ജോൺ സുഡ്വർത്ത്കൈവിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടിംഗ്
റോയിട്ടേഴ്സ്ഉക്രെയ്നിലെ നഗരങ്ങളിൽ റഷ്യ നടത്തിയ തീവ്രവും മാരകവുമായ ബോംബാക്രമണത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ഒരു സംയോജിത ചിത്രം ഉക്രേനിയൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിക്കുന്നു.
ബ്ലിറ്റ്സിൻ്റെ ബോംബെറിഞ്ഞ അവശിഷ്ടങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട പഴം-പച്ചക്കറി സ്റ്റാളിൽ ക്യൂ നിൽക്കുന്ന ലണ്ടനുകാരുടെ പഴയ, കറുപ്പും വെളുപ്പും ഉള്ള ഫോട്ടോയ്ക്ക് താഴെ, രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം – ഇത്തവണ നിറത്തിൽ – ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സംയോജനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ശനിയാഴ്ച എടുത്തത്, ഉക്രേനിയൻ തലസ്ഥാനമായ കൈവിൻ്റെ വടക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള സമാന സ്റ്റാളുകളിലേക്ക് ഷോപ്പർമാർ തടിച്ചുകൂടുന്നതായി ഇത് കാണിക്കുന്നു, അതേസമയം കറുത്ത പുകയുടെ ഒരു നിര പശ്ചാത്തലത്തിൽ അശുഭകരമായി ഉയരുന്നു.
“ബോംബുകൾക്ക് വിപണിയെ തടയാൻ കഴിയില്ല,” രണ്ട് ചിത്രങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അടിക്കുറിപ്പ് വായിക്കുന്നു.
തലേദിവസം രാത്രി, മിസൈൽ, ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഇപ്പോൾ പരിചിതമായ കുതിച്ചുചാട്ടം നഗരത്തിൻ്റെ ഉറക്കം ഒരിക്കൽ കൂടി തടസ്സപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, രണ്ട് പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ഒമ്പത് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
സൂചന വ്യക്തമാണ്. പൊതു മനോവീര്യം നശിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം, ഉക്രേനിയൻ നഗരങ്ങളിൽ റഷ്യയുടെ നാടകീയമായ ആക്രമണങ്ങൾ 1940-കളിലെ ബ്രിട്ടനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിരോധശേഷിയാണ് നൽകുന്നത്.
ഞാൻ മാർക്കറ്റ് സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ – അടുത്തുള്ള ഒരു വെയർഹൗസിൽ മിസൈൽ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് കറുത്ത പുകകൾ ഇപ്പോഴും ഉയർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു – ആ ധൈര്യം പ്രകടമായിരുന്നു.
എങ്കിലും ഭയവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഉണങ്ങിയ പ്ളം, കൂൺ എന്നിവ വിൽക്കുന്ന ഹലീന എന്നോട് പറഞ്ഞു, ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന് താൻ കുറച്ച് കാരണമുണ്ടെന്ന്.
“എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വിശുദ്ധരുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഈ യുദ്ധം ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.”
“ഇത് മോശമാകും,” അവൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. “മോശം.”
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ തൻ്റെ വീട് കുലുങ്ങുന്നത് തനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരു ഷോപ്പർ അപ്പോഴും ആ അനുഭവത്തിൽ പ്രകടമായി കുലുങ്ങുന്നു.
ബ്ലിറ്റ്സ്-സ്പിരിറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രചോദനാത്മകമായ മെമ്മുകൾ എല്ലാം വളരെ മികച്ചതാണ്, എന്നാൽ ഉക്രെയ്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യം ഈ യുദ്ധം എങ്ങനെ സഹിക്കും എന്നല്ല, അത് എങ്ങനെ നിർത്താം എന്നതാണ്.
പ്രസിഡൻ്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഒരു സമാധാന നിർമ്മാതാവായി തൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ആ ചോദ്യം ആഗോള രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്തതോടെ, ചരിത്രത്തിലെ അതേ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു പദമാണ് വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നത് – ‘ആനന്ദം’.
2014-ൽ റഷ്യ ക്രിമിയയെ പിടിച്ചടക്കിയതുമുതൽ ഉക്രെയ്ൻ ഒരു ആക്രമണകാരിക്കെതിരെ പോരാടണോ അതോ ചർച്ച നടത്തണോ എന്ന ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള അധിനിവേശം ആരംഭിച്ച് മൂന്ന് വർഷത്തിലേറെയായി, യുദ്ധം ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്, ആ വാക്ക് ആഗോള ചർച്ചയിലേക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശിച്ചു.
യുദ്ധക്കളത്തിൽ, പോരാട്ടം ക്രൂരമായ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലെത്തി, റഷ്യ ഇപ്പോൾ മുൻനിരയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ഉക്രേനിയൻ നഗരങ്ങളെ കൂടുതലായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
അതിൻ്റെ വ്യോമാക്രമണങ്ങൾ – ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിറഞ്ഞ ഡ്രോണുകൾ, ഗ്ലൈഡ് ബോംബുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് – കഴിഞ്ഞ വർഷം ഓരോ ദിവസവും ശരാശരി ഏതാനും ഡസൻ മുതൽ രാത്രി വരെ പോയി, പലപ്പോഴും നൂറുകണക്കിന് ആയി.
റോയിട്ടേഴ്സ്“സൈനികവും അർദ്ധസൈനികവുമായ” ലക്ഷ്യങ്ങളാണെന്ന് ക്രെംലിൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നത് ഇപ്പോൾ പതിവായി ഉക്രെയ്നിലെ സിവിലിയൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകൾ, പാസഞ്ചർ ട്രെയിനുകൾ, ഗ്യാസ്, വൈദ്യുതി വിതരണങ്ങൾ, വീടുകളും ബിസിനസ്സുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
യുഎൻ കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഈ വർഷം ഏകദേശം 2,000 സിവിലിയന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിനുശേഷം ആകെ 14,000-ൽ അധികം.
മനുഷ്യരുടെ എണ്ണം മാത്രമല്ല, സാമ്പത്തിക ബാധ്യതയും ക്രമാതീതമായി ഉയരുകയാണ്, വ്യോമ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളുടെ വില, വിലകുറഞ്ഞ ഡ്രോണുകളുടെ തരംഗങ്ങളെ മറികടക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, ഉക്രേനിയൻ പ്രസിഡൻ്റ് വോളോഡിമർ സെലെൻസ്കി, ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ പ്രസിഡൻ്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപുമായി വാഷിംഗ്ടണിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
റഷ്യയോടുള്ള ക്ഷമ നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു.
എന്നാൽ യാത്രാമധ്യേ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ട്രംപ്-പുടിൻ ഫോൺ കോളും ബുഡാപെസ്റ്റിൽ ഇരു നേതാക്കളും തമ്മിലുള്ള മറ്റൊരു ഉച്ചകോടിയെക്കുറിച്ചുള്ള തുടർന്നുള്ള സംസാരവും അദ്ദേഹത്തെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.
ട്രംപുമായി വൈറ്റ് ഹൗസിൽ സെലെൻസ്കി നടത്തിയ സംഭാഷണം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നായിരുന്നു, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ് തൻ്റെ പഴയ സംസാര വിഷയങ്ങൾ വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു.
പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത രണ്ട് പുരുഷന്മാർ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം എന്നതിലുപരി ഈ സംഘട്ടനത്തെ രൂപപ്പെടുത്തിയ ട്രംപ്, നിലവിലുള്ള മുൻനിരയിൽ യുദ്ധം പരിഹരിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.
വർദ്ധനവിൻ്റെ അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, റഷ്യയിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ആക്രമിക്കാൻ ദീർഘദൂര ടോമാഹോക്ക് മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉക്രെയ്നിന് അനുമതി നൽകാനും അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു.
റോയിട്ടേഴ്സ്യുഎസ് പ്രതിനിധി സഭയുടെ ഫോറിൻ അഫയേഴ്സ് കമ്മിറ്റിയിലെ മുതിർന്ന ഡെമോക്രാറ്റായ ഗ്രിഗറി മീക്സ് ട്രംപിൻ്റെ തന്ത്രത്തെ വിശേഷിപ്പിച്ചത് “ആശ്വാസത്തിലൂടെയുള്ള ബലഹീനത” എന്നാണ്.
അതേസമയം, പോളണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി ഡൊണാൾഡ് ടസ്ക് എക്സിൽ എഴുതി, “അനുയോജ്യത ഒരിക്കലും ന്യായവും ശാശ്വതവുമായ സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള വഴിയായിരുന്നില്ല”.
ഉക്രേനിയൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി സംരക്ഷിച്ചുവെങ്കിലും – ട്രംപിനെ ശക്തമായി വിമർശിക്കാതിരിക്കാനുള്ള കഠിനമായ മാർഗം പഠിച്ചതിനാൽ – അവർ അതേ അർത്ഥം സൂചിപ്പിച്ചു.
“ഭീകരർക്ക് അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഉക്രെയ്ൻ ഒരിക്കലും ഒരു പ്രതിഫലവും നൽകില്ല, ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളും അതേ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,” കീവിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം സെലെൻസ്കി സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ കുറിച്ചു.
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഒന്നും തയ്യാറല്ലെന്ന് റഷ്യ വ്യക്തമാക്കിയതോടെ – പകരം കൂടുതൽ പ്രദേശത്തേക്ക് മുന്നേറുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു – ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഉച്ചകോടി മഞ്ഞുമൂടി.
റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് എണ്ണക്കമ്പനികൾക്ക് വാഷിംഗ്ടൺ ഉടൻ അനുമതി നൽകി – ഒരുപക്ഷേ, പുടിനോടുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അക്ഷമയുടെ അടയാളം.
റഷ്യയിലെ സാമ്പത്തിക ആഘാതം വളരെ കുറവായിരിക്കുമെങ്കിലും, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ റഷ്യൻ എണ്ണ വാങ്ങുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ട്രംപിൻ്റെ വിദേശനയത്തിലെ വലിയ മാറ്റത്തെ ഇത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, സംഘർഷം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള യുഎസും യൂറോപ്യൻ വീക്ഷണവും തമ്മിൽ വലിയൊരു വിടവ് നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ബ്രസൽസിലും പിന്നീട് ലണ്ടനിലും വിവിധ യൂറോപ്യൻ നേതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയ സെലെൻസ്കി സ്വയം കണ്ടെത്തിയത് കൂടുതൽ ഉറച്ച നിലയിലായിരുന്നു.
കൂടുതൽ ഉപരോധ പാക്കേജുകൾ അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും റഷ്യയുടെ സ്വന്തം ശീതീകരിച്ച സ്വത്തുക്കൾ ഉക്രെയ്നിൻ്റെ യുദ്ധ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നിരുന്നാലും അന്തിമ കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടില്ല.
വെള്ളിയാഴ്ച ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിൽ സെലെൻസ്കിക്കൊപ്പം സംസാരിച്ച യുകെ പ്രധാനമന്ത്രി സർ കെയർ സ്റ്റാർമർ തൻ്റെ യൂറോപ്യൻ പങ്കാളികളുമായി ചേർന്ന് റഷ്യൻ പ്രദേശത്തേക്ക് പോരാട്ടം നടത്തുന്നതിന് കൂടുതൽ ദീർഘദൂര ആയുധങ്ങൾ നൽകാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
പിഎ മീഡിയ1930-കളിൽ ബ്രിട്ടൻ്റെ പ്രീണന നയത്തെ പരിഹസിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ശരിയാണ്, അന്നും ചിലർ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
“ക്രിസ്ത്യാനികളെ എറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സിംഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,” ഭാവി പ്രധാനമന്ത്രിയും നയത്തിൻ്റെ എതിരാളിയുമായ ഹരോൾഡ് മാക്മില്ലൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.
“എന്നാൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അതിന് മറ്റൊരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.”
എന്നിട്ടും, നയവുമായി ഏറ്റവും ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തി, അന്നത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി നെവിൽ ചേംബർലെയ്ൻ, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭീകരത ആവർത്തിക്കുമെന്ന ആഴത്തിലുള്ള ഭയം പങ്കുവച്ച യുഎസിൽ നിന്ന് കാര്യമായ പിന്തുണ ആസ്വദിച്ചുവെന്നത് ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ മറക്കുന്നു.
പ്രസിഡൻ്റ് ട്രംപും ഇന്ന് സമാനമായ ഭയം പുലർത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഒരു ആണവ സായുധ രാഷ്ട്രവുമായുള്ള വ്യാപകമായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അപകടസാധ്യത നിസ്സാരമായി കാണേണ്ടതില്ല, കാരണം ഉക്രെയ്ൻ റഷ്യൻ എണ്ണ ഡിപ്പോകളിലും ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ അതിൻ്റെ പവർ ഗ്രിഡിലും ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തിയും ആവൃത്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
റഷ്യൻ നേതാവിന് ഇത് അറിയാം, വിദേശത്ത് വിതരണം ചെയ്യുന്ന ടോമാഹോക്കുകളുടെ ഉപയോഗം “ഗുരുതരമാണ്, അമ്പരപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ” എന്ന പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് അടുത്തിടെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
എന്നാൽ ഈ ആഴ്ച ഞാൻ സംസാരിച്ച കുറച്ച് ഉക്രേനിയക്കാർക്ക് ചരിത്രത്തിൻ്റെ പാഠം സത്യമാണോ എന്നതിൽ സംശയമില്ല.
“റഷ്യ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ കഴുകുമ്പോൾ മാത്രമേ നിർത്തുകയുള്ളൂ,” കൈവിലെ നാഷണൽ ഏവിയേഷൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ പ്രൊഫസർ യെവൻ മഹ്ദ പറഞ്ഞു.
“ഉക്രെയ്ൻ ഇത് തെളിയിച്ചു. പാശ്ചാത്യർ എത്രയും വേഗം മനസ്സിലാക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും.”
ചന്തയിൽ, സ്വന്തം പൂന്തോട്ടത്തിൽ നട്ടുവളർത്തുന്ന മത്തങ്ങകളും കാരറ്റുകളും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടപ്പോൾ, സമീപത്തുള്ള മിസൈൽ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ താൻ ഉണർന്നിരുന്നുവെന്ന് ഫെദിർ പറഞ്ഞു.
“പുടിൻ ശക്തിയെ മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കൂ,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “നമുക്ക് അവരുടെ എയർഫീൽഡുകളും ഈ ഷെല്ലുകളും ബോംബുകളും മിസൈലുകളും നിർമ്മിക്കുന്ന ഫാക്ടറികളും നശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.”
വലിയ അപകടസാധ്യത, ഇളവുകളിലോ ചർച്ചകളിലോ പ്രീണനത്തിലോ ആണ് – നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വിളിക്കുക – അത് എത്ര നന്നായി പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടാലും, ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യ ശക്തിയെ കൂടുതൽ ധൈര്യപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ.
“യുക്രെയ്നിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ശാന്തനാകുമെന്ന് യൂറോപ്പ് കരുതുന്നുണ്ടോ,” അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. “അവൻ ഉക്രെയ്ൻ പിടിച്ചാൽ, അവൻ തുടരും.”
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ തലക്കെട്ടുകളും അടങ്ങിയ ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര വാർത്താക്കുറിപ്പ് നേടുക. ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.