ചൈന ദൈർഘ്യമേറിയ കളികൾ കളിക്കുന്നതിനാൽ സിയും ട്രംപും താൽക്കാലിക സന്ധി കണ്ടെത്തി

ചൈനീസ് നേതാവ് ഷി ജിൻപിങ്ങുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോന്ന ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെയാണ് വന്നത്.

അദ്ദേഹം അതിനെ “വലിയ വിജയം” എന്ന് വിളിക്കുകയും 1 മുതൽ 10 വരെ സ്കെയിലിൽ 12 എന്ന് റേറ്റുചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ചൈനയ്ക്ക് ഉത്സാഹം കുറവായിരുന്നു. ബീജിംഗിൻ്റെ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന ഒരു നിർദ്ദേശ മാനുവൽ പോലെ തോന്നുന്നു, ഇരുവശത്തുമുള്ള ടീമുകളോട് “എത്രയും വേഗം ഫോളോ അപ്പ്” ചെയ്യാൻ ഷി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

“വളരെ വേഗം” സംഭവിക്കാവുന്ന ഒരു കരാറിന് ശേഷമാണ് ട്രംപ്, അതേസമയം ബെയ്ജിംഗ്, നീണ്ട ഗെയിം കളിക്കുന്നതിനാൽ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

എയർഫോഴ്‌സ് വണ്ണിൽ ട്രംപ് പറഞ്ഞതിനെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്ന കൂടുതൽ വിശദമായ രണ്ടാമത്തെ ചൈനീസ് പ്രസ്താവന ഉണ്ടായിരുന്നു.

മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, യുഎസ് ചൈനീസ് ഇറക്കുമതിയുടെ താരിഫ് കുറയ്ക്കും, കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്മാർട്ട്‌ഫോണുകൾ, ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾ, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ നിർണായകമായി, സൈനിക ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയാത്ത അപൂർവ ഭൂമി, നിർണായക ധാതുക്കൾ എന്നിവയുടെ കയറ്റുമതിയുടെ നിയന്ത്രണം ചൈന താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കും.

ഇതുവരെ ഒരു കരാറും ഇല്ല, വിശദാംശങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഇരുവശത്തുമുള്ള ചർച്ചകൾ ഇതിനകം മാസങ്ങളായി സംസാരിച്ചു. എന്നാൽ വ്യാഴാഴ്ചത്തെ കരാർ ഇപ്പോഴും ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ തമ്മിലുള്ള ശക്തമായ ബന്ധത്തെ ഇത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ആഗോള വിപണികൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്നാൽ ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക ഉടമ്പടി മാത്രമാണ്. അത്തരമൊരു മത്സര ബന്ധത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കില്ല.

“യുഎസും ചൈനയും വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്,” പ്രസിഡൻ്റ് ട്രംപിൻ്റെ ആദ്യ ടേമിൽ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവായിരുന്ന കെല്ലി ആൻ ഷാ പറയുന്നു.

“ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിമിതമായ അളവിൽ കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്ന തരത്തിൽ വേർപിരിയൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, അത് യുഎസ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ചൈനയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് അവരുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നാൽ ഇത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നാടകീയമായി മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുന്ന ഒരു ബന്ധമല്ല.”

ഡൊണാൾഡ് ട്രംപുമായി ഇടപാട് നടത്താൻ ഒരു കലയുണ്ട്.

ഇതിൽ മുഖസ്തുതി ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇതുവരെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏഷ്യൻ യാത്ര ഉൾപ്പെടെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളും ഇത് പരീക്ഷിച്ചു. ദക്ഷിണ കൊറിയ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ സ്വർണ്ണ കിരീടം നൽകി, അതേസമയം ജപ്പാൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രി അദ്ദേഹത്തെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു.

എന്നാൽ ചൈനീസ് നേതാവ് ദക്ഷിണ കൊറിയൻ വ്യോമതാവളത്തിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് മാത്രമേ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ, അവിടെ അദ്ദേഹവും ട്രംപും പാതകൾ മുറിച്ചുകടക്കും – ഒരാൾ രാജ്യത്തേക്ക് പറന്നു, മറ്റൊരാൾ പോകുമ്പോൾ.

ട്രംപിൻ്റെ വ്യാപാരയുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതലുള്ള ചൈനയുടെ സംരക്ഷിതമായതും എന്നാൽ ധിക്കാരപരവുമായ പ്രതികരണത്തിൽ ഇത് പടിക്ക് പുറത്തായി തോന്നിയില്ല. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ് ചൈനീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ തീരുവ വർദ്ധിപ്പിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ബെയ്ജിംഗ് സ്വന്തം ലെവികൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചടിച്ചു.

ഒരു വ്യാപാരയുദ്ധത്തിൽ വിജയികളുണ്ടാകില്ലെന്ന് ചൈനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ലോകത്തെ അറിയിച്ചു. ട്രംപിനെപ്പോലെ, ഷിയും തനിക്ക് മുൻതൂക്കമുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ചു – അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

രാജ്യത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ഭാരം – ലോകത്തെ ഫാക്ടറി എന്ന നിലയിൽ, അതിൻ്റെ ചരക്കുകളുടെ ഒരു വലിയ വിപണിയായി – പിന്നോട്ട് തള്ളാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

ട്രംപിനെപ്പോലെ, തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ചോ ആശങ്കാകുലമായ വോട്ട് അടിത്തറയെക്കുറിച്ചോ അദ്ദേഹത്തിന് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

അതിനർത്ഥം ഷിക്ക് സമ്മർദ്ദങ്ങളൊന്നും നേരിടേണ്ടി വരുന്നില്ല എന്നല്ല – അവൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു. ചൈനയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ വളരാനും തൊഴിലവസരങ്ങളും സമ്പത്തും സൃഷ്ടിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ ശക്തിയെ അസ്ഥിരതയോ അസംതൃപ്തിയോ വെല്ലുവിളിക്കുന്നില്ല.

എന്നിട്ടും, രാജ്യത്തിൻ്റെ നിലവിലെ വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിലും – റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പ്രതിസന്ധി, ഉയർന്ന യുവാക്കളുടെ തൊഴിലില്ലായ്മ, ദുർബലമായ ഉപഭോക്തൃ ചെലവ് – ട്രംപിൻ്റെ താരിഫുകളുടെ വേദന ഉൾക്കൊള്ളാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ചൈന തെളിയിച്ചു.

ബീജിംഗ് “കയ്പേറിയ അവസാനം വരെ പോരാടും” എന്നതായിരുന്നു വിവിധ മന്ത്രാലയങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം.

“ചൈനയുടെ പ്രധാന തത്വം പോരാട്ടമാണ്, പക്ഷേ തകർക്കരുത്,” ദി ന്യൂ ചൈന പ്ലേബുക്കിൻ്റെ രചയിതാവ് കെയു ജിൻ പറയുന്നു.

“അത് വർധിച്ചു, അത് വളരെ പുതിയ ഒരു തന്ത്രമാണ്.”

അതായത്, ട്രംപിന് വേദനിക്കുന്നിടത്ത് ചൈന അടിച്ചു. യുഎസിലേക്കും ചൈനയിലേക്കും അപൂർവ ഭൂമിയുടെ കയറ്റുമതി ആദ്യമായി പരിമിതപ്പെടുത്തി – ലോകത്തിലെ അപൂർവ എർത്ത് ലോഹങ്ങളുടെ 90% ചൈനയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

“അപൂർവ എർത്ത് സംവാദത്തിൽ പലപ്പോഴും കാണാതെ പോകുന്ന സൂക്ഷ്മത എന്തെന്നാൽ, അപൂർവ ഭൂമി വിതരണ ശൃംഖലയുടെ ഏറ്റവും തന്ത്രപ്രധാനമായ ബിറ്റ്: നൂതന പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാരമേറിയ അപൂർവ ഭൂമികളിൽ ചൈനയ്ക്ക് വലിയ സ്ഥാനമുണ്ട്,” മാക്രോ ഇക്കണോമിക്‌സ് വിദഗ്ധനും നിക്ഷേപ നിരീക്ഷകനുമായ ജേസൺ ബെഡ്‌ഫോർഡ് പറയുന്നു.

“ആ നേട്ടം അപൂർവ ഭൂമി വ്യവസായത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് നീക്കം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.”

അതിനാൽ ചൈനയെ ആ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ ഇളവ് വരുത്തുന്നത് വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ മുൻഗണനയായി മാറി – ട്രംപിനൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ ഷിക്ക് അത് ഒരു പ്രധാന നേട്ടമായിരുന്നു.

ട്രംപിൻ്റെ അടിത്തറയായ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ കർഷകരെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള യുഎസ് സോയാബീൻ വാങ്ങുന്നത് ചൈനയും നിർത്തി.

ബെയ്ജിംഗ് ഇതിനകം തന്നെ യുഎസിൽ നിന്ന് സോയാബീൻ വാങ്ങാൻ തുടങ്ങിയതായി ഈ ആഴ്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു.

“ചൈനയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാമെന്ന് യുഎസിന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അതിന് ചൈനയെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും, അത് തെറ്റാണെന്ന് തെളിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,” മിസ് ജിൻ പറയുന്നു.

“ഇത് ശരിക്കും ലോകത്തിന്, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയ്ക്ക്, ചൈനയെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അത് വളരെയധികം രാഷ്ട്രീയമോ സാമ്പത്തികമോ ആയ ഇളവുകൾ നൽകില്ല അല്ലെങ്കിൽ നൽകില്ല എന്നതിൻ്റെ സൂചനയാണ്.”

ട്രംപിൻ്റെ ആദ്യ ടേമിനെ അപേക്ഷിച്ച് ശക്തമായ ചൈനയുമായി ഇടപെടുന്നതായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീം കണ്ടെത്തി. ബെയ്ജിംഗും പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു.

പുതിയ വ്യാപാര പങ്കാളികളെ കണ്ടെത്തുന്നതിനും യുഎസ് കയറ്റുമതിയിൽ കുറവ് ആശ്രയിക്കുന്നതിനും കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി ഇത് ചെലവഴിച്ചു – ചൈനീസ് കയറ്റുമതിയുടെ അഞ്ചിലൊന്ന് ഒരിക്കൽ യുഎസിലേക്ക് പോയി, എന്നാൽ ഈ വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ അത് 11% ആയി കുറഞ്ഞു.

കഴിഞ്ഞ ദിവസം ട്രംപുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥിരീകരിച്ചതിന് ശേഷം, ശക്തിയുടെ ഒരു സ്ഥാനം അടിവരയിടുന്നതായി തോന്നുന്ന രാഷ്ട്രീയ നാടകത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഷി ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

പതിവുപോലെ ട്രംപിന് മുന്നിൽ ഹസ്തദാനം നടത്തിയിരുന്നു. ട്രംപ് ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കാൻ മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ കണ്ണടയ്ക്കാതെ നിന്നു – ചൈന വെറുക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പരസ്യ നിമിഷം.

കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ അവസാനം, ട്രംപ് തൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ് കാറിലേക്ക് ഷിയെ ആനയിച്ചു, അവിടെ ചൈനീസ് നേതാവിനെ ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുരക്ഷാ സംഘം വളഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ് തൻ്റെ വാഹനം ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടെത്താൻ ക്യാമറയ്ക്ക് പുറത്ത് അലയാൻ നിർബന്ധിതനായി.

എന്നിട്ടും ഈ സൂപ്പർ പവർ ഉച്ചകോടിയിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയാൻ നിരവധി പോസിറ്റീവുകൾ ഉണ്ട്, ഇത് ട്രംപിൻ്റെ രണ്ടാം തവണ അധികാരത്തിലേറിയതിൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്.

“ചൈന ചർച്ചകൾ വരുമ്പോൾ ശക്തമായ നിലയിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ബന്ധം തകർക്കില്ല, കാരണം അത് ചൈനയുടേതുൾപ്പെടെ ആരുടേയും താൽപ്പര്യമല്ല, മിസ് ജിൻ പറയുന്നു.

തുടക്കക്കാർക്ക്, ബിസിനസുകൾ, വിപണികൾ, എതിരാളികൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിയ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവ ശാന്തതയെ സ്വാഗതം ചെയ്യും. എന്നാൽ അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിരീക്ഷകർക്ക് ഉറപ്പില്ല.

“ഇടത്തരം മുതൽ ദീർഘകാലം വരെ, യുഎസിനും ചൈനയ്ക്കും വളരെ ഗുരുതരമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അടുത്ത മൂന്ന് മുതൽ ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ അസ്ഥിരത കാണുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ല,” മിസ് ഷാ പറയുന്നു.

ട്രംപ് എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ച ചൈനയുമായി കൂടുതൽ മികച്ച ഇടപാട് നേടിയിട്ടുണ്ടോ? ഇനിയും ഇല്ല.

അയാൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചാലും, ഇരുപക്ഷവും കടലാസിൽ മഷി പുരട്ടിയാലും, വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് വളയാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് ബെയ്ജിംഗ് ഇപ്പോൾ കാണിച്ചുതന്നു – അത് കൂടുതൽ പ്രതിരോധിക്കും.

എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കരാർ ഉണ്ടായാലും അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇരുപക്ഷവും തമ്മിലുള്ള മത്സരം തുടരാനാണ് സാധ്യത.