ഗർഭിണിയായ ബെല്ല കുല്ലി ജോർജിയൻ ജയിലിൽ മെഴുകുതിരി ജ്വാലയിൽ ബ്രെഡ് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കൗമാരക്കാരൻ – എട്ട് മാസം ഗർഭിണിയും മയക്കുമരുന്ന് കള്ളക്കടത്ത് ആരോപിച്ച് – ജോർജിയ, സൗത്ത് കോക്കസസിലെ ജയിലിൽ ശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അവളുടെ കുടുംബം £137,000 അടച്ചാൽ അവളുടെ ശിക്ഷ കുറയ്‌ക്കും, എന്നാൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് 2,600 മൈൽ (4,180 കിലോമീറ്റർ) അകലെ തടവിലാക്കപ്പെട്ട ബെല്ല കുല്ലിയുടെ ദിവസങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

ബിബിസിയോട് പ്രത്യേകമായി സംസാരിച്ച ബെല്ല കുല്ലിയുടെ അമ്മ തൻ്റെ മകളെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു – ഇപ്പോൾ 35 ആഴ്ച ഗർഭിണിയാണ് – ജയിൽ “അമ്മയും കുഞ്ഞും” യൂണിറ്റിലേക്ക് മാറ്റി.

ജോർജിയയിലെ റുസ്താവി ജയിൽ നമ്പർ അഞ്ചിലെ സെല്ലിൽ അഞ്ച് മാസത്തിന് ശേഷം 19 വയസ്സുകാരൻ്റെ കാര്യമായ മാറ്റത്തെ ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, ഒരു ടോയ്‌ലറ്റിനായി നിലത്ത് ഒരു ദ്വാരം മാത്രം, ദിവസവും ഒരു മണിക്കൂർ ശുദ്ധവായു, ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ സാമുദായിക മഴ.

തൻ്റെ മകൾ ഒരു കെറ്റിൽ പാസ്ത പാകം ചെയ്യുകയും മെഴുകുതിരി ജ്വാലയിൽ ബ്രെഡ് വറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തനിക്കും യൂണിറ്റിലെ മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും പാചകം ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടെന്നും ജോർജിയൻ പഠിക്കുകയാണെന്നും ലയാൻ കെന്നഡി പറയുന്നു.

“അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നടക്കാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്, അവൾക്ക് സാമുദായിക അടുക്കള ഉപയോഗിക്കാം, അവളുടെ മുറിയിൽ ഒരു ഷവറും ശരിയായ ടോയ്‌ലറ്റും ഉണ്ട്,” ഈ മാസമാദ്യം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള മെച്ചപ്പെട്ട അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അവർ വിവരിക്കുന്നു.

“അവരെല്ലാം പരസ്പരം പാചകം ചെയ്യുന്നു,” കെന്നഡി പറയുന്നു. “ബെല്ല എഗ്ഗി ബ്രെഡും ചീസ് ടോസ്റ്റുകളും ഉപ്പും കുരുമുളക് ചിക്കനും ഉണ്ടാക്കുന്നു.”

ടിബിലിസി ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ടിലെ ലഗേജിൽ നിന്ന് 12 കിലോഗ്രാം (26 പൗണ്ട്) കഞ്ചാവും 2 കിലോഗ്രാം (4.4 പൗണ്ട്) ഹാഷിഷും പോലീസ് കണ്ടെത്തിയതിനെത്തുടർന്ന്, മെയ് മുതൽ മിസ് കള്ളിയെ പ്രീ-ട്രയൽ തടങ്കലിൽ പാർപ്പിച്ചിരുന്നു.

ജയിലിനുള്ളിൽ നിന്നുള്ള ചില കണക്കുകൾ സാഹചര്യങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ ചിത്രം വരച്ചുകാട്ടുന്നു.

മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വച്ചതിന് എട്ടര വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട റഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകയായ അനസ്താസിയ സിനോവ്കിന ജയിലിൽ നിന്ന് അയച്ചതായി ജോർജിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ തുറന്ന കത്ത് സെപ്റ്റംബറിൽ വ്യാപകമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

മയക്കുമരുന്ന് തൻ്റെമേൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചതാണെന്ന് ശഠിച്ച മിസ് സിനോവ്കിന, സാനിറ്ററി അവസ്ഥകളെ “ഭയങ്കരവും” “ഭയങ്കരവും” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.

“മുടി, ശരീരം, സോക്സുകൾ, അടിവസ്ത്രങ്ങൾ, പാത്രങ്ങൾ എന്നിവ കഴുകാൻ ഒരു സോപ്പ് സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു,” അവൾ എഴുതി. ഗാർഡുകൾ പുതിയത് നൽകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സോപ്പ് തീർന്നുപോയാൽ (അത് മൂന്ന് മാസത്തിലൊരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്നു) അവർ കഴുകില്ല.

“ടോയ്‌ലെറ്റ് പേപ്പർ മാസത്തിലൊരിക്കൽ നൽകുന്നു, ജയിൽ അക്കൗണ്ടിൽ പണമില്ലാത്തവർക്ക് മാത്രം. ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ – ബുധൻ, ഞായർ ദിവസങ്ങളിൽ – 15 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് കുളിക്കാൻ അനുമതിയുള്ളൂ.

“ചെരിപ്പില്ലാത്ത പെൺകുട്ടികൾ നഗ്നപാദനായി കുളിക്കുകയോ ഷെയർ ചെരിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. അവർക്ക് ഫംഗസ് അണുബാധ ഉണ്ടാകുകയും അവ പരസ്പരം കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.”

ജോർജിയൻ പബ്ലിക് ഡിഫൻഡറിൻ്റെ നേരത്തെ നിരീക്ഷണ റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക് ശേഷം ജയിലിലെ അവസ്ഥ ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെട്ടതായി ജോർജിയൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം മെയ് മാസത്തിൽ ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞു.

കഴിഞ്ഞ വർഷം ജനുവരിയിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന ജോർജിയയുടെ പുതിയ പെനിറ്റൻഷ്യറി കോഡ് പ്രകാരം തടവുകാർക്ക് “ദിവസേന ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്”.

തൊഴിലധിഷ്ഠിത വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികൾ, വിദൂരപഠനത്തിനുള്ള ഡിജിറ്റൽ സർവ്വകലാശാല, ഓൺലൈൻ ക്ലിനിക്കിലൂടെ മെച്ചപ്പെട്ട ആരോഗ്യപരിപാലനം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള വിവിധ പരിഷ്കാരങ്ങളും ഇത് എടുത്തുകാട്ടി.

“ജോർജിയൻ അധികാരികൾ ജയിൽ സംവിധാനത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യകരമായ മാനേജ്മെൻ്റ് ഉറപ്പാക്കാൻ തടങ്കൽ പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് മനുഷ്യ കേന്ദ്രീകൃത സമീപനം സ്ഥാപിക്കുന്നു,” അത് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു.

പീഡനം തടയുന്നതിനുള്ള യുഎൻ ഉപസമിതി 2023 ഒക്ടോബറിൽ ജയിൽ സന്ദർശിച്ചു, “ജയിലിൻ്റെ അവസ്ഥ, സാനിറ്ററി അല്ലെങ്കിൽ സെല്ലിന് പുറത്തുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ / പുറം ലോകവുമായുള്ള സമ്പർക്കം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശങ്കയും പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല” എന്നും മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞു.

കമ്മിറ്റിയുടെ റിപ്പോർട്ട് രഹസ്യമാണ്, എന്നാൽ അത് പരസ്യമാക്കാൻ ജോർജിയൻ സർക്കാരിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നതായി യുഎൻ അന്ന് പറഞ്ഞു.

മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങളോടുള്ള ജോർജിയയുടെ കർശനമായ സമീപനത്തിലേക്കും ക്രിമിനൽ കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് “അപേക്ഷ വിലപേശൽ” വിപുലമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിലേക്കും കേസ് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

2024-ൽ ജോർജിയയിലെ മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ 90 ശതമാനവും ഈ രീതിയിൽ പരിഹരിച്ചതായി ടിബിലിസി ആസ്ഥാനമായുള്ള ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ് അഭിഭാഷകനും മയക്കുമരുന്ന് നയ വിദഗ്ധനുമായ ഗുറാം ഇംനാഡ്‌സെ പറയുന്നു.

“വാക്യങ്ങൾ വളരെ കഠിനമാണ്, ഹർജി വിലപേശൽ ഇരുവശത്തും താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്,” മിസ്റ്റർ ഇംനാഡ്സെ വിശദീകരിക്കുന്നു. “പ്രതിരോധ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന തന്ത്രം, കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വിലപേശൽ നടത്തുക എന്നതാണ്.”

നേരത്തെയുള്ള കരാറുകൾ സാധാരണയായി കുറഞ്ഞ ശിക്ഷകളും പിഴകളും ഉള്ള മൃദുവായ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

വലിയ അളവിൽ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തലിന്, ജോർജിയൻ നിയമം 20 വർഷം വരെ തടവോ ജീവപര്യന്തമോ ശിക്ഷ നൽകുന്നു. മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകിയ പുതിയ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി അധികാരമേറ്റതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് മിസ് കുള്ളിയുടെ കേസ് നടന്നതെന്ന് ഇംനാഡ്‌സെ പറയുന്നു.

“അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, തങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഫലങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ പൊതുജനങ്ങളെ കാണിക്കുക എന്നതാണ്, കൂടാതെ 12 കിലോ കഞ്ചാവ് ഇതിനകം തന്നെ പൊതുജനങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്ക് വലിയ തുകയാണ്,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

താൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തതായി മിസ് കുല്ലി അവകാശപ്പെട്ടു, എന്നാൽ 20 വർഷം തടവ് അനുഭവിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. പക്ഷേ, “ഗണ്യമായ തുകയ്ക്ക്” അവളെ മോചിപ്പിക്കാം, അവളോട് പറഞ്ഞു.

കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച ടിബിലിസി സിറ്റി കോടതിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ കൗമാരക്കാരി അവളുടെ കുടുംബം 137,000 പൗണ്ട് സ്വരൂപിച്ചതായി കേട്ടു. അവൾക്ക് സ്വതന്ത്രയായി നടക്കാൻ ആവശ്യമായ തുകയല്ല, അവളുടെ ശിക്ഷ ഗണ്യമായി രണ്ട് വർഷമായി കുറയ്ക്കാൻ മതിയാകും. അവളുടെ അന്തിമ ശിക്ഷ കേൾക്കാൻ തിങ്കളാഴ്ച വീണ്ടും കോടതിയിൽ എത്തും.

“അവൾ എവിടെയായിരിക്കണം” അവളുടെ വീട് എത്തിക്കാൻ കുടുംബം തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കെന്നഡി പറയുന്നു.

ഒരു കരാറിലെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ബ്രിട്ടീഷ് കൗമാരക്കാരനോട് മാപ്പുനൽകാൻ ജോർജിയ പ്രസിഡൻ്റിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുമെന്ന് മിസ് കുള്ളിയുടെ അഭിഭാഷകൻ മൽഖാസ് സലാകയ്യ മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു.

തായ്‌ലൻഡിൽ നിന്ന് യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്‌സിലെ ഷാർജ വഴി പറന്ന് രാജ്യത്തേക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നതിന് മിസ് കുല്ലി കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയതായി സലാകയ്യ സ്ഥിരീകരിച്ചു, എന്നാൽ ഗുണ്ടാസംഘമാണ് അവളെ ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പീഡിപ്പിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞു.

അവളുടെ നിർബന്ധിത ആരോപണങ്ങളിൽ ജോർജിയൻ പോലീസ് പ്രത്യേക ക്രിമിനൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

മെയ് 10 ന് കൗമാരക്കാരി ടിബിലിസിയിൽ വന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ, അവളുടെ ലഗേജ് ഉടൻ തന്നെ ജോർജിയൻ അധികൃതർ ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു, ആരെങ്കിലും അവളെ അറൈവൽസ് ഹാളിൽ കാണുമെന്ന് പോലീസിനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവർ ഇത് പിന്തുടരാതെ അവളിൽ നിന്ന് കുറ്റം ചുമത്തി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഗർഭിണികൾക്കായി ജോർജിയൻ നിയമത്തിൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയുണ്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ സലാകയ്യ പറയുന്നു, കൗമാരക്കാരനെ പ്രസവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മോചിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ ഉയർത്തുന്നു.

“ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ, കുട്ടിക്ക് ഒരു വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ അമ്മ പുറത്തായിരിക്കണം എന്ന് നിയമത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

യുകെയ്ക്കും ജോർജിയയ്ക്കും ഇടയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്യുന്ന മിസ് കെന്നഡി, തൻ്റെ മകൾ ജീവനക്കാരുമായും തടവുകാരുമായും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നുണ്ടെന്നും അവൾക്കായി കുഞ്ഞുവസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്നും പറയുന്നു.

മകളുടെ മുഴുവൻ കഥയും “സമയത്ത് വരും”, അവൾ പറയുന്നു.

“അതുവരെ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മകൾക്കും പേരക്കുട്ടിക്കും വേണ്ടി കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്ന ഒരു കുടുംബം മാത്രമാണ്.”