ട്രംപിൻ്റെ ഏഷ്യാ പര്യടനത്തിൽ ഇടപാടുകളും മുട്ടുമടക്കലും വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഷി കൂടിക്കാഴ്ചയും കാണാം

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ വിദേശ യാത്രകൾ പരമ്പരാഗതമായി ലോക വേദിയിൽ അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്. മറുവശത്ത്, കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലൂടെയുള്ള ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിൻ്റെ അഞ്ച് ദിവസത്തെ സ്വിംഗ്, ട്രംപിൻ്റെ ശക്തിയുടെ പ്രകടനമാണ് – മാത്രമല്ല, ചില സമയങ്ങളിൽ, ആ ശക്തിയുടെ പരിമിതികളും.

ആദ്യ നാല് ദിവസങ്ങളിൽ മലേഷ്യ, ജപ്പാൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ട്രംപിൻ്റെ സ്റ്റോപ്പുകൾ ചിലപ്പോൾ മെർക്കുറിയൽ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വ്യായാമമായിരുന്നു. കയറ്റുമതിയെ ആശ്രയിക്കുന്ന രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള താരിഫുകളും മറ്റ് നടപടികളും ട്രംപിന് പേനകൊണ്ട് അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിൻ്റെ അംഗീകാരമായിരുന്നു അത്.

എന്നിരുന്നാലും, വ്യാഴാഴ്ച ചൈനീസ് നേതാവ് ഷി ജിൻപിങ്ങുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

ആഗോള വേദിയിലെ തുല്യതയുള്ളവരുടെ ഒരു മീറ്റിംഗായിരുന്നു അത്, അവിടെ ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കും – അവരുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്‌ക്ക്, അവരുടെ അന്താരാഷ്ട്ര അന്തസ്സിനായി, അവരുടെ ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി – വളരെ വലുതാണ്.

ചൈനയ്‌ക്കൊപ്പം, ട്രംപ് തൻ്റെ പേന ചലിപ്പിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ അനന്തരഫലങ്ങളുമായി വരുന്നു. അവർ ഒരു ചെലവുമായി വരുന്നു.

ആദ്യ നാല് ദിവസങ്ങളിൽ, ആഗോള നയതന്ത്രത്തിലേക്കുള്ള ട്രംപിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ മുന്നേറ്റം സുഗമമായിരുന്നു.

ഓരോ സ്റ്റോപ്പും പരമ്പരാഗത വ്യാപാര ചർച്ചകൾ – ട്രംപിൻ്റെ “പരസ്പര” താരിഫുകളുടെ നിഴലിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഡീലുകൾ – ചില സമയങ്ങളിൽ അശ്ലീലവുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന വ്യക്തിഗത താമസസൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവയാൽ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

മലേഷ്യയിൽ, ട്രംപ് നിർണായക ധാതുക്കളുടെ പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കുകയും തെക്ക്-കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള വ്യാപാര ക്രമീകരണങ്ങൾ അന്തിമമാക്കുന്നതിലേക്ക് പുരോഗമിക്കുകയും ചെയ്തു. തായ്‌ലൻഡും കംബോഡിയയും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി പിരിമുറുക്കം ലഘൂകരിക്കുന്ന ഒരു ഉടമ്പടിയിലും അദ്ദേഹം അധ്യക്ഷനായി – അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള “സമാധാന കരാർ”.

ജപ്പാനിൽ, ട്രംപിൻ്റെ മറൈൻ വൺ, ചുവപ്പും വെള്ളയും നീലയും നിറങ്ങളിലുള്ള ടോക്കിയോ ടവറിന് മുകളിലൂടെ പറന്നു – ട്രംപിയൻ സ്വർണ്ണത്തിൽ ഒരു ടോപ്പ്.

പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രധാനമന്ത്രി സനായി തകായിച്ചി യുഎസിലെ ജാപ്പനീസ് നിക്ഷേപത്തിൽ 550 ബില്യൺ ഡോളർ വിശദമായി വിവരിക്കുകയും അമേരിക്കയുടെ 250-ാം ജന്മദിനത്തിന് 250 ചെറി മരങ്ങളും അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റിന് സമ്മാനമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ട്രംപുമായി ആദ്യ ടേമിൽ ബന്ധം പുലർത്തിയ, കൊല്ലപ്പെട്ട മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഷിൻസോ ആബെയുടെ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബും ബാഗും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

ട്രംപിൻ്റെ ഏറെ ആഗ്രഹിച്ച നോബൽ സമ്മാനത്തിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ വിദേശ നേതാവായി അവർ മാറി.

21 തോക്ക് സല്യൂട്ട് മുഴക്കി പീരങ്കികൾ പ്രയോഗിച്ച് ദക്ഷിണ കൊറിയ ട്രംപിനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, ഹെയിൽ ടു ദി ചീഫും വൈഎംസിഎയും – വില്ലേജ് പീപ്പിൾ ഗാനം, ട്രംപ് റാലി ഗാനമായി മാറി.

പ്രസിഡൻ്റ് ലീ ജെ മ്യുങ് ട്രംപിനായി ഒരു “ബഹുമാന ചടങ്ങ്” നടത്തി, ഈ സമയത്ത് അദ്ദേഹം അമേരിക്കൻ നേതാവിന് തൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മെഡലും പുരാതന കൊറിയൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ കിരീടത്തിൻ്റെ പകർപ്പും നൽകി.

ലീയുമൊത്തുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ സ്വർണ്ണം പതിച്ച തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള “പീസ് മേക്കേഴ്‌സ് ഡെസേർട്ട്” ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ ദിവസം, ഏഷ്യ-പസഫിക് സാമ്പത്തിക കോൺഫറൻസ് ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുത്ത ആറ് ലോക നേതാക്കൾക്കൊപ്പം ട്രംപിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു അത്താഴ വിരുന്നിൽ കൊറിയക്കാർ ട്രംപിന് മുന്തിരിത്തോട്ടം വൈൻ വിളമ്പി.

യുഎസിൽ, പ്രസിഡൻ്റ് അധികാരത്തിൻ്റെ അതിർത്തി-പരിശോധനാ വിപുലീകരണത്തെ അംഗീകരിക്കാത്ത അമേരിക്കക്കാരുടെ “നോ കിംഗ്സ്” പ്രകടനങ്ങൾക്ക് ട്രംപ് വിഷയമായേക്കാം, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ചാഞ്ചാട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ രാജകീയമായി കണക്കാക്കി.

പഴയ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ, ട്രംപ് ആദരാഞ്ജലികൾ തേടി കൊറിയയിലെത്തി – 200 ബില്യൺ ഡോളർ ക്യാഷ് പേയ്‌മെൻ്റുകളുടെ രൂപത്തിൽ, ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്ന് യുഎസിലേക്ക് പ്രതിവർഷം 20 ബില്യൺ ഡോളർ, ട്രംപിൻ്റെ സർക്കാരിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം നിക്ഷേപിക്കണം. യുഎസിലേക്കുള്ള ദക്ഷിണ കൊറിയൻ കയറ്റുമതിയുടെ താരിഫ് നിരക്ക് 25% ൽ നിന്ന് 15% ആയി കുറയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആ പേയ്‌മെൻ്റുകളുടെ നിബന്ധനകളിലെ ഉടമ്പടി സഹായിച്ചു.

ട്രംപിൻ്റെ ഏഷ്യാ പര്യടനത്തിൻ്റെ പ്രധാന പരിപാടി അതിൻ്റെ അവസാന മണിക്കൂറുകളിൽ എത്തി, എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം ഷിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

അവിടെ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളുടെ നേതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള ഊർജ്ജ ചലനാത്മകത, മുൻ ദിവസങ്ങളിൽ ട്രംപ് തൻ്റെ വിദേശ എതിരാളികളുമായി നടത്തിയ ഇടപെടലുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

ആഡംബരവും ആർഭാടവുമെല്ലാം മിസ്സിംഗ് ആയിരുന്നു. സൈനിക ബാൻഡുകളില്ല, ഹോണർ ഗാർഡുകളില്ല, പരസ്പര ദേശീയ സ്നേഹം ആഘോഷിക്കുന്ന ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കിയ മെനുകളില്ല. പകരം, രണ്ട് നേതാക്കളും അവരുടെ പ്രധാന സഹായികളും ബുസാനിലെ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൻ്റെ റൺവേയ്ക്ക് തൊട്ടുപുറകെയുള്ള ഒരു നോൺസ്ക്രിപ്റ്റ് മിലിട്ടറി ബിൽഡിംഗിൽ നീളമുള്ള വെളുത്ത ചർച്ചാ മേശയ്ക്ക് കുറുകെ ഇരുന്നു.

ബുസാനിൽ വെച്ച് ട്രംപ് ഷിയുമായി ഹസ്തദാനം നടത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പിരിമുറുക്കത്തിലായത് ഉയർന്ന ഓഹരികളുടെ പ്രതിഫലനമാകാം. ഒരു നല്ല മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് തലേദിവസം എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശ്രമ മനോഭാവത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

“ഞങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചിരുന്നതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് തണുപ്പിലേക്ക് നടക്കുകയല്ല.”

അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള ചൈനീസ് കയറ്റുമതിക്ക് ഉയർന്ന താരിഫ് ചുമത്തുമെന്ന് ട്രംപ് മാസങ്ങളായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു – അമേരിക്കൻ ട്രഷറിയുടെ വരുമാന സ്രോതസ്സെന്ന നിലയിലും അതുപോലെ തന്നെ വിപണി തുറക്കാനും ഫെൻ്റനൈൽ മരുന്ന് നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന രാസവസ്തുക്കളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രിക്കാനും ചൈനയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

ചൈന, അമേരിക്കയുടെ മറ്റ് പല വ്യാപാര പങ്കാളികളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ഇളവുകളല്ല, വർദ്ധനയോടെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്.

താരിഫുകൾ ചൈനയ്ക്ക് സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അമേരിക്കയുടെ പരാധീനതകൾ ബെയ്ജിംഗ് ലക്ഷ്യമിടുന്നു. യുഎസും ലോകത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഹൈ-ടെക് നിർമ്മാണത്തിനായി ആശ്രയിക്കുന്ന നിർണായക ധാതുക്കളുടെ വലിയ വിതരണത്തിൽ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയും യുഎസ് കാർഷിക ഉൽപന്നങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

മീറ്റിംഗിന് ശേഷം ട്രംപിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ആവേശഭരിതമായിരുന്നു, അത് “അതിശയകരം” എന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിക്കുകയും 1-10 എന്ന സ്കെയിലിൽ 12 ഗ്രേഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. വിമാനം ആകാശത്തേക്ക് കയറുമ്പോൾ പരുക്കൻ പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ നിന്ന് കുതിക്കുമ്പോഴും പ്രസിഡൻ്റ് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

എന്നാൽ ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും സാമ്പത്തിക വേദനയുടെയും പോരാട്ടമായിരുന്നു ഇരു രാജ്യങ്ങളെയും ഒരു പാതയിലേക്ക് നയിച്ചത്, അത് ആത്യന്തികമായി വ്യാഴാഴ്ചത്തെ മീറ്റിംഗിലേക്കും ഇരുവശത്തുമുള്ള കരാറിലേക്കും നയിച്ചു.

യുഎസ് താരിഫുകൾ കുറച്ചു, അതേസമയം ചൈന നിർണായക ധാതുക്കളുടെ പ്രവേശനം ലഘൂകരിക്കുകയും യുഎസ് കാർഷിക ഉൽപന്നങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത് പുനരാരംഭിക്കുമെന്നും യുഎസ് എണ്ണയുടെയും വാതകത്തിൻ്റെയും വാങ്ങലുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്നും പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

അതൊരു വഴിത്തിരിവായില്ലെങ്കിലും, നിലവിലുള്ള സാഹചര്യം സുസ്ഥിരമല്ലെന്നത് ഇരുപക്ഷത്തിൻ്റെയും അംഗീകാരമായിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ക്രമം വ്യക്തമല്ല. ഉഭയകക്ഷി യോഗത്തിലെ തൻ്റെ പ്രാരംഭ പരാമർശത്തിൽ ഷി സമ്മതിച്ചതുപോലെ, ചൈനയും യുഎസും “എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരസ്‌പരം കണ്ണ് കാണില്ല”.

ലോകത്തെ രണ്ട് മുൻനിര സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിൽ ഇടയ്ക്കിടെ സംഘർഷം ഉണ്ടാകുന്നത് സ്വാഭാവികമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

മാസങ്ങൾ നീണ്ട പിരിമുറുക്കത്തിന് ശേഷമുള്ള മെച്ചപ്പെട്ട കാഴ്ചപ്പാടിനെ അത് പ്രതിനിധീകരിക്കാം, എന്നാൽ “ഘർഷണങ്ങൾ” ഇവിടെ നിലനിൽക്കുമെന്നതിൻ്റെ സൂചന കൂടിയായിരുന്നു ഇത്.

ചൈനയ്ക്ക് ആഗോളവും പ്രാദേശികവുമായ അഭിലാഷങ്ങളും അതിൻ്റെ സ്വാധീനം വിപുലീകരിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയും ഉണ്ട്.

ട്രംപ്, തൻ്റെ ഭാഗത്ത്, വിദേശത്ത് അമേരിക്കൻ മുൻഗണനകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, യുഎസ് സാമ്പത്തിക ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് സഖ്യകക്ഷികളെയും എതിരാളികളെയും ഒരുപോലെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ സഖ്യകക്ഷികളാണ് – ജപ്പാൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങൾ ദീർഘകാലമായി അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, സൈനിക പിന്തുണയിൽ ആശ്രയിച്ചിരുന്നത് – പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

ആ സ്‌ക്രാമ്പിംഗിൽ ചിലത് വലുതും ചെറുതുമായ രൂപങ്ങളിൽ ട്രംപിനെ ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള ഒരു വളവ്-പിന്നോക്ക സന്നദ്ധതയുടെ രൂപത്തിലാണ് വരുന്നത്. സമ്മാനങ്ങളും ഡിന്നർ ടൈം ബഹുമതികളും എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ പേയ്‌മെൻ്റുകളും വർദ്ധിച്ച സൈനിക ചെലവുകളും സ്ഥിരമായ താരിഫുകളും ഒരു ടോൾ എടുക്കുന്നു.

അവർക്ക് ആത്യന്തികമായി അമേരിക്കയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ പുനർമൂല്യനിർണയത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കാനാകും – അതിൻ്റെ ഫലമായി ചൈനയുമായുള്ള.

ട്രംപിന് ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ ഒരു രാജാവിൻ്റെ സ്വീകരണം ലഭിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ, അദ്ദേഹം പോകുമ്പോൾ, ഒരു പോയിൻ്റ് പ്രതീകാത്മകതയായി കാണാൻ കഴിയുന്നത്, ഷി ആയിരുന്നു. ചൈനീസ് നേതാവിൻ്റെ കൊറിയൻ ആതിഥേയന്മാർ അമേരിക്കക്കാർക്ക് ലഭിച്ചതിന് തുല്യമായ നയതന്ത്ര സ്വീകരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.

അപെക് നേതാക്കളുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ ഷി പൂർണ്ണമായും പങ്കെടുക്കുന്നു – ട്രംപ് ഒഴിവാക്കാൻ തീരുമാനിച്ച നടപടിക്രമങ്ങൾ. അമേരിക്കയുടെ അന്താരാഷ്‌ട്ര കുതന്ത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ശൂന്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നികത്താൻ തയ്യാറല്ല എന്നതിനേക്കാൾ ചൈനയുടെ ശൂന്യതയാണ്.

ഈ യാത്രയിൽ നിന്ന് താൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നൽകി ട്രംപ് അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുണ്ടാകാം. പക്ഷേ, തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ റാലികളിൽ അദ്ദേഹം പ്ലേ ചെയ്തിരുന്ന റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ് ഗാനത്തിൻ്റെ ട്വിസ്റ്റിൽ, അമേരിക്കയ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.