തങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്ത രാജ്യത്തേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്ന അമേരിക്കൻ ദത്തെടുത്തവർ

1966 ൽ ഒരു യുഎസ് കുടുംബം ദത്തെടുക്കുമ്പോൾ ഷേർലി ചുങ്ങിന് ഒരു വയസ്സ് മാത്രമായിരുന്നു.

ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ ജനിച്ച അവളുടെ ജന്മ പിതാവ് അമേരിക്കൻ മിലിട്ടറിയിലെ അംഗമായിരുന്നു, ഷെർലി ജനിച്ചയുടൻ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. സഹിക്കാനാകാതെ, അവളുടെ ജന്മമാതാവ് അവളെ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ തലസ്ഥാനമായ സിയോളിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു.

ഇപ്പോൾ 61 വയസ്സുള്ള ഷേർലി പറയുന്നു, “അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അതാണ് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.

ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ഷെർലിയെ ഒരു യുഎസ് ദമ്പതികൾ ദത്തെടുത്തു, അവർ അവളെ ടെക്സാസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

അമേരിക്കയിലെ പല യുവാക്കളുടെ ജീവിതത്തിന് സമാനമായ ജീവിതമാണ് ഷെർലി വളർന്നത്. അവൾ സ്കൂളിൽ പോയി, അവളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് നേടി, ഒരു ബാർടെൻഡറായി ജോലി ചെയ്തു.

“80കളിലെ പല കൗമാരക്കാരായ അമേരിക്കക്കാരെപ്പോലെ ഞാനും നീങ്ങുകയും ശ്വസിക്കുകയും പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ 80കളിലെ കുട്ടിയാണ്,” ഷേർലി പറയുന്നു.

ഷേർളിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു, വിവാഹിതയായി, പിയാനോ ടീച്ചറായി. അവളുടെ അമേരിക്കൻ വ്യക്തിത്വത്തെ സംശയിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ദശാബ്ദങ്ങളോളം ജീവിതം തുടർന്നു.

എന്നാൽ 2012-ൽ അവളുടെ ലോകം തകർന്നു.

അവളുടെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി കാർഡ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, പകരം മറ്റൊരു കാർഡ് ആവശ്യമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവളുടെ പ്രാദേശിക സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിൽ ചെന്നപ്പോൾ, രാജ്യത്ത് തൻ്റെ പദവി തെളിയിക്കണമെന്ന് ഷേർളിയോട് പറഞ്ഞു. ഒടുവിൽ അവൾക്ക് യുഎസ് പൗരത്വമില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.

“ഞാൻ ഒരു പൗരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം എനിക്ക് ചെറിയ മാനസിക തകർച്ചയുണ്ടായി,” അവൾ പറയുന്നു.

ഷേർളി തനിച്ചല്ല. എത്ര അമേരിക്കൻ ദത്തെടുക്കുന്നവർക്ക് പൗരത്വമില്ലെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു 18,000 മുതൽ 75,000 വരെ. രാജ്യാന്തര ദത്തെടുക്കുന്ന ചിലർക്ക് അമേരിക്കൻ പൗരത്വമില്ലെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

ദത്തെടുക്കുന്നവരുടെ അവകാശ നിയമ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ദത്തെടുക്കപ്പെട്ടവരെ അവരുടെ ജനന രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് നാടുകടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ ജനിച്ച് ഒരു അമേരിക്കൻ കുടുംബം കുട്ടിയായി ദത്തെടുത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ – ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് കാരണം ജനിച്ച രാജ്യത്തേക്ക് നാടുകടത്താൻ മാത്രം – 2017-ൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

യുഎസിൽ ദത്തെടുക്കുന്ന പലർക്കും പൗരത്വം ലഭിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. യുഎസിൽ എത്തിയപ്പോൾ ശരിയായ രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് തൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഷെർലി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. തനിക്ക് പൗരത്വമില്ലെന്ന് ഉയർത്തിക്കാട്ടാത്ത സ്‌കൂൾ സംവിധാനത്തെയും സർക്കാരിനെയും അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

“എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ മുതിർന്നവരെയും ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പന്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് പറഞ്ഞു: ‘അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ അമേരിക്കയിലാണ്, അവൾക്ക് സുഖമാകും.

“ശരി, ഞാനാണോ? ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?”

അധികാരികളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് അജ്ഞാതത്വം അഭ്യർത്ഥിച്ച മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ 1973 ൽ ഇറാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അമേരിക്കൻ ദമ്പതികൾ അവൾക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ദത്തെടുത്തു.

യുഎസ് മിഡ്‌വെസ്റ്റിൽ വളർന്ന അവൾക്ക് കുറച്ച് വംശീയത നേരിടേണ്ടി വന്നെങ്കിലും പൊതുവെ സന്തോഷകരമായ ഒരു വളർത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

“ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനാണെന്ന് എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കി. അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്. ഇന്നും ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു,” അവൾ പറയുന്നു.

എന്നാൽ 38-ാം വയസ്സിൽ പാസ്‌പോർട്ട് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, പൗരത്വത്തിനുള്ള അവളുടെ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിർണായക രേഖകൾ ഇമിഗ്രേഷൻ അധികാരികൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അത് മാറി.

ഇത് അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വികാരങ്ങളെ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കി.

“ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി എന്നെ ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനായി തരംതിരിക്കുന്നില്ല. രണ്ടാം ഭാഷ, വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരം, കുടുംബാംഗങ്ങൾ, ഞാൻ ജനിച്ച ഒരു രാജ്യവുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ, എൻ്റെ സംസ്കാരം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞ ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനായല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്,” അവൾ പറയുന്നു.

“ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവകാശങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയപ്പെടുന്നു – വോട്ടുചെയ്യാനും ജനാധിപത്യത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനും, ജോലി ചെയ്യാനും, സ്കൂളിൽ പോകാനും, കുടുംബത്തെ വളർത്താനും, സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാനും – ഇതെല്ലാം അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഉണ്ട്.

“പിന്നെ പെട്ടെന്ന് അവർ ഞങ്ങളെ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ ഒരു വിഭാഗത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടാൻ തുടങ്ങി, കാരണം അവർ ഞങ്ങളെ നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. ദത്തെടുക്കൽ നയങ്ങളിലൂടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ എല്ലാവർക്കും തുല്യ പൗരത്വ അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.”

പതിറ്റാണ്ടുകളായി, കോടതികളും സർക്കാർ ഏജൻസികളും അംഗീകരിച്ച രാജ്യാന്തര ദത്തെടുക്കലുകൾ യുഎസ് പൗരത്വത്തിന് യാന്ത്രികമായി ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. ദത്തെടുക്കുന്ന മാതാപിതാക്കൾ ചിലപ്പോൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് നിയമപരമായ പദവിയോ സ്വാഭാവിക പൗരത്വമോ ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

2000-ലെ ചൈൽഡ് സിറ്റിസൺഷിപ്പ് ആക്റ്റ് ഇത് പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ചില മുന്നേറ്റമുണ്ടാക്കി, അന്താരാഷ്ട്ര ദത്തെടുക്കുന്നവർക്ക് സ്വയമേവ പൗരത്വം നൽകി. എന്നാൽ ഭാവിയിൽ ദത്തെടുക്കുന്നവരോ 1983 ഫെബ്രുവരിക്ക് ശേഷം ജനിച്ചവരോ മാത്രമാണ് നിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്. അതിനുമുമ്പ് എത്തിയവർക്ക് പൗരത്വം നൽകിയില്ല, പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാക്കി.

പ്രായപരിധി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കണമെന്ന് അഭിഭാഷകർ കോൺഗ്രസിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും ഈ ബില്ലുകൾ സഭയെ മറികടക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

ദത്തെടുത്ത രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുള്ള ഡെബി പ്രിൻസിപ്പിനെ പോലെയുള്ള ചിലർ തങ്ങളുടെ ആശ്രിതർക്ക് പൗരത്വം ഉറപ്പാക്കാൻ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1989-ലെ റൊമാനിയൻ വിപ്ലവത്തെത്തുടർന്ന് അനാഥാലയങ്ങളിലെ കുട്ടികളുടെ അവഗണനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി – ഷെയിം ഓഫ് എ നേഷൻ കണ്ടതിന് ശേഷം 1990-കളിൽ റൊമാനിയയിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് അവർ രണ്ട് കുട്ടികളെ ദത്തെടുത്തു.

ഏറ്റവും പുതിയ പൗരത്വം നിരസിക്കപ്പെട്ടത് മെയ് മാസത്തിലാണ്, തീരുമാനത്തിനെതിരെ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അപ്പീൽ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, മകളെ ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റിയിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടിവരുമെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഒരു നോട്ടീസ് വന്നതായി അവർ പറഞ്ഞു.

“അവരുടെ ജന്മദേശം പോലുമല്ലാത്ത മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് അവരെ പിടികൂടി നാടുകടത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കും,” മിസ് പ്രിൻസിപ്പെ പറഞ്ഞു.

“ഫെഡറൽ നിയമം ലംഘിച്ച് പ്രവേശിക്കുകയോ തുടരുകയോ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ അന്യഗ്രഹജീവികളെയും ഉടനടി നീക്കം ചെയ്യുമെന്ന” പ്രതിജ്ഞയോടെ പ്രസിഡൻ്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക് മടങ്ങിയതിന് ശേഷം ദത്തെടുക്കുന്നവർക്കും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും ആ ഭയം കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ചു.

കഴിഞ്ഞ മാസം, ട്രംപ് ഭരണകൂടം പറഞ്ഞു, “250 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് ദശലക്ഷം അനധികൃത വിദേശികൾ അമേരിക്ക വിട്ടു, സ്വമേധയാ സ്വയം നാടുകടത്തപ്പെട്ടവരും 400,000-ത്തിലധികം നാടുകടത്തപ്പെട്ടവരുമായ ഏകദേശം 1.6 ദശലക്ഷം പേർ ഉൾപ്പെടെ”.

പല അമേരിക്കക്കാരും അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരെ നാടുകടത്തുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുമ്പോൾ, ചില സംഭവങ്ങളിൽ കോലാഹലം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

ഒരു കേസിൽ, 238 വെനസ്വേലക്കാരെ യുഎസ് എൽ സാൽവഡോറിലെ പരമാവധി സുരക്ഷാ ജയിലിലേക്ക് നാടുകടത്തി. ട്രെൻ ഡി അരാഗ്വ സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളാണെന്ന് ഇവർ ആരോപിച്ചിരുന്നു അവരിൽ മിക്കവർക്കും ക്രിമിനൽ രേഖകളില്ലെങ്കിലും.

ജോർജിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിദേശ നിക്ഷേപ പദ്ധതികളിലൊന്നായ ഹ്യുണ്ടായിയുടെ ബാറ്ററി കേന്ദ്രത്തിൽ നിയമവിരുദ്ധമായി ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണെന്ന് പറഞ്ഞ 475 പേരെ – അവരിൽ 300-ലധികം ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പൗരന്മാരെ കഴിഞ്ഞ മാസം യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ തടഞ്ഞുവച്ചു. കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാൻ തൊഴിലാളികളെ കൈവിലങ്ങിലും ചങ്ങലയിലും കൊണ്ടുപോയിഅവരുടെ മാതൃരാജ്യത്ത് പ്രകോപനം സൃഷ്ടിച്ചു.

ട്രംപ് തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം തങ്ങൾക്ക് സഹായ അഭ്യർത്ഥനകൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും ദത്തെടുത്ത ചിലർ ഒളിവിൽ പോയെന്നും ദത്തെടുക്കപ്പെട്ട അവകാശ സംഘടനകൾ പറയുന്നു.

“തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ, സഹായത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളുമായി അത് ശരിക്കും കുതിച്ചുയരാൻ തുടങ്ങി,” അറ്റോർണിയും ദത്തെടുക്കുന്ന അവകാശ നിയമ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകനുമായ ഗ്രെഗ് ലൂസ് പറഞ്ഞു, തനിക്ക് സഹായത്തിനായി 275 ലധികം അഭ്യർത്ഥനകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

1970-കളിൽ ഇറാനിൽ നിന്ന് എത്തിയ ദത്തെടുത്തയാൾ, തൻ്റെ പ്രാദേശിക ഇറാനിയൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് പോലെയുള്ള ചില പ്രദേശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്നും സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു ആപ്പ് പങ്കിടുന്നുണ്ടെന്നും അതിനാൽ അവൾ “തൂങ്ങിക്കിടന്നാൽ” അവളുടെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് അവർക്ക് എപ്പോഴും ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു.

“ദിവസാവസാനം, അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാമ്പുറക്കഥയെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ നിയമപരമായി ഇവിടെയുണ്ടെന്നത് അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഇത് ഒരു പേപ്പർ വർക്കിലെ പിശക് മാത്രമാണ്. ഈ ഒരൊറ്റ കടലാസ് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകളോട് പറയുന്നു,” അവൾ പറഞ്ഞു.

“ഇപ്പോൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് സംസ്ഥാനമില്ലാതായി തോന്നുന്നു.”

അഭിപ്രായത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോട് ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ വകുപ്പ് പ്രതികരിച്ചില്ല.

ദത്തെടുക്കുന്നവരെ ദശാബ്ദങ്ങളായി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാക്കിയിട്ടും, യുഎസിലുടനീളം ദത്തെടുക്കുന്നവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള സിവിൽ, മനുഷ്യാവകാശ അഭിഭാഷകയായ എമിലി ഹോവ് വിശ്വസിക്കുന്നത് ഇത് രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ഒരു കേസ് മാത്രമാണെന്നും അത് രാഷ്ട്രീയ സ്പെക്ട്രത്തിലുടനീളമുള്ള ആളുകളെ ഒന്നിപ്പിക്കണം എന്നാണ്.

“ഇത് നേരായ പരിഹാരമായിരിക്കണം: ദത്തെടുക്കപ്പെട്ട കുട്ടികൾ ജനനസമയത്ത് യുഎസ് പൗരന്മാരായിരുന്ന മാതാപിതാക്കളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ സഹോദരങ്ങൾക്ക് തുല്യമായിരിക്കണം,” മിസ് ഹോവ് പറഞ്ഞു.

“അപേക്ഷകർക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ നാലോ യുഎസ് പൗരന്മാരുള്ള മാതാപിതാക്കളുണ്ട്, ഇപ്പോൾ അവരുടെ 40, 50, 60 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് സ്വന്തം തെറ്റ് കൂടാതെ വിദേശത്തേക്ക് കയറ്റി അയച്ചതും യുഎസ് നയത്തിന് കീഴിൽ നിയമപരമായി പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതുമായ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും പിഞ്ചുകുട്ടികളെയും കുറിച്ചാണ്,” അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

“ഇവർ രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമേരിക്കക്കാരാകാൻ പോകുന്നുവെന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ആളുകളാണ്.”

യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ ഒരു മുറിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ തനിക്കും അവളെപ്പോലുള്ളവർക്കും അവരുടെ കഥകൾ വിശദീകരിക്കാനാകുമെന്ന് ഷെർലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

“ദയവായി അൽപ്പം അനുകമ്പ കാണിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും. ഞങ്ങൾ അനധികൃത വിദേശികളല്ല,” അവൾ പറഞ്ഞു.

“ഞങ്ങളെ കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ് വിമാനങ്ങളിൽ കയറ്റിയത്. ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കൂ, ആ വിമാനങ്ങളിൽ കയറിയ ഓരോ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കും അമേരിക്ക നൽകിയ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക: അമേരിക്കൻ പൗരത്വം.”