പ്രവാസത്തിലുള്ള തടവുകാർ ബെലാറസിലെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലെ ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

ശിക്ഷാകാലാവധി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ലാറിസ തൻ്റെ അവസാന നാല് മാസം ജയിലിൽ കഴിയുന്നതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു.

പകരം അവളെ മറ്റ് 51 രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരുമായി ബെലാറസിൽ നിന്ന് ലിത്വാനിയയിലേക്ക് അതിർത്തി കടത്തി. ബെലാറസിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യ നേതാവ് അലക്സാണ്ടർ ലുകാഷെങ്കോയും യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും തമ്മിലുള്ള ഉപരോധത്തിൽ ഇളവ് വരുത്തുന്നതിനുള്ള കരാറിൻ്റെ ഭാഗമായി സെപ്തംബറിൽ അവരെ വിട്ടയച്ചു.

ബെലാറസിനെ “തീവ്രവാദത്തിനും” “അപമാനിക്കലിനും” വേണ്ടി അവൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ചെലവഴിച്ച മൂന്ന് വർഷത്തിനിടയിൽ, ലാറിസ ഷിറാക്കോവയ്ക്ക് അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരം നഷ്‌ടമായി. ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അവളുടെ ശവക്കുഴി സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

അവൾ തൻ്റെ മകനെയും അവളുടെ വീടിനെയും അവളുടെ നായയെയും അവളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഉപേക്ഷിച്ചു. മോചിതരായ മിക്ക തടവുകാരെയും പോലെ, ലാറിസയ്ക്ക് രേഖകളൊന്നും ഇല്ല, അവൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ അറസ്റ്റിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

“ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടും. 52-ാം വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ ഭവനരഹിതരാണ് എന്നത് ഒരു ആഘാതകരമായ ചിന്തയാണ്,” അവർ ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞു.

സത്യത്തിൽ അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

മുതിർന്ന പ്രതിപക്ഷ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ മൈക്കോള സ്റ്റാറ്റ്കെവിച്ച് ലാറിസയുടെ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി അതിർത്തി കടക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല, അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് ജയിലിലേക്ക് അയച്ചതായി അനുമാനിക്കുന്നു.

37-കാരനായ ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റായ മികാലായി ഡിസിയഡോക്ക് അഞ്ച് വർഷം ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ചെലവഴിച്ചു, പ്രത്യേക മഞ്ഞ ടാഗ് ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തി, ഇത് കർശനമായ നിയന്ത്രണവും കഠിനമായ പെരുമാറ്റവും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

വെളുത്ത ടാഗുകളേക്കാൾ മഞ്ഞയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ തടവുകാരെ ആത്മഹത്യയ്‌ക്കോ രക്ഷപ്പെടാനോ സാധ്യതയുള്ളവരെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നത്, അതിനാൽ കാവൽക്കാർക്ക് അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

എന്നാൽ മികാലായിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഇത് “തീവ്രവാദത്തിന് സാധ്യതയുള്ള” രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്കായി ഉപയോഗിച്ചു. 2020 ൽ ലുകാഷെങ്കോ ക്രൂരമായി ജനകീയ പ്രതിഷേധം അടിച്ചമർത്തുന്നതിന് ശേഷം ആഴ്ചകളിലും മാസങ്ങളിലും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.

“ബലാത്സംഗം ചെയ്യാനും കൊല്ലാനും ഛിന്നഭിന്നമാക്കാനുമുള്ള അപമാനങ്ങളും ഭീഷണികളും” വിളിച്ചുപറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇരുവശത്തുമുള്ള സെല്ലുകളിൽ തടവുകാരുമായി മാസങ്ങളോളം തന്നെ ഏകാന്ത തടവിൽ പാർപ്പിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് ഡിസിയഡോക്ക് ഓർക്കുന്നു.

“പകലും രാത്രിയും മണിക്കൂറുകളോളം അവർ അവരുടെ പാത്രങ്ങൾ ചുവരിൽ അടിച്ചു. അവർ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല; വായിക്കാനോ എഴുതാനോ ചിന്തിക്കാനോ പോലും അസാധ്യമായിരുന്നു,” അദ്ദേഹം ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞു.

തടവുകാർ ഗാർഡുകളുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഡിസിയഡോക്ക് ഉറപ്പാണ്.

“[The authorities] ഞങ്ങളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് മനസ്സിലായി,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “അവർക്ക് ആ വ്യക്തിയെ വിട്ടയക്കണമെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അദ്ദേഹത്തെ പരമാവധി ആഘാതപ്പെടുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.”

കാവൽക്കാരെ വേണ്ടത്ര ഉച്ചത്തിൽ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാത്തതുപോലുള്ള നിസ്സാര “ലംഘനങ്ങൾക്ക്” രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്കെതിരായ ശിക്ഷയായി ഏകാന്ത തടവ് ബെലാറസിൽ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. തടവുകാരിൽ അധികാരികൾ മാനസിക സമ്മർദം ചെലുത്തുന്ന രീതിയാണിതെന്ന് മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകൾ പറയുന്നു.

സെപ്തംബറിൽ മോചിതനായ മറ്റൊരു രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരൻ ഡിസ്മിട്രി കുച്ചുക്ക് പറഞ്ഞു, താൻ ഒരു ഏകാന്ത സെല്ലിൽ കഴിയുമ്പോൾ, തൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചുവെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഉടൻ തന്നെ മോചിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് തെറ്റായി പറഞ്ഞ് കാവൽക്കാർ തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

ഈ ആരോപണങ്ങളിൽ അഭിപ്രായം തേടി ബിബിസി ബെലാറസ് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തെ സമീപിച്ചെങ്കിലും മറുപടി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

ഒറ്റപ്പെട്ട സെല്ലുകൾ ചെറുതും മരവിപ്പിക്കുന്നതുമായിരുന്നു, ലാറിസ ഷിറാക്കോവയ്ക്ക് മുമ്പ് അറസ്റ്റിലായ സഹപ്രവർത്തകൻ യെവ്ജെനി മെർക്കിസ് പറഞ്ഞു, സെപ്റ്റംബറിൽ അവളോടൊപ്പം വിട്ടയച്ചു.

“തറയിൽ ടൈൽ പാകിയിട്ടുണ്ട്, ഭിത്തികൾ തണുപ്പാണ്, ശൈത്യകാലത്ത്, താപനില -5 സിക്ക് മുകളിലാണെങ്കിൽ, അവർ പകൽ സമയത്ത് വിൻഡോ തുറക്കും,” മെർക്കിസ് ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക യൂണിഫോം ഉണ്ട്, അതിനടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല, സ്വെറ്റർ ഇല്ല, എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു. രാത്രിയിൽ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബങ്ക് തുറക്കുന്നു. ഇത് ലോഹത്തിൻ്റെ അരികുകളുള്ള ഒരു മരം ബോർഡാണ്.”

രാത്രിയിൽ എങ്ങനെ വ്യായാമം ചെയ്യാമെന്നും പാതി ഉറക്കത്തിൽ എങ്ങനെ വാം അപ്പ് ചെയ്യാമെന്നും താൻ പഠിച്ചുവെന്ന് മികാലായി ഡിസിയഡോക്ക് പറഞ്ഞു. “ഒരു രാത്രിയിൽ 300 പുഷ്-അപ്പുകളും അത്രതന്നെ സിറ്റ്-അപ്പുകളുമാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ലാരിസ ഷിരക്കോവയെ ഒരിക്കലും ഏകാന്ത തടവിൽ പാർപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ജയിൽ മുറ്റത്ത് നടക്കാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നു.

അവളുടെ മുൻ സഹപ്രവർത്തകയായ യെവ്‌ജെനി തൻ്റെ സെല്ലിൽ നിന്ന് അവൾ പാടുന്നത് കേട്ടു, അവളുടെ പാത്രത്തിൻ്റെ അടിയിൽ മാന്തികുഴിയില്ലാതെ ഒരു സന്ദേശം അവൾക്ക് കടത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

“ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു, എൻ്റെ കഞ്ഞി കഴിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ വാക്ക് കാണുന്നു ശ്രമിക്കാം,” അവൾ പറഞ്ഞു.

ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ “പിടിക്കുക” എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

തടവുകാരിൽ നിന്നുള്ള എഴുത്തുകൾ അവൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട് – ലൈബ്രറി പുസ്തകങ്ങളിലോ വ്യായാമ മുറ്റത്തെ ബെഞ്ചിലോ. എന്നാൽ ഇത് ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലായിരുന്നു, റഷ്യൻ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് അവർ വാദിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് ഒരു രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരൻ എഴുതിയതാണെന്ന് അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി.

ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പാത്രത്തിൽ തൻ്റെ പേരും ചുരുട്ടിയിരിക്കുന്നതായി അവൾ മനസ്സിലാക്കി: “ഷിറാക്കോവ, പിടിക്കൂ.”

അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളിൽ നിന്നാണ് ഇത് വ്യക്തമായത്, അവളുടെ സുഹൃത്ത് യെവ്ജെനി മെർക്കിസ് ആണ് സന്ദേശം അവൾ കാണാനിടയായ അവസരത്തിൽ സ്ക്രാൾ ചെയ്തത് എന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

“ഇത് എന്നെ വളരെയധികം പ്രചോദിപ്പിച്ചു. അതിൽ ഏതാണ്ട് നിഗൂഢമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു,” അവൾ പറഞ്ഞു.

രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, ദീർഘകാല ബെലാറസ് നേതാവ് അലക്സാണ്ടർ ലുകാഷെങ്കോയും ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകളെത്തുടർന്ന് മാപ്പ് നൽകിയ 52 രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരിൽ സെപ്തംബറിൽ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരിൽ അവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ജൂണിൽ, പ്രതിപക്ഷ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ സെർജി ടിഖനോവ്സ്കി – പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി സ്വെറ്റ്ലാന ടിഖനോവ്സ്കായയുടെ ഭർത്താവ് – മോചിതനായി. ജൂലൈയിൽ 16 പേരെ കൂടി വിട്ടയച്ചു.

ട്രംപ് പിന്നീട് ലുകാഷെങ്കോയെ “വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന പ്രസിഡൻ്റ്” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു – 2020 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ടിഖാനോവ്‌സ്‌കായയ്‌ക്കെതിരായ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത വിജയം യുഎസ്, ഇയു, യുകെ, കാനഡ എന്നിവ “വഞ്ചന” എന്ന് നിരസിച്ച ഒരു നേതാവിന് നയതന്ത്രപരമായ ഉത്തേജനം.

സെപ്റ്റംബറിലെ തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരമായി, വാഷിംഗ്ടൺ ബെലാറഷ്യൻ എയർലൈൻ ബെലാവിയയ്‌ക്കെതിരായ ഉപരോധം നീക്കി, അതുവഴി ബാങ്കുകൾക്ക് അവരുടെ സാമ്പത്തിക ആസ്തികൾ മരവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

എന്നാൽ ബെലാറസിൽ വിശാലമായ രാഷ്ട്രീയ “തവി” യിലേക്ക് ഒരു നീക്കവുമില്ല.

“ബെലാറസിൽ, എല്ലാം സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു,” മികാലായി ഡിസിയഡോക്ക് പറയുന്നു. “എല്ലാ പ്രതിഷേധ തിരമാലകൾക്കും ശേഷം, കഴിയുന്നത്ര രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരെ വളയുക, തുടർന്ന്, ക്രമേണ, പാശ്ചാത്യവുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ തളർച്ചയ്ക്കായി അവരെ കച്ചവടം ചെയ്യുക.”

മനുഷ്യാവകാശ കേന്ദ്രമായ വിയാസ്‌നയുടെ കണക്കനുസരിച്ച് 1,220 രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരാണ് ജയിലിൽ കഴിയുന്നത്.

പ്രസിഡൻ്റിനെ അപമാനിക്കുകയോ തീവ്രവാദ സംഘടനയിൽ പങ്കാളികളാകുകയോ ചെയ്യുന്നത് മുതൽ ബെലാറസിൻ്റെ ദേശീയ സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ആഹ്വാനം ചെയ്യൽ വരെയുള്ള കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്താം.

Larysa Shchyrakova ഇപ്പോൾ ലിത്വാനിയയിലെ തൻ്റെ പുതിയ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, ഭക്ഷണമോ വസ്ത്രമോ ആകട്ടെ, അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം പ്രവാസി ബെലാറഷ്യൻ സമൂഹത്തിൻ്റെ ധനസഹായത്തോടെയാണ്.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, മോചിതയായി ഒരു മാസത്തിലേറെയായി, ഒടുവിൽ അവൾ 19 വയസ്സുള്ള മകനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.