കുപ്രസിദ്ധമായ ഇറാഖ് യുദ്ധ വെടിവയ്പ്പിൽ കുടുംബത്തെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിൽ രണ്ട് യുഎസ് നാവികർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് വിദഗ്ധൻ ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞു

“എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട മുറിയാണിത്,” സഫ യൂനസ് പറയുന്നു.

അവൾ വളർന്ന ഇറാഖി പട്ടണമായ ഹദിതയിലെ വീടിൻ്റെ മുൻവാതിലിൽ ബുള്ളറ്റ് ഹോൾസ് പെപ്പർ. പിൻവശത്തെ കിടപ്പുമുറിക്കുള്ളിൽ, അവളുടെ കുടുംബം വെടിയേറ്റ് മരിച്ച കിടക്കയിൽ വർണ്ണാഭമായ ഒരു കിടക്ക വിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

2005 നവംബർ 19 ന് യുഎസ് നാവികർ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി വെടിയുതിർക്കുകയും സഫ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അവൾ അവളുടെ അഞ്ച് സഹോദരങ്ങൾ, അമ്മ, അമ്മായി എന്നിവരോടൊപ്പം ഒളിച്ചത് ഇവിടെയാണ്. മുൻവശത്തെ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛനും വെടിയേറ്റു മരിച്ചു.

ഇപ്പോൾ, 20 വർഷത്തിന് ശേഷം, ഒരു ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഒരിക്കലും വിചാരണയ്ക്ക് വിധേയരാകാത്ത രണ്ട് നാവികരെ സഫയുടെ കുടുംബത്തെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന തെളിവുകൾ ബിബിസി ഐ അന്വേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

തെളിവുകൾ – പ്രധാനമായും കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ശേഷം നൽകിയ മൊഴികളും സാക്ഷ്യങ്ങളും – അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അമേരിക്കൻ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംശയങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു, കൂടാതെ യുഎസ് സായുധ സേനയെ എങ്ങനെ കണക്കിലെടുക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സുപ്രധാന ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

നാല് സ്ത്രീകളും ആറ് കുട്ടികളും ഉൾപ്പെടെ 24 ഇറാഖി സിവിലിയന്മാരെ യുഎസ് നാവികർ കൊലപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ ഹദിത കൂട്ടക്കൊല എന്നറിയപ്പെടുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ് സഫയുടെ കുടുംബത്തെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്. അവർ മൂന്ന് വീടുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു, കോളേജിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്ന ഒരു കാറിലെ ഡ്രൈവറെയും നാല് വിദ്യാർത്ഥികളെയും കൊലപ്പെടുത്തി.

ഈ സംഭവം ഇറാഖ് യുദ്ധത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ യുഎസ് യുദ്ധക്കുറ്റ അന്വേഷണത്തിന് കാരണമായി, എന്നാൽ കൊലപാതകങ്ങളിൽ ആരും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ല.

റോഡരികിലെ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ച് തങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡിലെ ഒരു അംഗം കൊല്ലപ്പെടുകയും രണ്ട് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് വെടിവയ്പ്പിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നതെന്ന് നാവികർ പറഞ്ഞു.

എന്നാൽ അന്ന് 13 വയസ്സുള്ള സഫ വേൾഡ് സർവീസിനോട് പറയുന്നു: “ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഒന്നും ആരോപിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. വീട്ടിൽ ആയുധങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.”

സഹോദരിമാരുടെയും സഹോദരൻ്റെയും ചെറിയ ശരീരങ്ങൾക്കിടയിൽ മരിച്ചതായി അഭിനയിച്ച് അവൾ അതിജീവിച്ചു – ഇളയവന് മൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു. “എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ട ഏക വ്യക്തി ഞാൻ ആയിരുന്നു,” അവൾ പറയുന്നു.

നാല് നാവികർക്കെതിരെ ആദ്യം കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തിയിരുന്നു, എന്നാൽ അവർ സംഭവങ്ങളുടെ പരസ്പര വിരുദ്ധമായ വിവരണങ്ങൾ നൽകി, കാലക്രമേണ യുഎസ് മിലിട്ടറി പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അവരിൽ മൂന്ന് പേർക്കെതിരെയുള്ള കുറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി, തുടർ നിയമ നടപടികളിൽ നിന്ന് അവർക്ക് പ്രതിരോധം നൽകി.

ആ ഇടത് സ്ക്വാഡ് ലീഡർ സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക് വുട്ടെറിച്ച് മാത്രമാണ് 2012 ൽ വിചാരണ നേരിടേണ്ടി വന്നത്.

മുമ്പൊരിക്കലും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പ്രീ-ട്രയൽ ഹിയറിംഗിൻ്റെ വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗിൽ, സ്ക്വാഡിലെ ഏറ്റവും ജൂനിയർ അംഗമായ ലാൻസ് കോർപ്പറൽ ഹംബർട്ടോ മെൻഡോസയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും സഫയുടെ വീട്ടിലെ സംഭവങ്ങൾ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മെൻഡോസ – അക്കാലത്ത് ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയായിരുന്നു, ഒരിക്കലും കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല – നാവികർക്ക് മുൻവാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ സഫയുടെ പിതാവിനെ കൊന്നതായി സമ്മതിക്കുന്നു.

“നീ അവൻ്റെ കൈകൾ കണ്ടോ?” ഒരു വക്കീൽ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു. “അതെ സർ,” മെൻഡോസ പ്രതികരിച്ചു, സഫയുടെ പിതാവ് ആയുധമുണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. “എന്നാലും നീ അവനെ വെടിവെച്ചോ?” അഭിഭാഷകൻ ചോദിക്കുന്നു. “അതെ സർ,” മെൻഡോസ പറയുന്നു.

വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം സഫയും കുടുംബവും ഉണ്ടായിരുന്ന കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽ തുറന്നെങ്കിലും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും മാത്രം ഉള്ളത് കണ്ടപ്പോൾ അകത്തു കടന്നില്ലെന്നും പകരം വാതിലടച്ചുവെന്നും മെൻഡോസ തൻ്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനയിൽ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, വുട്ടെറിച്ചിൻ്റെ ട്രയലിൽ നിന്ന് പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ ഒരു ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗിൽ, മെൻഡോസ മറ്റൊരു വിവരണം നൽകുന്നു. കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് താൻ ഏകദേശം 8 അടി (2.4 മീറ്റർ) നടന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധൻ മൈക്കൽ മലോണിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ നേവൽ ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് സർവീസ് 2006 ൽ ഹദിതയിലേക്ക് അയച്ചു, സഫയുടെ കുടുംബം വെടിയേറ്റ് മരിച്ച കിടപ്പുമുറി അദ്ദേഹം പരിശോധിച്ചു.

കൊലപാതക സമയത്ത് മറൈൻ കോർപ്‌സ് എടുത്ത ക്രൈം സീൻ ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിച്ച്, രണ്ട് നാവികർ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച് സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും വെടിവച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം നിഗമനം ചെയ്തു.

അവൻ മുറിയിലേക്ക് നടന്നുവെന്ന് മെൻഡോസ പറയുന്നതിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് ഞങ്ങൾ അവനോട് പ്ലേ ചെയ്തപ്പോൾ, മലോനി പറഞ്ഞു: “ഇത് എനിക്ക് അതിശയകരമാണ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.”

കട്ടിലിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ, ആദ്യ ഷൂട്ടർ നിലയുറപ്പിച്ച മലോണി അവസാനിപ്പിച്ച സ്ഥാനത്ത് മെൻഡോസ സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ: ‘ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ള കുറ്റസമ്മതമാണോ?’ ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്: ‘ട്രിഗർ വലിക്കുന്നത് ഒഴികെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മെൻഡോസ ഏറ്റുപറഞ്ഞു.’

2006-ൽ സഫ സൈനിക പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് വീഡിയോ ഡെപ്പോസിഷൻ നൽകിയിരുന്നുവെങ്കിലും അത് കോടതിയിൽ കാണിച്ചിരുന്നില്ല. അതിൽ, കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽ തുറന്ന നാവികൻ ഒരു ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞതും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടതും അതേയാൾ തന്നെ മുറിയിൽ വന്ന് അവളുടെ കുടുംബത്തെ വെടിവച്ചതും അവൾ വിവരിച്ചു. താൻ വാതിൽ തുറന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ ഒരേയൊരു നാവികനാണ് മെൻഡോസ.

മറ്റൊരു നാവികനായ ലാൻസ് കോർപ്പറൽ സ്റ്റീഫൻ ടാറ്റം താൻ വെടിവയ്പ്പിൽ പങ്കെടുത്തെന്ന് നിഷേധിച്ചില്ല, എന്നാൽ താൻ സ്ക്വാഡ് ലീഡറായ വുട്ടെറിച്ചിനെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പിന്തുടർന്നുവെന്നും ദൃശ്യപരത കുറവായതിനാൽ അവിടെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഉണ്ടെന്ന് തനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്നും ആദ്യം അവകാശപ്പെട്ടു.

എന്നാൽ പിന്നീട് ബിബിസിക്ക് ലഭിച്ച മൂന്ന് മൊഴികളിൽ ടാറ്റം മറ്റൊരു വിവരണം നൽകി.

“കുട്ടികൾ മുറിയിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. കൃത്യമായ എണ്ണം എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. നെഞ്ചിലേക്കും രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ തലയിലേക്കും വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ എൻ്റെ പരിശീലനം പിന്തുടർന്നു,” ടാറ്റം 2006 ഏപ്രിലിൽ നേവൽ ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് സർവീസിനോട് പറഞ്ഞു.

ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, “വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുറിയിലുള്ള ആളുകളെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ആണെന്ന് ക്രിയാത്മകമായി തിരിച്ചറിയാൻ തനിക്ക് കഴിഞ്ഞു” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

എന്നിട്ട് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അയാൾ പറഞ്ഞു: “ഇവിടെയാണ് ഞാൻ വെടിവെച്ച കുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടത്. ഇത് ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.” വെള്ള ടീ ഷർട്ട് ധരിച്ച്, കട്ടിലിൽ നിൽക്കുക, മുടി നീളം കുറഞ്ഞതായി കുട്ടി വിവരിച്ചു.

ഈ പിന്നീടുള്ള മൊഴികൾ നിർബന്ധിച്ച് നേടിയതാണെന്ന് ടാറ്റത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകർ അവകാശപ്പെട്ടു. 2008 മാർച്ചിൽ ടാറ്റമിനെതിരായ കുറ്റാരോപണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു, വുട്ടെറിച്ചിൻ്റെ വിചാരണയിൽ പ്രസ്താവനകൾ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.

സഫയുടെ കുടുംബത്തെ വെടിവെച്ചുകൊന്ന രണ്ട് നാവികരാണെന്ന് മെൻഡോസയുടെയും ടാറ്റത്തിൻ്റെയും മൊഴികൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നതായി ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധൻ മൈക്കൽ മലോനി പറഞ്ഞു. മെൻഡോസ ആദ്യം കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയി, ടാറ്റം “കട്ടിലിൻ്റെ തലയ്ക്ക് കുറുകെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു” എന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ മെൻഡോസയോടും ടാറ്റമിനോടും ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു. മെൻഡോസ പ്രതികരിച്ചില്ല. സഫയുടെ പിതാവിനെ വെടിവെച്ചുകൊന്നതായി ഇയാൾ നേരത്തെ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും താൻ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല.

തൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ മുഖേന, ഹദിതയെ പിന്നിൽ നിർത്തണമെന്ന് ടാറ്റം പറഞ്ഞു. സഫയുടെ വീട്ടിൽ വെടിയുതിർത്തവരിൽ ഒരാളാണ് താനെന്ന മൊഴി പിൻവലിച്ചിട്ടില്ല.

പ്രോസിക്യൂഷൻ “വ്യൂട്ടറിച്ച് ആ പ്രൈമറി ഷൂട്ടർ ആകണം” എന്ന് മലോനി ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ മലോണിക്ക് സാക്ഷ്യം നൽകാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്, വുട്ടെറിച്ചിൻ്റെ വിചാരണ ഒരു ഹരജിയിൽ അവസാനിച്ചു.

സഫയുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് തനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് വുട്ടെറിച്ച് വാദിച്ചു, കൂടാതെ അശ്രദ്ധമായി ഡ്യൂട്ടി വീഴ്ച വരുത്തിയതിൻ്റെ ഒരു കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു – കൊലപാതകങ്ങളിൽ നേരിട്ടുള്ള പങ്കാളിത്തവുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത കുറ്റമാണിത്.

വുട്ടെറിച്ചിൻ്റെ സൈനിക അഭിഭാഷകൻ, മുൻ നാവികനായ ഹെയ്തം ഫറജ് പറഞ്ഞു, ശിക്ഷ “കൈത്തണ്ടയിൽ അടിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്… അതിവേഗ ടിക്കറ്റ് പോലെ”.

തൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെതിരായ മുഴുവൻ അന്വേഷണവും പ്രോസിക്യൂഷനും “തള്ളപ്പെട്ടു” എന്ന് വുട്ടെറിച്ചിൻ്റെ പ്രധാന പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ നീൽ പക്കറ്റ് പറഞ്ഞു.

“പ്രോസിക്യൂഷൻ, അവരുടെ എല്ലാ സാക്ഷികൾക്കും രക്ഷാധികാരം നൽകുകയും അവരുടെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും തള്ളുകയും ചെയ്തു … ഈ കേസിൽ നീതി കൈവരിക്കാൻ തങ്ങളെത്തന്നെ പ്രാപ്തരാക്കി,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഈ പ്രക്രിയ ആഴത്തിലുള്ള പിഴവുകളാണെന്ന് ഹെയ്തം ഫറജ് സമ്മതിച്ചു.

“ഗവൺമെൻ്റ് ആളുകൾക്ക് അകത്ത് വരാനും കള്ളം പറയാനും പണം നൽകി, പണമടയ്ക്കൽ രോഗപ്രതിരോധമായിരുന്നു, അങ്ങനെയാണ് അവർ നിയമനടപടികൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്തത്,” അദ്ദേഹം ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞു.

ഹദീസയുടെ വിചാരണ ഒരിക്കലും ഇരകൾക്ക് വേണ്ടി ശബ്ദമുയർത്താൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

അതിജീവിച്ചവരുടെ “യഥാർത്ഥ ഫലങ്ങളില്ലാത്ത, ആരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു ഷോ ട്രയലിൻ്റെ മതിപ്പ്” ശരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

യുഎസ് മറൈൻ കോർപ്‌സ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, യുണിഫോം കോഡ് ഓഫ് മിലിട്ടറി ജസ്റ്റിസിന് കീഴിലുള്ള ന്യായവും തുറന്നതുമായ നടപടികൾക്ക് തങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്നും നിയമത്തിൻ്റെ ശരിയായ നടപടിക്രമം ഉറപ്പാക്കുന്നു. പുതിയതും പരിശോധിക്കപ്പെടാത്തതും സ്വീകാര്യവുമായ തെളിവുകളുടെ സമ്പത്ത് അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അന്വേഷണം വീണ്ടും തുറക്കില്ലെന്നും അതിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

അഭിപ്രായത്തിനുള്ള ബിബിസിയുടെ അഭ്യർത്ഥനയോട് കേസിലെ ലീഡ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പ്രതികരിച്ചില്ല.

ഇപ്പോൾ 33 വയസ്സുള്ള സഫ ഇപ്പോഴും ഹദിതയിൽ താമസിക്കുന്നു, അവർക്ക് സ്വന്തമായി മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്. തൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് ഒരു നാവികനും എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ലെന്ന് തനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

ഞങ്ങൾ അവളെ മെൻഡോസയുടെ വീഡിയോ കാണിക്കുമ്പോൾ, “സംഭവം നടന്ന നിമിഷം മുതൽ അയാൾ തടവിലാക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു, അയാൾക്ക് പകൽ വെളിച്ചം കാണുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു” എന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

“ഇത് കഴിഞ്ഞ വർഷം സംഭവിച്ചതുപോലെയാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,” തൻ്റെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ പറയുന്നു.

“ഇത് ചെയ്തവരെ കുറ്റക്കാരാക്കി നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരെ വിചാരണ ചെയ്യാതെ ഏകദേശം 20 വർഷമായി. അതാണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റം.”

നമക് ഖോഷ്‌നാവ്, മൈക്കൽ എപ്‌സ്റ്റീൻ എന്നിവരുടെ അധിക റിപ്പോർട്ടിംഗ്