വോയ്‌സ് ഓഫ് ഹിന്ദ് റജബ് സംവിധായകൻ ‘സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനും’ ‘നിസ്സഹായത അനുഭവിക്കാതിരിക്കാനും’ സിനിമ ചെയ്തു

“അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു, ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ, എനിക്ക് ഭയമാണ്.”

ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് കൗതർ ബെൻ ഹാനിയ ആദ്യമായി കേട്ടപ്പോൾ ഹിന്ദ് റജബിൻ്റെ അടിയന്തര ഫോൺ കോൾ റെക്കോർഡിംഗ്2024ൽ ഗാസ സിറ്റിയിൽ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കെ, പരിഭ്രാന്തരായ ആറുവയസ്സുകാരി പലസ്തീനിയൻ പെൺകുട്ടി സഹായത്തിനായി കേഴുന്നു, സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ, താൻ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് ഉടൻ തന്നെ അറിയാമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

രണ്ട് തവണ ഓസ്‌കാർ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട ടുണീഷ്യൻ അവൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്ന സിനിമയ്ക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകി, അവളുടെ നിർമ്മാതാവിനെ വിളിച്ചു, അവർ കൊല്ലപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ പറയുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു – ഇസ്രായേൽ തീപിടുത്തത്തിൽ, നിരവധി മാധ്യമ അന്വേഷണങ്ങൾ പ്രകാരം – അവളുടെ അമ്മായി, അമ്മാവൻ, കസിൻസ്, ഒപ്പം അവളെ രക്ഷിക്കാൻ അയച്ച രണ്ട് പാരാമെഡിക്കുകളും.

“ഇത് എന്നെ വേട്ടയാടി,” ബെൻ ഹാനിയ ബിബിസി ന്യൂസിനോട് പറഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച യുകെ സിനിമാശാലകളിൽ റിലീസ് ചെയ്ത ഓസ്കാർ ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത ഡോക്യുഡ്രാമയുടെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാണ് ഇത്.

“ഞാൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് നിസ്സഹായത തോന്നി, നിസ്സഹായത അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

“ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഈ അടിസ്ഥാന ചോദ്യം ചോദിച്ചു, എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാവും? ഞാനൊരു ഫിലിം മേക്കറാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് സിനിമ ചെയ്യാം.”

അവൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: “നിസ്സഹായത തോന്നാതിരിക്കാനും അംഗീകരിക്കാതിരിക്കാനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനും ഞങ്ങൾ വോയ്‌സ് ഓഫ് ഹിന്ദ് റജബിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

“അത് ചെയ്യാത്തതിനാൽ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു തരത്തിൽ പങ്കാളിയാകുകയായിരുന്നു.”

ഗാസയിൽ രണ്ടുവർഷമായി തുടരുന്ന യുദ്ധത്തിൽ അവളും കുടുംബവും ബോംബാക്രമണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ ഹിന്ദ് റജബിൻ്റെ കാർ ഇസ്രായേൽ തീപിടുത്തത്തിൽ ഇടിച്ചു.

നിരവധി കുടുംബാംഗങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, എന്നാൽ പലസ്തീനിയൻ റെഡ് ക്രസൻ്റ് സൊസൈറ്റിയിലെ സഹായികളിൽ നിന്നുള്ള കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ ഹിന്ദ് കഴിഞ്ഞു.

അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ച ആംബുലൻസിനും ഷെല്ലാക്രമണം ഉണ്ടായി, ഹിന്ദും അവളുടെ കുടുംബവും ആംബുലൻസ് ജീവനക്കാരും എല്ലാവരും മരിച്ചു.

ഹിന്ദും മറ്റുള്ളവരും കൊല്ലപ്പെട്ട പ്രദേശത്ത് തങ്ങളുടെ സൈനികരൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഇസ്രായേൽ ഡിഫൻസ് ഫോഴ്‌സ് ആദ്യം വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.

എന്നാൽ ഗവേഷണ ഏജൻസിയുടെ സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണത്തെത്തുടർന്ന് ആ നിർദ്ദേശം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു ഫോറൻസിക് ആർക്കിടെക്ചർNGO യുടെ സഹകരണത്തോടെ (സർക്കാരിതര സംഘടന) ഇയർഷോട്ട് നിന്നുള്ള പത്രപ്രവർത്തകരും അൽ ജസീറകാറിനും ആംബുലൻസിനും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചത് ഇസ്രായേലി ടാങ്ക് തീപിടുത്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി നിഗമനം ചെയ്തു.

ഹിന്ദ് അവളെ അടിയന്തര കോൾ ചെയ്ത ടെൽ അൽ ഹവ ഉൾപ്പെടെ ഗാസ സിറ്റിയിലെ സമീപപ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേനയുമായി “ഭീകര ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ റെയ്ഡുകൾ നടത്തിയതായി” ഐഡിഎഫ് പിന്നീട് പറഞ്ഞു.

യുഎൻ അവളുടെ കേസ് ഉദ്ധരിച്ചു ഒരു അന്വേഷണ കമ്മീഷനിൽ ഇസ്രായേലിനെതിരെ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ ആരോപിച്ചു, അത് നിഷേധിക്കുന്നു.

ഇസ്രായേലിൻ്റെ ഫാക്‌ട് ഫൈൻഡിംഗ് അസസ്‌മെൻ്റ് മെക്കാനിസം (എഫ്എഫ്എഎം) ഇത് ഇപ്പോഴും അവലോകനം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഐഡിഎഫ് വക്താവ് ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞു.

അധിനിവേശ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലെ റാമല്ല കോൾ സെൻ്ററിലെ റെഡ് ക്രസൻ്റ് വോളണ്ടിയർമാരുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഹിന്ദിനും അവളുടെ കുടുംബത്തിനും സംഭവിച്ചതിൻ്റെ കഥ – അറബിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും – ബെൻ ഹനിയയുടെ സിനിമ പറയാൻ പുറപ്പെടുന്നു.

ഇത് “യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്”, “സത്യത്തിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു”, ബെൻ ഹാനിയ പറയുന്നു.

“ചില ഘട്ടത്തിൽ, ഈ തെളിവുകളെല്ലാം, ഞങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,” അവൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

“സിനിമയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അത് സഹാനുഭൂതി ഉളവാക്കുന്നു.”

സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ അഭിനേതാക്കളെ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ദൃശ്യ നാടകീകരണത്തിനൊപ്പം പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയസ്പർശിയായ യഥാർത്ഥ ഫോൺകോളുകളുടെ ഓഡിയോയും റെഡ് ക്രസൻ്റുമായി ഈ ഫീച്ചർ മിക്സ് ചെയ്യുന്നു.

അവളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ മൃതദേഹങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാകുമ്പോൾ അവർ അവളെ ശാന്തമായും ബോധവാന്മാരായും നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

നാടകവുമായി ഡോക്യുമെൻ്ററി മിശ്രണം ചെയ്യുന്നതിൽ അന്തർലീനമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, പ്രകടനത്തിൻ്റെ വൈകാരിക സ്വാധീനത്തെ നിരൂപകർ പ്രശംസിച്ചു.

വെറൈറ്റിയുടെ ഗയ് ലോഡ്ജ് പറഞ്ഞു ഹൈബ്രിഡ് ഫിലിമിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്തുള്ള റെക്കോർഡിംഗിലൂടെ അത് “ചലിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്”, അത് “വേദനാജനകമായ ദൂരത്തിൽ” കേട്ടു.

എന്നാൽ “സങ്കല്പത്തിൻ്റെ നൈതികതയും നിർവ്വഹണവും സംശയാസ്പദമാണെന്ന്” അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി.

ഒരു ഫോർ-സ്റ്റാർ അവലോകനത്തിൽ, ദി ടെലിഗ്രാഫിൻ്റെ റോബി കോളിൻ ഫീച്ചർ “ഷോക്ക് വാല്യൂ മറികടക്കുന്നു” എന്നും കാഴ്ചക്കാർക്ക് “ഒരു ധാർമ്മിക പ്രതിസന്ധി” സമ്മാനിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു.

“ഈ സിനിമ കാണാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,” അദ്ദേഹം എഴുതി. “എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടപ്പോൾ, എൻ്റെ മനസ്സ് മാറിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു, ബെൻ ഹാനിയയുടെ സമീപനത്തിൻ്റെ ദാർശനിക ഉത്സാഹത്തിന് നന്ദി.”

സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഹിന്ദിൻ്റെ അമ്മ വെസമിൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങിയ സംവിധായകൻ – സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ “സാക്ഷ്യം മാനിക്കാൻ” അവൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചുവെന്നും അവർ അന്ന് തന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളും പറയുന്നു.

അവൾ മറുവശത്ത് എത്തിയില്ല, കാരണം അവൾ പറയുന്നു: “എൻ്റെ സിനിമ ഒരു അന്വേഷണമല്ല.

“അന്വേഷണം ഇതിനകം തന്നെ കഴിഞ്ഞു,” അവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, മുകളിൽ പറഞ്ഞ കണ്ടെത്തലുകളും അതുപോലെ മറ്റ് പ്രധാന വാർത്താ ദാതാക്കൾ നടത്തിയവയും പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് ഒപ്പം സ്കൈ ന്യൂസ്.

മൊതാസ് മൽഹീസ് അവതരിപ്പിക്കുന്ന കോൾ സെൻ്റർ വർക്കർ ഒമറും അമർ ഹ്ലെഹെൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബോസ് മഹ്ദിയും തമ്മിലുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സമ്മർദ്ദകരമായ രംഗങ്ങൾ സിനിമയിൽ കളിക്കുന്നു.

രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്താൻ തൻ്റെ പാരാമെഡിക്കുകൾക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇസ്രായേൽ സൈന്യം – ഇടനിലക്കാർ വഴി – സുരക്ഷിതമായ ഒരു വഴി തേടുകയാണ് മഹ്ദി.

ഇസ്രയേലുമായി ചർച്ച നടത്താനുള്ള തൻ്റെ ബോസിൻ്റെ നിർബന്ധത്തിൽ ഒമർ പ്രകോപിതനാകുന്നു.

നടിമാരായ സജ കിലാനിയും ക്ലാര ഖൗരിയും യഥാക്രമം സഹ കോൾ സെൻ്റർ ജോലിക്കാരായ റാണയും നിസ്രീനും പാലസ്തീനിയൻ വംശജരായ അഭിനേതാക്കളുടെ മേളം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

ഫോൺ കണക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെടിയൊച്ചയുടെയോ സ്‌ഫോടനത്തിൻ്റെയോ ശബ്ദം അവർ കേൾക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

അഭിനേതാക്കൾ പോലും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അഭിനയം നിർത്തുന്നു, ”അവരുടെ സംവിധായകൻ പറയുന്നു. “അവർ പ്രകടനം നടത്തിയിരുന്നില്ല.”

മൽഹീസ് ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു. ചിത്രീകരണത്തിനിടെ തനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായെന്നും ഒരു സീനിൽ തൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് കരുതിയെന്നും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് തനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുമായുള്ള യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം പോലെയായിരുന്നു.

“ഇത് ഒരു കഠിനമായ അനുഭവമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് നൽകാൻ എല്ലാത്തിനും വിലയുണ്ട്.”

സഹായത്തിനായുള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ വിളി ആദ്യമായി കേട്ടപ്പോൾ അവൾക്ക് തോന്നിയത് പ്രേക്ഷകരുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംവിധായകൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. “അവളെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.”

അവൾ സ്വയം പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഈ നിമിഷത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.” “യുദ്ധം, പ്രധാനമായും, അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിന്” മുമ്പ്.

ഇൻ മറ്റൊരു നാല്-നക്ഷത്ര അവലോകനംഗാർഡിയൻ്റെ പീറ്റർ ബ്രാഡ്‌ഷോ പറഞ്ഞു, “ബെൻ ഹാനിയ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അശ്രദ്ധമായ, ക്രൂരമായ പ്രകോപനപരമായ മിഴിവ്” ഉണ്ട്.

അദ്ദേഹം എഴുതി: “ഇത് മോശം അഭിരുചിയാണോ? പ്രശ്‌നമുണ്ടോ? നന്നായി, സംവിധായകർ തങ്ങളെത്തന്നെയും നമ്മളെയും മെയ്ക്ക്-അപ്പ് ആളുകളെക്കുറിച്ച് നിർമ്മിച്ച കഥകളുമായി തിരക്കിലായിരിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്ത്, ബെൻ ഹാനിയ നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ വിഷയങ്ങളിലൊന്നെങ്കിലും രണ്ട് കൈകളാലും പിടിച്ച് അത് നമ്മുടെ മൂക്കിന് താഴെയാക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുകയാണ്.”

സിനിമ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ ബെൻ ഹാനിയയുടെ പ്രധാന ചോദ്യം എപ്പോഴും ഇതായിരുന്നു: “ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം എങ്ങനെ പ്രതിധ്വനിക്കും?”, അവർ വിശദീകരിക്കുന്നു.

“കാരണം ലോകം അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് സുഖകരമായ കാര്യമല്ല.

“എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവളുടെ ശബ്ദത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും അത് അതിരുകൾക്കപ്പുറത്ത് പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.”

ഇത് “നിച്ച്” ആയി കാണപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയിൽ, സിനിമാ നിർമ്മാതാക്കൾ ചില പ്രശസ്ത ഹോളിവുഡ് മുഖങ്ങളിലേക്ക് എത്തി – ബ്രാഡ് പിറ്റ്, ജോക്വിൻ ഫീനിക്സ്, റൂണി മാര എന്നിവരുൾപ്പെടെ – എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർമാരായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

ചിത്രത്തിന് 23 മിനിറ്റ് നീണ്ട കരഘോഷം ലഭിച്ചപ്പോൾ ഫീനിക്സും മാരയും സന്നിഹിതരായിരുന്നു. അതിൻ്റെ സെപ്തംബർ വേൾഡ് പ്രീമിയർ വെനീസ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽഅവിടെ അത് ഗ്രാൻഡ് ജൂറി സമ്മാനവും നേടി.

“എപ്പോൾ അവർ നിർത്തും?” “അവിശ്വസനീയമായ പ്രതികരണം” ബെൻ ഹാനിയ അനുസ്മരിക്കുന്നു.

“യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ നിർത്തി, തിയേറ്റർ ഞങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ, മറ്റൊരു സിനിമ ഉള്ളതിനാൽ!”

“യഥാർത്ഥ ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു,” മഹ്ലീസ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. “ആളുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാം, നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് ഒറ്റയ്ക്കല്ല.”