‘കൊല്ലുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി’

മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ സ്റ്റോറിയിൽ വധശിക്ഷകളുടെ ഗ്രാഫിക് വിവരണങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ഒരു പിക്ക്-അപ്പ് ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ പോരാളികൾ ചിരിക്കുന്നു, ഒമ്പത് മൃതദേഹങ്ങളുടെ നിരയെ മറികടന്ന് അസ്തമയ സുഡാനിലേക്ക് ഓടുന്നു.

“ഈ പണിയൊക്കെ നോക്ക്. ഈ വംശഹത്യ നോക്കൂ” ഒരാൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

തനിക്കും തൻ്റെ സഹ പോരാളികൾക്കും നേരെ ക്യാമറ തിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, അവരുടെ റാപ്പിഡ് സപ്പോർട്ട് ഫോഴ്‌സിൻ്റെ (RSF) ബാഡ്ജുകൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: “അവരെല്ലാം ഇതുപോലെ മരിക്കും.”

കഴിഞ്ഞ മാസം സുഡാനിലെ എൽ-ഫാഷർ നഗരത്തിൽ 2,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് മാനുഷിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു കൂട്ടക്കൊലയാണ് പുരുഷന്മാർ ആഘോഷിക്കുന്നത്. അർദ്ധസൈനിക വിഭാഗം “യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളും മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും” ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് തിങ്കളാഴ്ച അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതി (ഐസിസി) പറഞ്ഞു.

അർദ്ധസൈനിക ആർഎസ്എഫിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമായിരുന്നു എൽ-ഫാഷർ. സുഡാനീസ് സൈന്യത്തിൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഡാർഫറിലെ അവസാന ശക്തികേന്ദ്രമായിരുന്നു ഇത് – അന്നുമുതൽ ആർഎസ്എഫ് വിനാശകരമായ യുദ്ധം നടത്തി. അവരുടെ ഭരണസഖ്യം 2023ൽ തകർന്നു.

കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിനിടയിലെ പോരാട്ടത്തിൽ 150,000-ലധികം ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇരുപക്ഷവും യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളുടെ ലിറ്റനിയിൽ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു – അവയിൽ പലതും എൽ-ഫാഷറിൻ്റെ പതനത്തിന് ശേഷം RSF ആവർത്തിച്ചു.

ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തോളം നഗരം ഉപരോധിച്ച ശേഷം, ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ ആർഎസ്എഫ് അതിൻ്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാനും ശേഷിക്കുന്ന സാധാരണ ജനങ്ങളെ ഉപരോധിക്കാനും നീങ്ങി.

എൽ-ഫാഷറിൻ്റെ ചുറ്റളവിൽ സൈന്യം ഒരു കൂറ്റൻ ബെർം – ഉയർത്തിയ മണൽ തടസ്സം – നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങിയതായി സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, ആക്സസ് റൂട്ടുകൾ അടച്ച് സഹായം തടയുന്നു. ഒക്‌ടോബർ ആദ്യത്തോടെ മോതിരം നഗരത്തെ പൂർണ്ണമായും വലയം ചെയ്തു – ഒരു ചെറിയ ബാരിക്കേഡ് അയൽ ഗ്രാമത്തെ വലയം ചെയ്തു.

ഉപരോധം ശക്തമായതോടെ 78 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു സെപ്തംബർ 19 ന് ഒരു മുസ്ലീം പള്ളിക്ക് നേരെ RSF ആക്രമണംഒക്ടോബറിൽ ഒരു കുടിയിറക്ക് ക്യാമ്പിൽ ഡ്രോൺ, പീരങ്കി ആക്രമണത്തിൽ 53 പേർ കൂടി കൊല്ലപ്പെട്ടതായി യുഎൻ പറഞ്ഞു.

ബിബിസി വെരിഫൈയുമായി പങ്കിട്ട വീഡിയോകൾ ഭക്ഷണത്തിനും അവശ്യസാധനങ്ങൾക്കും ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്താൻ ആർഎസ്എഫ് ശ്രമിച്ചതായി സൂചിപ്പിച്ചു. ഒക്ടോബറിൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ കൈകളും കാലുകളും പുറകിൽ കെട്ടി, ലോഹ ചങ്ങലകളുള്ള ഒരു മരത്തിൽ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി ഫൂട്ടേജുകൾ കാണിക്കുന്നു. ഉപരോധിച്ച നഗരത്തിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ കടത്താൻ ശ്രമിച്ചതായി വീഡിയോ ചിത്രീകരിക്കുന്നയാൾ ആരോപിച്ചു.

“ഈ നായയ്ക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,” തടവുകാരനോട് തൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം അലറി.

ഇതിനിടയിൽ, ആർഎസ്എഫ് പട്ടാളക്കാരുമായി നഗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങി, തെരുവിൽ നിന്ന് തെരുവിലേക്ക് ഉന്മാദമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

ഒക്ടോബർ 26 ന് സൂര്യോദയത്തോടെ ആർഎസ്എഫ് അവസാന സൈനിക സ്ഥാനങ്ങൾ തകർത്തു, സൈന്യം പിൻവാങ്ങിയതോടെ ആറാമത്തെ ഇൻഫൻട്രി ഡിവിഷൻ്റെ ആസ്ഥാനമായ നഗരത്തിലെ പ്രധാന താവളവും പിടിച്ചെടുത്തു.

ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആസ്ഥാനത്ത് ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചറുമായി പര്യടനം നടത്തുമ്പോൾ സൈനികർ ചിരിക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിച്ചു. ആ ദിവസം ആർഎസ്എഫ് കമാൻഡർ അബ്ദുൾ റഹീം ദഗാലോ – ആർഎസ്എഫ് മേധാവി മുഹമ്മദ് ‘ഹെമെഡ്തി’ ദഗാലോയുടെ സഹോദരൻ – താവളം പരിശോധിക്കുന്നത് കണ്ടു.

ആർഎസ്എഫ് – ഏത് ജഞ്ജവീദ് മിലിഷ്യയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്നു 2003-2005 കാലഘട്ടത്തിൽ ഡാർഫറിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കിയത് – സുഡാനിലുടനീളം അറബ് ഇതര ഗ്രൂപ്പുകൾക്കെതിരെ അതിക്രമങ്ങൾ നടത്തിയതായി ദീർഘകാലമായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. എൽ-ഫാഷറിലെ സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് നേരെ അക്രമം അഴിച്ചുവിടാൻ അർദ്ധസൈനിക പോരാളികൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതായി ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഫൂട്ടേജുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

എൽ-ഫാഷറിനെ അർദ്ധസൈനിക വിഭാഗം പിടികൂടുന്നതിന് മുമ്പ്, വളരെ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ പുറത്തുവന്നിട്ടുള്ളൂ മാസങ്ങളോളം നഗരത്തിൽ നിന്ന്. എന്നാൽ പട്ടാളത്തിൻ്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, നഗരത്തിൽ വീണ നിശബ്ദതയെ തകർത്തുകൊണ്ട് ആർഎസ്എഫ് നടത്തിയ അതിക്രമങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.

ബിബിസി വെരിഫൈ ഉയർന്നുവന്നതും വിശകലനം ചെയ്തതുമായ ഏറ്റവും ഗ്രാഫിക് വീഡിയോകളിലൊന്ന് നഗരത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തുള്ള ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി കെട്ടിടത്തിൽ നടന്ന കൂട്ടക്കൊലയുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, അവിടെ ഡസൻ കണക്കിന് മൃതദേഹങ്ങൾ തറയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.

വെളുത്ത കുപ്പായം ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധൻ മൃതദേഹങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു. ഒരു റൈഫിളുമായി ഒരു പോരാളി പടികൾ ഇറങ്ങി തൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി. ആയുധം ഉയർത്തി, തോക്കുധാരി നിശ്ചലനായി തറയിൽ വീണ ആ മനുഷ്യനുനേരെ ഒരൊറ്റ വെടിയുതിർത്തു. ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ തളരാത്ത സഹ സൈനികർ, മൃതദേഹങ്ങളുടെ കുരുക്കിൽ മറ്റൊരാളുടെ കാൽ വിറയൽ ഉടൻ കണ്ടു.

“ഇവനെന്താ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്” ഒരു പോരാളി നിലവിളിച്ചു. “അവനെ വെടിവെക്കുക.”

യേൽ ഹ്യുമാനിറ്റേറിയൻ റിസർച്ച് ലാബ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, എൽ-ഫാഷറിൻ്റെ തെരുവുകളിലും വധശിക്ഷകൾ നടപ്പാക്കിയതായി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതായി ഒക്ടോബർ 26-ന് എടുത്ത സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ചിത്രങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന വലിയ “ക്ലസ്റ്ററുകൾ” അതിൻ്റെ വിശകലന വിദഗ്ധർ എടുത്തുകാണിച്ചു, അത് “മുതിർന്ന മനുഷ്യശരീരങ്ങളുടെ വലുപ്പ പരിധിക്ക് അനുസൃതമാണെന്നും മുമ്പത്തെ ചിത്രങ്ങളിൽ ഇല്ലെന്നും” അവർ പറഞ്ഞു. മനുഷ്യരക്തം മൂലമുണ്ടാകുന്ന പാടുകളാകാമെന്ന് റിപ്പോർട്ടിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന “നിറം മാറൽ” ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

ബിബിസിയോട് സംസാരിച്ച ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളിൽ പലരും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് താൻ സാക്ഷിയായി – അവരെ ഒരിടത്ത് ശേഖരിക്കുകയും എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു”.

മറ്റൊരു ദൃക്‌സാക്ഷി ഒരു സ്ത്രീയെ ആർഎസ്എഫ് “നെഞ്ചിൽ വെടിവച്ചു” കൊലപ്പെടുത്തിയത് കണ്ടു, “അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുത്ത ശേഷം” അവളുടെ ശരീരം വശത്തേക്ക് എറിയുന്നത് കണ്ടു.

പ്രധാന ആർഎസ്എഫ് സേന എൽ-ഫാഷറിലൂടെ ആക്രമണം നടത്തിയപ്പോൾ, ഒരു പ്രത്യേക സംഘം പോരാളികൾ നഗരത്തിൻ്റെ ചുറ്റളവിൽ തങ്ങി, അവിടെ അവർ നിരായുധരായ നിരവധി തടവുകാരെ ക്രൂരമായി വധിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

ഈ അക്രമങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും നടന്നത് എൽ-ഫാഷറിൽ നിന്ന് 8 കിലോമീറ്റർ (5 മൈൽ) അകലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്താണ്. പരിശോധിച്ച വീഡിയോകൾ, സിവിലിയൻ വസ്ത്രത്തിൽ ഡസൻ കണക്കിന് മൃതദേഹങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു – അവരിൽ ചിലർ സ്ത്രീകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു – ആർഎസ്എഫ് നിർമ്മിച്ച മണൽ ബെർമിൻ്റെ ചുറ്റളവിൽ ഓടുന്ന ഒരു കിടങ്ങിൽ കിടക്കുന്നു.

മറ്റ് ക്ലിപ്പുകൾ നാശത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു, തീ ആളിപ്പടരുന്നതും ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പിലുടനീളം ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ട്രക്കുകളുടെ കത്തിയ ഷെല്ലുകളും. വാഹനങ്ങൾക്കിടയിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങളും ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോയിൽ കാണാം.

അക്രമത്തിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയെ മുമ്പ് ബിബിസി വെരിഫൈ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു അബു ലുലു വഴി പോകുന്ന ആർഎസ്എഫ് കമാൻഡർ ഓൺലൈൻ. രണ്ട് വീഡിയോകളിൽ നിരായുധരായ ബന്ദികളെ വധിക്കുന്നതായി കാണിച്ചു, അതേസമയം ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞു, “കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ തൻ്റെ ആളുകൾക്ക് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശം നൽകി”.

പരിക്കേറ്റ ഒരാളെ വധിക്കാൻ അബു ലുലു തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഒരു ആർഎസ്എഫ് സൈനികൻ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരു ക്ലിപ്പ് കാണിക്കുന്നു, ബന്ദിയായയാൾ അപേക്ഷിച്ചു: “എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നു.”

അബു ലുലു തൻ്റെ കൈകൾ വീശി ആ മനുഷ്യൻ്റെ അപേക്ഷ നിരസിച്ചു: “എനിക്ക് ഒരിക്കലും കരുണയില്ല, ഞങ്ങളുടെ ജോലി കൊല്ലുക മാത്രമാണ്.” തൻ്റെ റൈഫിൾ ഏതാണ്ട് ആകസ്മികമായി ലക്ഷ്യം വച്ച ശേഷം, പോരാളി വെടിയുണ്ടകളുടെ കൊടുങ്കാറ്റ് അഴിച്ചുവിട്ടു, അത് നിരായുധനായ മനുഷ്യനെ കീറിമുറിച്ചു.

നിരായുധരായ ഒമ്പത് ബന്ദികളുള്ള ഒരു സംഘത്തെ അദ്ദേഹം കൊല്ലുന്നത് മറ്റൊരു വീഡിയോയിൽ കാണിച്ചു. ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം പുറത്തുവന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ, മൃതദേഹങ്ങൾ വീണിടത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചതായി വെളിപ്പെടുത്തി – ഇപ്പോഴും വധശിക്ഷാരീതിയിൽ നിരത്തി, പൊടിപിടിച്ച ഡാർഫൂരി ഗ്രൗണ്ടിൽ കിടക്കുന്നു.

കൊലപാതകത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടവരിൽ പലരും ആർഎസ്എഫ് ബാഡ്ജുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു, കൂട്ടക്കൊലയെ പിന്നീട് “വംശഹത്യ” ആയി ആഘോഷിച്ച സംഘം ഉൾപ്പെടെ.

കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, ആർഎസ്എഫ് നേതാവ് ജനറൽ മുഹമ്മദ് ഹംദാൻ ദഗാലോ തൻ്റെ സൈന്യം “ലംഘനങ്ങൾ” നടത്തിയെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും സംഭവങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു. തങ്ങളുടെ റാങ്കിലുള്ള ചില പ്രതികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ആർഎസ്എഫ് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നോട്ടീസ് നൽകിയതായി ഒരു മുതിർന്ന യുഎൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.

അക്കൂട്ടത്തിൽ അബു ലുലുവാണ് പിടിയിലായത് ബിബിസി വെരിഫൈ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം. ആർഎസ്എഫിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാം അക്കൗണ്ടിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്‌ത ശ്രദ്ധാപൂർവം കൊറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്‌ത് എഡിറ്റ് ചെയ്‌ത ഫൂട്ടേജുകൾ അവനെ എൽ-ഫാഷറിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതായി കാണിക്കുന്നു.

“തങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന കൂട്ട അതിക്രമങ്ങളുടെ ശുചീകരണം” ആർഎസ്എഫ് നടത്തുന്നുവെന്ന് യേൽ വിശകലന വിദഗ്ധരും ആരോപിച്ചു. നവംബർ 4 ന് പുറപ്പെടുവിച്ച ഒരു റിപ്പോർട്ട്, ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ “ആർഎസ്എഫിൻ്റെ ബെർമിന് വടക്കുള്ള സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മൃതദേഹങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വസ്തുക്കൾ” നീക്കം ചെയ്യുന്നതായി കാണിക്കുന്നു, കൂടാതെ എൽ-ഫാഷറിലെ കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രിക്ക് സമീപമുള്ള ശവക്കുഴികൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

ഒക്‌ടോബർ 30-ന് ആശുപത്രി അങ്കണത്തിൽ 1.6 മീറ്ററിനും 2 മീറ്ററിനും ഇടയിൽ നീളമുള്ള വെളുത്ത വസ്തുക്കൾ ബിബിസി പരിശോധിച്ചു. ഇത് പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഉയരത്തിന് സമാനമാണ്, സുഡാനിൽ സാധാരണയായി കാണുന്ന ശ്മശാന കഫനിലുള്ള ശരീരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

ഇതിനിടയിൽ, ആർഎസ്എഫും അനുബന്ധ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളും വിവരണം പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

പോരാളികൾ സാധാരണക്കാർക്ക് സഹായം കൈമാറുന്നതായി കാണിക്കുന്ന പോസ്റ്റുകൾ ചില ഉപയോക്താക്കൾ പങ്കിട്ടു, അതേസമയം അർദ്ധസൈനികരുടെ മീഡിയ ഓഫീസ് സൈനിക തടവുകാരോട് മനുഷ്യത്വപരമായ പെരുമാറ്റം കാണിക്കുന്ന നിരവധി ക്ലിപ്പുകൾ പങ്കിട്ടു.

സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രചാരണം ആർഎസ്എഫ് വിന്യസിച്ചിട്ടും, എൽ-ഫാഷറിലെ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആഗോള രോഷത്തിന് കാരണമായിട്ടുണ്ട്.

ഈ അന്വേഷണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആരോപണങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ അവസരം നൽകിക്കൊണ്ട് ബിബിസി വെരിഫൈ ആർഎസ്എഫിനെ സമീപിച്ചു. സംഘം മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

കെവിൻ ഗുയെൻ, കുമാർ മൽഹോത്ര, റിച്ചാർഡ് ഇർവിൻ-ബ്രൗൺ, അലക്സ് മുറെ, ബാർബറ മെറ്റ്‌സ്‌ലർ, ലമീസ് അൽതലേബി, അഹമ്മദ് നൂർ എന്നിവരുടെ അധിക റിപ്പോർട്ടിംഗ്. ജെസ് കാർ, മെസ്യൂട്ട് എർസോസ് എന്നിവരുടെ ഗ്രാഫിക്സ്.