എങ്ങനെയാണ് കൗമാരക്കാരൻ തെരുവ് കച്ചേരി നടത്തി റഷ്യയുടെ അടിച്ചമർത്തൽ ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിയത്

സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൻ്റെ അരികിലുള്ള ഒരു മരത്തിൽ അവർ പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വായിക്കുന്നു.

സോവിയറ്റ് ഏകാധിപതിയായ ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ്റെ മഹാഭീകരതയുടെ ഇരകളാണ് ഓരോ പേരും.

റഷ്യയുടെ ഈ ഭാഗത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് പേരുകൾ വായിക്കാനുണ്ട്. രാഷ്ട്രീയ അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ ഇരകൾക്കായുള്ള റഷ്യയുടെ വാർഷിക അനുസ്മരണ ദിനത്തിൽ ഓർക്കാൻ ആയിരക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾ.

ലെവാഷോവോ തരിശുഭൂമിയിൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടവരിൽ 20,000 പേരെങ്കിലും – ഒരുപക്ഷേ 45,000-ത്തോളം പേർ – അപലപിക്കപ്പെടുകയും വെടിവെച്ച് കൂട്ടക്കുഴിമാടങ്ങളിൽ തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്‌തതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു; 1930കളിലെ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ ശുദ്ധീകരണത്തിൽ വ്യക്തികളും അതുപോലെ മുഴുവൻ കുടുംബങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

പൈൻ മരങ്ങളുടെ കടപുഴകി വധിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ. ഇവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യയുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പ്രേതങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

എന്നാൽ ഇന്നത്തെ കാര്യമോ?

ഇന്ന്, റഷ്യൻ അധികാരികൾ സ്വന്തം ആളുകൾക്കെതിരായ സ്റ്റാലിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, സ്വേച്ഛാധിപതിയെ യുദ്ധകാലത്തെ വിജയിയായ നേതാവായി ചിത്രീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.

എന്തിനധികം, ക്രെംലിനിനെയും റഷ്യയുടെ ഉക്രെയ്‌നിലെ യുദ്ധത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിയോജിപ്പുകളെ ശിക്ഷിക്കാനും നിശ്ശബ്ദമാക്കാനും അടിച്ചമർത്തൽ നിയമങ്ങളുടെ ഒരു നിര തന്നെ ഇവിടെ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ക്രെംലിൻ വിമർശകരെ സ്റ്റാലിൻ്റെ കാലത്ത് പോലെ “ജനങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ” എന്ന് അപലപിച്ചേക്കില്ല. പക്ഷേ, അവരെ “വിദേശ ഏജൻ്റുമാർ” എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ബാഹ്യ ഭീഷണികളിൽ നിന്ന് റഷ്യയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ലേബലിംഗ് സഹായിക്കുമെന്ന് അധികാരികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യയുടെ സമ്പൂർണ അധിനിവേശത്തിന് ശേഷം മൂന്നര വർഷത്തിലേറെയായി, റഷ്യൻ അധികാരികൾക്ക് രണ്ട് പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്: വിദേശത്ത് വിജയവും സ്വദേശത്ത് അനുസരണവും.

ഇവിടെ പരസ്യമായി വെല്ലുവിളിക്കുകയോ ചോദ്യം ചെയ്യുകയോ സൂചനകൾ നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നവർ, ഈ യുദ്ധത്തിൽ റഷ്യ ശരിയാണ് എന്ന ഔദ്യോഗിക വിവരണത്തെ സംശയിക്കുന്നു, ഒരു ലക്ഷ്യമായി മാറാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

ലെനിൻസ്‌കി ജില്ലാ കോടതിയിൽ, കോടതിമുറി 11-ന് പുറത്തുള്ള ഗോവണിപ്പടി പത്രപ്രവർത്തകരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങാൻ ഇടമില്ല.

ഞാൻ ഐറിനയോട് സംസാരിക്കുന്നു. മകൾ ഡയാന കോടതിയിൽ ഹാജരാകുന്നതിനായി പോലീസ് കാറിൽ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

“ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരിക്കണം,” ഞാൻ പറയുന്നു.

ഐറിന തലയാട്ടി.

“ഇങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,” ഐറിന മൃദുവായി പറയുന്നു. “നിങ്ങൾക്കത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ.”

മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, 18 കാരിയായ ഡയാന ലോഗിനോവ മൂന്ന് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കാവലുള്ള കെട്ടിടത്തിൽ എത്തുന്നു. അവൾ അമ്മയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

“പൊതു ക്രമം ലംഘിച്ച് പൗരന്മാരുടെ ഒരു കൂട്ട പൊതുയോഗം സംഘടിപ്പിച്ചതിന്” ഡയാന ഇതിനകം 13 ദിവസം ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

എന്നാൽ ആരോപണങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

മെട്രോ സ്‌റ്റേഷനിലേക്കുള്ള കാൽനടയാത്രക്കാർക്ക് തടസ്സമുണ്ടെന്ന് അധികാരികൾ അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട തെരുവ് കച്ചേരിയായിരുന്നു “ബഹുജന ഒത്തുചേരൽ”.

ഡയാന ലോഗിനോവ ഒരു സംഗീത വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്, കൂടാതെ നവോക്കോ എന്ന പേരിൽ സ്റ്റോപ്പ് ടൈം ബാൻഡിലെ പ്രധാന ഗായികയുമാണ്.

സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ തെരുവുകളിൽ, നാടുകടത്തപ്പെട്ട റഷ്യൻ കലാകാരന്മാരായ Noize MC, Monetochka, ഗായകൻ-ഗാനരചയിതാക്കൾ, ക്രെംലിനിനെയും റഷ്യയുടെ ഉക്രെയ്‌നിലെ യുദ്ധത്തെയും രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ചുകൊണ്ട് Stoptime ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.

ഇപ്പോൾ വിദേശത്തുള്ള ഈ പ്രമുഖ സംഗീതജ്ഞരിൽ പലരെയും റഷ്യൻ അധികാരികൾ ഔദ്യോഗികമായി വിദേശ ഏജൻ്റുമാരായി നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

സ്റ്റോപ്പ്‌ടൈമിൻ്റെ തെരുവ് കച്ചേരികൾ വളരെയധികം ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കുന്നതായി ഓൺലൈനിൽ പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത വീഡിയോകൾ കാണിക്കുന്നു, പ്രധാനമായും ഡസൻ കണക്കിന് യുവാക്കൾ സംഗീതത്തിനൊപ്പം പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

റഷ്യയിൽ വിദേശ ഏജൻ്റുമാരുടെ പാട്ടുകൾ പാടുകയോ കളിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് നിരോധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, മെയ് മാസത്തിൽ ഒരു റഷ്യൻ കോടതി നോയിസ് എംസിയുടെ ട്രാക്ക് സ്വാൻ ലേക്ക് കോഓപ്പറേറ്റീവ് നിരോധിച്ചു, അതിൽ “ഭരണഘടനാ ക്രമത്തിൻ്റെ അക്രമാസക്തമായ മാറ്റത്തിനുള്ള പ്രചരണം” ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

റഷ്യയിലെ രാഷ്ട്രീയ മാറ്റത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായാണ് സ്വാൻ തടാകത്തെ പലരും കാണുന്നത്.

സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, സോവിയറ്റ് നേതാക്കളുടെ മരണത്തെത്തുടർന്ന് സോവിയറ്റ് ടിവി പലപ്പോഴും ബാലെ കാണിച്ചു, 1991-ൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഹാർഡ് ലൈനുകളുടെ പരാജയപ്പെട്ട അട്ടിമറി സമയത്ത് സോവിയറ്റ് ടിവി സ്ക്രീനുകളിൽ ഇത് വീണ്ടും വന്നു. തടാകം (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ Ozero) എന്നത് പ്രസിഡൻ്റ് പുടിൻ്റെ ആന്തരിക വൃത്തവുമായി പരക്കെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു dacha സഹകരണത്തിൻ്റെ പേരാണ്.

സ്റ്റോപ്പ് ടൈം ഗാനം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് അടുത്തിടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വൈറലായിരുന്നു.

ഒക്ടോബർ 15 നാണ് ഡയാന ലോഗിനോവയെ തടവിലാക്കിയത്. അവളുടെ കാമുകൻ, ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് അലക്സാണ്ടർ ഒർലോവ്, ഡ്രമ്മർ വ്ലാഡിസ്ലാവ് ലിയോണ്ടീവ് എന്നിവരെയും പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

മൂന്ന് ബാൻഡ് അംഗങ്ങളെ 12 മുതൽ 13 ദിവസം വരെ തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു.

കോടതിമുറി 11-ൽ ഡയാനയ്ക്ക് ഒരു അധിക ആരോപണം നേരിടേണ്ടിവരുന്നു: റഷ്യൻ സായുധ സേനയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ. അവൾ പാടിയ ഒരു ഗാനവുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: (“വിദേശ ഏജൻ്റ്”) മോനെറ്റോച്ചയുടെ നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനാണ്.

“നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്,“കോറസ് ആരംഭിക്കുന്നു.

“നിങ്ങൾ ഏത് യുദ്ധം ചെയ്താലും,

“ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറുവശത്ത് ആയിരിക്കും.”

ഒരു ഹ്രസ്വ വാദം കേൾക്കലിനുശേഷം, റഷ്യൻ സൈന്യത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയതിന് ഡയാന കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ജഡ്ജി കണ്ടെത്തുകയും അവർക്ക് 30,000 റൂബിൾസ് (£285) പിഴ ചുമത്തുകയും ചെയ്തു.

പക്ഷേ അവൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല. പോലീസ് ഡയാനയെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയും കൂടുതൽ കുറ്റപത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അടുത്ത ദിവസം അവളെയും അവളുടെ കാമുകൻ അലക്സാണ്ടറെയും സ്മോൾനിൻസ്കി ജില്ലാ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. അവർ കോടതിമുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവരോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നുണ്ട്.

“ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്, അത് പ്രധാനമാണ്, ആളുകൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ധാരാളം ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, സത്യത്തിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്,” ഡയാന എന്നോട് പറയുന്നു.

“കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടിയെന്നതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത പല കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ആരോപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സംഗീതം ഒരു കൂട്ടം പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്. സംഗീതത്തിൻ്റെ ശക്തി വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് അത് തെളിയിക്കുന്നു.”

“വാക്കുകളല്ല, സംഗീതമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,” ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് അലക്സാണ്ടർ ഒർലോവ് എന്നോട് പറയുന്നു. “സംഗീതം ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം പറയുന്നു. അത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.”

ഒരു പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ പോലീസ് വാൻ നിർത്തിയപ്പോഴാണ് താൻ ഡയാനയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയതെന്ന് അലക്സാണ്ടർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

“ഞാൻ ഒരു ടിഷ്യു കൊണ്ട് ഒരു മോതിരം ഉണ്ടാക്കി,” അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു. “എനിക്ക് മുട്ടുകുത്താൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു, അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.”

“ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,” ഡയാന പറയുന്നു. “ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വപ്നം കാണുന്നത് അതാണ്.”

അവർ ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. ഈ ഏറ്റവും പുതിയ കോടതി വാദം കേൾക്കുമ്പോൾ, കൂടുതൽ പൊതു ക്രമക്കേടുകൾക്കായി ജഡ്ജി ഡയാനയെയും അലക്സാണ്ടറെയും വീണ്ടും 13 ദിവസത്തേക്ക് ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

റഷ്യയിലെ സിവിൽ സമൂഹം കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. എന്നിട്ടും ഡയാന ലോഗിനോവയുടെയും സ്റ്റോപ്പ്‌ടൈമിൻ്റെയും പിന്തുണക്കാർ അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

“ഡയാന പാടുമ്പോൾ ഞാൻ തെരുവിലായിരുന്നു, ആളുകൾ വളരെ മനോഹരമായി പാടുന്നു,” കോടതിക്ക് പുറത്ത് അല്ല പറയുന്നു. “ഡയാനയെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ചില ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാണിക്കാനും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാനമായിരുന്നു. ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.”

ഡയാനയുടെ മറ്റൊരു അനുയായിയോട്, റഷ്യയിൽ, റഷ്യൻ സൈന്യത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ആർക്കും ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഒരു പരിധിവരെ ധൈര്യം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

ഡയാനയെപ്പോലുള്ളവരാണ് ധൈര്യശാലികളെന്നും സാഷ പറയുന്നു. “ഞങ്ങൾ ഭീരുക്കളാണ്, ചില ആളുകൾ വീരന്മാരാണ്, മറ്റുള്ളവർ പിന്നാലെ പിന്തുടരുന്നു.”

“ചിലയാളുകൾ [in Russia] ഭയപ്പെടുന്നു,” സാഷ തുടരുന്നു. “എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവർ അധികാരികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അത്തരം ആളുകളെ അറിയാം. 40 വർഷമായി ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളായ ആളുകൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അത് ഒരു പ്രഹരമായി. വർഷങ്ങളായി അവർ റഷ്യൻ ടിവി കാണുന്നു. എനിക്കില്ല.”

യുറൽസ് നഗരമായ യെക്കാറ്റെറിൻബർഗിൽ, യെവ്ജെനി മിഖൈലോവ് സംഗീതത്തിലൂടെ തൻ്റെ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഡയാന ലോഗിനോവയെ പിന്തുണച്ച് തെരുവ് സംഗീതജ്ഞൻ ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. “ചെറിയ ഗുണ്ടായിസത്തിന്” 14 ദിവസം തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

അടിച്ചമർത്തലുകൾക്കിടയിലും, സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ യുവ തെരുവ് സംഗീതജ്ഞർ റഷ്യൻ അധികാരികൾ വിദേശ ഏജൻ്റുമാരെന്ന് ലേബൽ ചെയ്ത കലാകാരന്മാരുടെ സംഗീതം തുടരുന്നു.

തണുപ്പുള്ള ശരത്കാല സായാഹ്നമാണിത്. എന്നാൽ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് മെട്രോ സ്‌റ്റേഷനു പുറത്ത് ഒരു കൗമാരക്കാരുടെ ബാൻഡ് കേൾക്കാൻ വഴിയാത്രക്കാർ നിർത്തി. അവർ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഗാനങ്ങളിൽ “വിദേശ ഏജൻ്റുമാർ” നോയിസ് എംസി, മോർഗൻഷെർൺ എന്നിവരുടെ രചനകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

പെട്ടെന്ന് പോലീസ് തിരിഞ്ഞു. കച്ചേരി കഴിഞ്ഞു.

മൂന്ന് ബാൻഡ് അംഗങ്ങളെ പോലീസ് കാറിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ നോക്കി.

“അപകീർത്തി” ആരോപിച്ച് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ മറ്റൊരാളെ കാണാൻ ഞാൻ പോകുന്നു.

ഹിറ്റ്‌ലറുടെ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ അധിനിവേശത്തിന് രണ്ട് മാസം മുമ്പാണ് 84 കാരിയായ ലുഡ്‌മില വാസിലിയേവ ജനിച്ചത്.

അവൾ ലെനിൻഗ്രാഡിൻ്റെ നാസി ഉപരോധത്തെ അതിജീവിച്ചു (അന്ന് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൻ്റെ പേര്) യുദ്ധം എത്ര വിനാശകരമാകുമെന്ന് അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.

അതിനാൽ, 2022 ഫെബ്രുവരിയിൽ വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ ഉക്രെയ്‌നിൽ ഒരു കൂട്ട അധിനിവേശത്തിന് ഉത്തരവിട്ടപ്പോൾ, ലുഡ്‌മില വല്ലാതെ ഞെട്ടി.

ഈ വർഷം ആദ്യം, റഷ്യയുടെ “പ്രത്യേക സൈനിക ഓപ്പറേഷൻ്റെ” മൂന്നാം വാർഷികത്തിൽ, ലുഡ്മില തൻ്റെ യുദ്ധവിരുദ്ധ നിലപാട് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തെരുവിലിറങ്ങി.

“ഞാൻ എൻ്റെ പ്ലക്കാർഡിൽ എഴുതി: ‘ജനങ്ങളേ! നമുക്ക് യുദ്ധം നിർത്താം. പ്ലാനറ്റ് എർത്തിൽ സമാധാനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു!’

വ്യക്തിപരമായ പ്രതിഷേധത്തെത്തുടർന്ന് ലുഡ്‌മിലയ്ക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഹാജരാകാൻ നിർദ്ദേശിച്ച് പോലീസിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.

“ഞാൻ നമ്മുടെ സൈനികരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. എങ്ങനെ? സമാധാനത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എൻ്റെ പ്ലക്കാർഡിൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങില്ലെന്നും ഞാൻ അവരെ അറിയിച്ചു. അവർ എന്നെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. അവസാനം അവർ അതാണ് ചെയ്തത്.”

“റഷ്യൻ സായുധ സേനയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയതിന്” ലുഡ്മിലയ്ക്ക് 10,000 റൂബിൾസ് (£95) പിഴ ചുമത്തി.

അവൾക്ക് ചുറ്റും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അടിച്ചമർത്തലുകൾക്കിടയിലും അവൾക്ക് ഖേദമില്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഭയമില്ല.

“ഞാൻ എന്തിന് പേടിക്കണം?” ലുഡ്മില എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. “ഞാൻ എന്തിനെയോ ആരെയോ പേടിക്കണം? എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല. ഞാൻ സത്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. അവർക്ക് അത് അറിയാം.”

അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർ പൊതുജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നാണ് സ്വേച്ഛാധിപത്യം വർദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

“ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ [the authorities] കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ സ്ക്രൂകൾ മുറുക്കുന്നത്.

ലുഡ്മില വാസിലിയേവയുടെ തുറന്നുപറച്ചിൽ ഒരു അപവാദമാണ്, നിയമമല്ല. ഇന്ന് കുറച്ച് റഷ്യക്കാർ പൊതു പ്രതിഷേധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ലുഡ്‌മിലയോട് ചോദിക്കുന്നു: ഇത് ഭയമാണോ, നിസ്സംഗതയാണോ, അതോ അധികാരികൾക്കുള്ള പിന്തുണ കൊണ്ടാണോ?

“മിക്ക ആളുകളും സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, അതിജീവിക്കുന്നതിൽ മാത്രമാണ്,” ലുഡ്മില മറുപടി പറയുന്നു.

എന്നാൽ തൻ്റെ അഭിപ്രായം പരസ്യമായി പറയുമ്പോൾ പലരും തന്നോട് യോജിക്കുന്നുവെന്നാണ് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നത്.

“ഞാൻ കടകളിൽ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കും, ആരും എന്നെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയോ എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതി പറയുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

“ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോസ്റ്റോഫീസിൽ എന്തോ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. ഒരാൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: ‘നിശബ്ദമാക്കൂ, അത് താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.’ ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: ‘ഞാൻ എന്തിന് മിണ്ടണം? ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമല്ലേ? സത്യം ഉറക്കെ പറയണം.”

എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

“ഞാൻ എൻ്റെ പ്ലക്കാർഡുമായി നിൽക്കുകയും ഒരു പോലീസുകാരനോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, 50 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ഒരാൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അയാൾ മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: ‘അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചാൽ മതി’.”