും ലീയും തമ്മിലുള്ള ബുധനാഴ്ചത്തെ ഉച്ചകോടിയുടെ അവസാനത്തോടെ ഒപ്പുവച്ച കരാർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.