ഹംഗറിയിലെ വിക്ടർ ഓർബൻ എന്താണ് ചെയ്തത് – ചെയ്തില്ല

ഉപരിതലത്തിൽ, ഹംഗേറിയൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ യാത്ര കൃത്യമായി അദ്ദേഹം വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് പോയി: ആഡംബര പ്രശംസയും റഷ്യൻ എണ്ണ, വാതകം, ആണവ വിതരണത്തിനുള്ള ഉപരോധത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കലും.

ഒരു ദുഷ്‌കരമായ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന് അഞ്ച് മാസം മാത്രം.

അടുത്ത് നോക്കൂ, എന്നിരുന്നാലും, ചിത്രം വ്യക്തമല്ല. യുഎസ് ഭാഗം ഒരു കഠിനമായ വ്യാപാര കരാർ ഉണ്ടാക്കി – ഹംഗറിക്ക് ചെലവേറിയതും.

വിക്ടർ ഓർബൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തലവേദനയിൽ പുരോഗതിയില്ല: അയൽരാജ്യമായ ഉക്രെയ്‌നിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക, അതോടൊപ്പം സംഘർഷം ഹംഗറിയുടെ മേൽ പതിക്കുന്ന നീണ്ട നിഴൽ.

നമുക്ക് ആദ്യം ഓർബൻ്റെ പ്രധാന വിജയം നോക്കാം – എ യുഎസ് ഉപരോധത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വർഷത്തെ ഇളവ്.

സമയദൈർഘ്യം രസകരമാണ്. ഏപ്രിലിൽ നടക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ട്രംപ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2027 അവസാനത്തോടെ റഷ്യൻ എണ്ണ, വാതകം, ആണവ ഇന്ധനം എന്നിവയുടെ ഇറക്കുമതി അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനൊപ്പം ഈ ഇളവ് ഭാഗികമായി പോലും ബാധകമാണ്.

ഒരു യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വീക്ഷണകോണിൽ കാണാത്തത്, ആ ആവശ്യം നിറവേറ്റാനുള്ള ഓർബനിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ പ്രതിബദ്ധതയാണ് – ചെക്ക് ഗവൺമെൻ്റ് ഉണ്ടാക്കിയ പ്രതിബദ്ധത. EU ഊർജ ഉപരോധം കർശനമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു – ഹംഗറിയുടെയും സ്ലൊവാക്യയുടെയും രോഷത്തിലേക്ക്.

മാധ്യമശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് മാറി, ഹംഗേറിയൻ ഊർജ കമ്പനിയായ MOL റഷ്യൻ പൈപ്പ് ലൈനിലൂടെ ഒഴുകുന്ന ഉയർന്ന സൾഫർ യുറൽസ് ക്രൂഡിന് പകരം ബ്രെൻറ് ക്രൂഡിന് പകരം ഹംഗറിയിലെ സഴലോംബട്ട, ബ്രാറ്റിസ്ലാവയിലെ സ്ലോവ്നാഫ്റ്റ് എന്നീ രണ്ട് റിഫൈനറികൾ നവീകരിക്കുന്നു.

ഉയർന്ന ലോജിസ്റ്റിക് ചെലവുകളും സാങ്കേതിക അപകടസാധ്യതകളും ഉണ്ടെങ്കിലും, തങ്ങളുടെ എണ്ണ ആവശ്യത്തിൻ്റെ 80% ക്രൊയേഷ്യയിൽ നിന്ന് അഡ്രിയ പൈപ്പ്‌ലൈൻ വഴി ഇറക്കുമതി ചെയ്യാമെന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച MOL പറഞ്ഞു.

അതിനാൽ, ഒരു കരയില്ലാത്ത രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ ഹംഗറിക്ക് റഷ്യൻ എണ്ണയ്‌ക്ക് ബദലില്ല എന്ന ട്രംപിനെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ച ഓർബൻ്റെ വാദം കർശനമായി ശരിയാകണമെന്നില്ല.

മൊത്തത്തിൽ, ഹംഗറിയും സ്ലൊവാക്യയും ചേർന്ന് 2022 ഫെബ്രുവരിയിലും 2024 അവസാനത്തിലും ഉക്രെയ്നിലെ പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള അധിനിവേശത്തിനിടയിൽ റഷ്യയുടെ എണ്ണയ്ക്ക് $13bn (£10bn) നൽകി.

ഈ ശൈത്യകാലത്ത് ഹംഗേറിയൻ കുടുംബങ്ങൾക്ക് യുഎസ് അനുവദിച്ച ഒരു വർഷത്തെ ജാലകം വിലപ്പെട്ട വിശ്രമമാണ്.

അല്ലാത്തപക്ഷം യൂട്ടിലിറ്റി ബില്ലുകൾ “ഡിസംബറിൽ മൂന്ന് മടങ്ങ് വരെ ഉയരുമായിരുന്നു” എന്ന് തന്നോടൊപ്പം വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്ത സർക്കാർ അനുകൂല റിപ്പോർട്ടർമാരോട് ഓർബൻ പറഞ്ഞു. 2013 മുതൽ ഹംഗറിയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജനപ്രീതിയുടെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ് വിവിധ മാർഗങ്ങളിലൂടെ ആ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക.

യുഎസ് ഇളവ് പ്രകാരം, ബാൽക്കണിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ടർക്ക്‌സ്ട്രീം പൈപ്പ്‌ലൈനിലൂടെ ഹംഗറിക്ക് റഷ്യൻ വാതകം വാങ്ങുന്നത് തുടരാനും ബൾഗേറിയൻ പഴുതുപയോഗിച്ച് ഹാർഡ് കറൻസിയിൽ (ഓഗസ്റ്റിൽ മാത്രം $185 മില്യൺ) നൽകാനും കഴിയും. ബ്ലൂംബെർഗ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 600 മില്യൺ ഡോളറിന് യുഎസിൽ നിന്ന് എൽഎൻജി വാങ്ങാൻ ഓർബൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

വാഷിംഗ്ടൺ കരാറിൻ്റെ മറ്റൊരു പ്രധാന ഭാഗം ആണവ കരാറാണ്.

റഷ്യയുടെ റോസാറ്റം, ഫ്രാൻസിൻ്റെ ഫ്രാമാറ്റോം എന്നിവയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതിന് സമാന്തരമായി, പാക്‌സ് 1 ആണവ നിലയത്തിന് (114 മില്യൺ ഡോളർ ചിലവിൽ) യുഎസ് ആണവ ഇന്ധന കമ്പികൾ വാങ്ങാൻ ഹംഗറി സമ്മതിച്ചു.

പാക്‌സ് 2 എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആണവ വിപുലീകരണത്തിന് ധനസഹായം നൽകാനും നിർമ്മിക്കാനുമുള്ള റഷ്യൻ പദ്ധതികൾ സാങ്കേതികവും ലൈസൻസിംഗ് പ്രശ്‌നങ്ങളും കാരണം വളരെക്കാലമായി വൈകി. ഹംഗറിക്കെതിരായ എല്ലാ ആണവ ഉപരോധങ്ങളും നീക്കാനുള്ള യുഎസ് കരാർ ആ പദ്ധതി പുനരാരംഭിക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ മുള്ളുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

പാക്‌സിൽ ചെലവഴിച്ച ആണവ ഇന്ധനത്തിൻ്റെ ഹ്രസ്വകാല സംഭരണം 100 മില്യൺ ഡോളറിനും 200 മില്യൺ ഡോളറിനും ഇടയിൽ നീട്ടാൻ യുഎസ് സാങ്കേതികവിദ്യ വാങ്ങാനും ഹംഗറി സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

10 ബില്യൺ ഡോളറിനും 20 ബില്യൺ ഡോളറിനും ഇടയിൽ എവിടെയെങ്കിലും യുഎസിൽ നിന്ന് 10 ചെറിയ മോഡുലാർ ന്യൂക്ലിയർ റിയാക്ടറുകൾ വരെ വാങ്ങാനുള്ള ഹംഗേറിയൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയായിരുന്നു ഇടപാടിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗം.

രാജ്യത്തുടനീളം നിർമിക്കുന്ന വലിയ ചൈനീസ് ബാറ്ററി പ്ലാൻ്റുകൾക്ക് ഊർജം പകരാൻ ഹംഗറിക്ക് വൈദ്യുതി ആവശ്യമാണ്. ചെറിയ ആണവ നിലയങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാണ കാലതാമസം മൂലം ബുദ്ധിമുട്ട് കുറവാണ്, ലൈസൻസ് ലഭിക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്.

അവസാനമായി, ഒരു കറൻസി സ്വാപ്പ് ഡീൽ – അടുത്തിടെ നടന്നതിന് സമാനമായി പെസോയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ യുഎസ്-അർജൻ്റീന കരാർ – ഏത് യുഎസിനും ഹംഗേറിയൻ സെൻട്രൽ ബാങ്കുകൾക്കും കറൻസി കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാകുമെന്നത് ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

ഭാവിയിൽ ഹംഗറിയിലെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിൽ, യുഎസ് സെൻട്രൽ ബാങ്കിന് ബുഡാപെസ്റ്റിന് ഡോളർ നൽകാം, ഇത് ഹംഗറിയിൽ സാമ്പത്തിക ഭദ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കും.

ചുരുക്കത്തിൽ, റഷ്യൻ എണ്ണയ്ക്കും വാതകത്തിനും മേലുള്ള യുഎസ് ഉപരോധത്തിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി ഒഴിവാക്കുന്നതിന് പകരമായി യുഎസ് വാതകവും ആണവോർജ്ജവും വ്യക്തമാക്കാത്ത ആയുധ സംവിധാനങ്ങളും വാങ്ങാൻ ഹംഗറി ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

എന്നാൽ പരസ്പര വ്യാപാരത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്ന 2022-ൽ നിർത്തലാക്കിയ യുഎസ് വിസ ഒഴിവാക്കൽ സംവിധാനത്തിൻ്റെ പുനരവലോകനം നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. റഷ്യ-ഉക്രെയ്ൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി ബുഡാപെസ്റ്റിൽ ട്രംപ്-പുടിൻ ഉച്ചകോടിക്ക് പുതിയ തീയതി ലഭിച്ചില്ല.

റഷ്യയിലെ ഊർജ ആശ്രിതത്വം യുഎസിലെ ഊർജ ആശ്രിതത്വത്താൽ മാറ്റപ്പെടുകയാണെന്ന് വിമർശകർ പറയുന്നു. ഓർബൻ ഗവൺമെൻ്റ് വാദിക്കുന്നത് വിതരണത്തിൽ കൂടുതൽ വൈവിധ്യം കൈവരിക്കുകയാണെന്ന്.