മാരിജാംപോൾ, ലിത്വാനിയ-യൂറോപ്യൻ സർക്കാരുകൾ റഷ്യയുമായി യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. പുതുതായി പുറത്തിറക്കിയ ഒരു യുദ്ധ ഗെയിം അവർ തയ്യാറല്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
നോർത്ത് അറ്റ്ലാൻ്റിക് ട്രീറ്റി ഓർഗനൈസേഷൻ്റെയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെയും രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു റഷ്യൻ കടന്നുകയറ്റം, അല്ലെങ്കിൽ നേരിട്ടുള്ള അധിനിവേശം, ഗ്രീൻലാൻഡ്, ഉക്രെയ്ൻ, വ്യാപാരം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ പ്രസിഡൻ്റ് ട്രംപുമായുള്ള യൂറോപ്പിൻ്റെ പിരിമുറുക്കം കാരണം, പല യൂറോപ്യൻ സുരക്ഷാ, രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളും പറയുന്നു.
റഷ്യ ഒരു യുദ്ധ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് മാറിയെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, ദേശീയ വിഭവങ്ങൾ ഒരു പുനർസജ്ജീകരണ പരിപാടിയിലും സൈനിക റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിലും ഉക്രെയ്നിലെ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കപ്പുറമാണ്.
പ്രധാന ചോദ്യം ഇതാണ്: എത്ര പെട്ടെന്ന്? 2029 വരെ നാറ്റോയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ റഷ്യയ്ക്ക് കഴിയില്ലെന്നായിരുന്നു ബെർലിനിലെയും മറ്റ് തലസ്ഥാനങ്ങളിലെയും മുമ്പത്തെ വിശ്വാസം. പ്രതിരോധരംഗത്ത് സ്വന്തം നിക്ഷേപം വിപുലീകരിക്കുന്ന യൂറോപ്പ് തിരിച്ചടിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇത്തരമൊരു പ്രതിസന്ധി വളരെ വേഗം വരുമെന്ന സമവായം ഇപ്പോൾ വളർന്നുവരികയാണ്.
“ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ റഷ്യയ്ക്ക് വലിയ തോതിൽ സൈനികരെ നീക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ,” നെതർലൻഡ്സ് പ്രതിരോധ മന്ത്രി റൂബൻ ബ്രെക്കൽമാൻസ് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു. “അവർ ഇതിനകം തന്നെ അവരുടെ തന്ത്രപ്രധാനമായ ഇൻവെൻ്ററികൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും നാറ്റോ അതിർത്തികളിൽ അവരുടെ സാന്നിധ്യവും ആസ്തികളും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.”
ബാൾട്ടിക് രാജ്യങ്ങളായ ലിത്വാനിയ, ലാത്വിയ, എസ്തോണിയ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളെ സ്പഷ്ടമായ ലക്ഷ്യങ്ങളാക്കി ഒരിക്കൽ അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്ന റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ മഹത്വം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ പ്രസിഡൻ്റ് വ്ളാഡിമിർ പുടിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇവരെല്ലാം രണ്ടു പതിറ്റാണ്ടായി ഇയു, നാറ്റോ അംഗങ്ങൾ.
“എൻ്റെ രാജ്യത്ത് ഉത്കണ്ഠ വളരെ ദൃശ്യമാണ്, എന്നാൽ അതേ സമയം, ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്,” ലിത്വാനിയയുടെ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് ദേവിദാസ് മാറ്റുലിയോണിസ് പറഞ്ഞു. ഒരു റഷ്യൻ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ യുഎസും മറ്റ് നാറ്റോ സഖ്യകക്ഷികളും സഹായിക്കുമെന്ന് ലിത്വാനിയ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്വന്തം സൈനികരെ കുറച്ചുകാണേണ്ടതില്ല: “അവർ തീർച്ചയായും യുദ്ധം ചെയ്യും, ശക്തിപ്പെടുത്തൽ വരുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.”
ബാൾട്ടിക് കടലിലെ സ്വീഡിഷ്, ഫിന്നിഷ്, ഡാനിഷ് ദ്വീപുകൾ, പോളണ്ടിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ, വടക്ക് നോർവീജിയൻ, ഫിന്നിഷ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ സാധ്യതയുള്ള റഷ്യൻ ഡിസൈനുകളെക്കുറിച്ചും നാറ്റോ സൈനിക ആസൂത്രകർ ആശങ്കാകുലരാണ്.
ലിത്വാനിയയിലേക്കുള്ള റഷ്യൻ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തെ അനുകരിക്കുന്ന അഭ്യാസം ഡിസംബറിൽ ജർമ്മനിയിലെ ഡൈ വെൽറ്റ് ദിനപത്രവും ജർമ്മൻ സായുധ സേനയുടെ ഹെൽമുട്ട്-ഷ്മിഡ്റ്റ് സർവകലാശാലയുടെ ജർമ്മൻ വാർ ഗെയിമിംഗ് സെൻ്ററും ചേർന്ന് സംഘടിപ്പിച്ചത് വ്യാഴാഴ്ച പത്രം അതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ യൂറോപ്പിലെ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനത്തിനുള്ളിൽ ചൂടേറിയ ചർച്ചാവിഷയമായി. അഭ്യാസത്തിൽ 16 മുൻ മുതിർന്ന ജർമ്മൻ, നാറ്റോ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ, പ്രമുഖ സുരക്ഷാ വിദഗ്ധർ എന്നിവർ 2026 ഒക്ടോബറിൽ റോൾ പ്ലേ ചെയ്തു.
അഭ്യാസത്തിൽ, റഷ്യയ്ക്കും ബെലാറസിനും ഇടയിലുള്ള ഇടുങ്ങിയ വിടവിലെ പ്രധാന ക്രോസ്റോഡായ ലിത്വാനിയൻ നഗരമായ മരിജാംപോൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ റഷ്യയുടെ കാലിനിൻഗ്രാഡിലെ റഷ്യൻ എക്സ്ക്ലേവിലെ മാനുഷിക പ്രതിസന്ധിയുടെ മറവിൽ റഷ്യ ഉപയോഗിച്ചു. അധിനിവേശത്തെ ഒരു മാനുഷിക ദൗത്യമായി റഷ്യൻ ചിത്രീകരിച്ചത്, സഖ്യകക്ഷികളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെടുന്ന നാറ്റോയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 5 അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് നിരസിക്കാൻ യുഎസിന് പര്യാപ്തമായിരുന്നു. ജർമ്മനി അനിശ്ചിതത്വത്തിലായി, പോളണ്ട്, അണിനിരത്തുമ്പോൾ, ലിത്വാനിയയിലേക്ക് സൈന്യത്തെ അയച്ചില്ല. ലിത്വാനിയയിലേക്ക് ഇതിനകം വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന ജർമ്മൻ ബ്രിഗേഡ് ഇടപെടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, കാരണം റഷ്യ അതിൻ്റെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന റോഡുകളിൽ മൈനുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.
പ്രതിരോധം എന്നത് കഴിവുകളെ മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് ശത്രു വിശ്വസിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, യുദ്ധക്കളത്തിൽ എൻ്റെ ‘റഷ്യൻ സഹപ്രവർത്തകരും’ എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു: ജർമ്മനി മടിക്കും. വിജയിക്കാൻ ഇത് മതിയായിരുന്നു,” റഷ്യൻ ജനറൽ സ്റ്റാഫ് ചീഫ് ആയി അഭിനയിച്ച വിയന്ന ആസ്ഥാനമായുള്ള മിലിട്ടറി അനലിസ്റ്റ് ഫ്രാൻസ്-സ്റ്റെഫാൻ ഗാഡി പറഞ്ഞു.
ഏകദേശം 35,000 ആളുകൾ താമസിക്കുന്ന മരിജംപോൾ യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും തന്ത്രപ്രധാനമായ ഹൈവേ കവലകളിൽ ഒന്നാണ്. തെക്കുപടിഞ്ഞാറായി ഓടുന്നത് പോളണ്ടിലേക്കുള്ള ബാൾട്ടിക്ക സൂപ്പർഹൈവേയാണ്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, ഉക്രെയ്ൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ട്രക്കുകൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഓടുന്നത് ബെലാറസിനും കലിനിൻഗ്രാഡിനും ഇടയിലുള്ള ട്രാൻസിറ്റ് റോഡാണ്, ഒരു ഉടമ്പടി പ്രകാരം ലിത്വാനിയ റഷ്യൻ ഗതാഗതത്തിനായി തുറന്നുകൊടുക്കണം. ഈ ആഴ്ച, റഷ്യൻ ട്രക്കുകളുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു, അവയുടെ കണ്ടെയ്നറുകളിലെ അടയാളങ്ങൾ കൂടുതലും നീക്കം ചെയ്തു, അത്, അതിർത്തിക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഉക്രേനിയൻ, ലിത്വാനിയൻ പതാകകളും “ഒരുമിച്ച് വിജയത്തിലേക്ക്” എന്ന മുദ്രാവാക്യവുമായി ഒരു ഗോപുരത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
യുദ്ധക്കളത്തിൽ, അമേരിക്കൻ നേതൃത്വത്തിൻ്റെ അസാന്നിധ്യത്തിൽ, ഏകദേശം 15,000 സൈനികരെ മാത്രം വിന്യസിച്ചുകൊണ്ട്, നാറ്റോയുടെ വിശ്വാസ്യത നശിപ്പിക്കാനും ബാൾട്ടിക്സിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാനും ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ റഷ്യക്ക് കഴിഞ്ഞു.
“റഷ്യക്കാർ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവരുടെ സ്വന്തം യൂണിറ്റുകൾ നീക്കാതെ തന്നെ നേടിയെടുത്തു,” അഭ്യാസത്തിൽ പോളിഷ് പ്രധാനമന്ത്രിയെ അവതരിപ്പിച്ച പോളിഷ് സുരക്ഷാ വിശകലന വിദഗ്ധൻ ബാർട്ട്ലോമിജ് കോട്ട് പറഞ്ഞു. “ഇത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നത്, റഷ്യൻ പക്ഷത്തു നിന്നുള്ള എസ്കലേറ്ററി ആഖ്യാനത്തെ ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിച്ചാൽ, നമ്മൾ തന്നെ തീവ്രമാക്കേണ്ടവരാണെന്ന് നമ്മുടെ ചിന്തയിൽ ഉൾച്ചേർക്കുന്നു എന്നതാണ്.”
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, ലിത്വാനിയയ്ക്കും മറ്റ് സഖ്യകക്ഷികൾക്കും ഈ സാഹചര്യം ഒഴിവാക്കാൻ ആവശ്യമായ ഇൻ്റലിജൻസ് മുന്നറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ലിത്വാനിയയുടെ ചീഫ് ഓഫ് ഡിഫൻസ് സ്റ്റാഫ് റിയർ അഡ്മിഷൻ ഗീഡ്രിയസ് പ്രെമെനെക്കാസ് പറഞ്ഞു. സഖ്യകക്ഷികളില്ലെങ്കിലും, ലിത്വാനിയയുടെ സ്വന്തം സായുധ സേന-സമാധാനകാലത്ത് 17,000 ഉം ഉടനടി അണിനിരത്തിയതിനുശേഷം 58,000-ഉം-മരിജാംപോളിന് പരിമിതമായ ഭീഷണി നേരിടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. റഷ്യ തന്നെ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉയർന്ന ഓഹരികൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “റഷ്യയ്ക്ക് കാലിനിൻഗ്രാഡിനെ നിലനിർത്തുന്നത് ഒരു പ്രതിസന്ധിയാണ്, റഷ്യ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കലിനിൻഗ്രാഡ് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നാറ്റോ വളരെ വ്യക്തമായി പറയണം.”
2029 വരെ സഖ്യത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്കെതിരെ റഷ്യക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നാറ്റോ ഇൻ്റലിജൻസ് ഇപ്പോഴും വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, ജർമ്മനിയും സഖ്യകക്ഷികളും “ഇന്ന് രാത്രി പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്, എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്” എന്ന് ജർമ്മൻ ലാൻഡ് ഫോഴ്സിൻ്റെ കമാൻഡർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഫ്രോയിഡിംഗ് ബുധനാഴ്ച ലിത്വാനിയ സന്ദർശനത്തിൽ പറഞ്ഞു. യൂറോപ്പിന് ഇനി എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
റഷ്യൻ ഭീഷണിയുടെ അടിയന്തിരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച യൂറോപ്യൻ സൈനിക ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം നിർണ്ണയിക്കുന്നു. സന്ദേഹവാദികൾ ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യൻ മുന്നേറ്റങ്ങളുടെ മന്ദഗതിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, അവിടെ പുടിൻ ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചെലവേറിയ യുദ്ധത്തിൽ കുടുങ്ങി. “പുടിൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഫലത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,” ഫിന്നിഷ് പ്രസിഡൻ്റ് അലക്സാണ്ടർ സ്റ്റബ് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു. “ഉക്രെയ്നിൽ വിജയിക്കാത്തതിനാൽ അദ്ദേഹം നാറ്റോയിലേക്ക് വരാൻ പോലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. അതിനാൽ റഷ്യൻ ശേഷിയെ അമിതമായി വിലയിരുത്തരുത്.”
റഷ്യ പ്രതിമാസം 35,000 പുതിയ സൈനികരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഉക്രേനിയൻ യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ പ്രതിമാസം ഏകദേശം 30,000 സൈനികരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇത് ഒരു ബിൽഡപ്പിനുള്ള ശേഷി മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു, ലിത്വാനിയയിലെ പ്രീമെനെക്കാസ് പറഞ്ഞു.
“എല്ലാ ദിവസവും, അവരുടെ രക്തത്താലും അവരുടെ നഷ്ടങ്ങളാലും ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച തയ്യാറെടുപ്പിനായി സമയം നൽകുന്ന ഉക്രേനിയക്കാരോട് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഉക്രെയ്നിൽ ഒരു കരാർ ഉണ്ടായാൽ, റഷ്യ അതിൻ്റെ യുദ്ധ യന്ത്രം ത്വരിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം ഞങ്ങൾ ഈ സമയം വിവേകപൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണെന്ന് റഷ്യയെ അനുവദിക്കാനുള്ള ആഡംബരം ഞങ്ങൾക്കില്ല.”
ട്രംപ് ഭരണകൂടം മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്ന ഉക്രെയ്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കരാറില്ലെങ്കിലും, ചില യൂറോപ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും സുരക്ഷാ വിശകലന വിദഗ്ധരും പറയുന്നത്, ആക്രമണാത്മക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ലൈൻ ഹോൾഡിംഗ് ആയി മാറുന്നതിലൂടെ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന് 200,000 യുദ്ധസജ്ജരായ സൈനികരെ തൽക്ഷണം മോചിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന്. 2022 ൽ ഉക്രെയ്നിലെ പ്രാരംഭ സമ്പൂർണ്ണ അധിനിവേശത്തിന് പുടിൻ ഉപയോഗിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സൈനികരാണിത്.
“പുടിൻ അവസരവാദിയാണ്, ഒരു അവസരം കണ്ടാൽ, അവൻ അത് കളിക്കും, പ്രതികരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കും, കൂടുതൽ കഴിവുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, ഫലങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും,” ഡൈ വെൽറ്റിൻ്റെ അഭ്യാസത്തിൽ പങ്കെടുത്ത മുൻ മുതിർന്ന ജർമ്മൻ പ്രതിരോധ ഉദ്യോഗസ്ഥനും മ്യൂണിക്ക് സെക്യൂരിറ്റി കോൺഫറൻസിലെ മുതിർന്ന സഹപ്രവർത്തകനുമായ നിക്കോ ലാങ് പറഞ്ഞു. “അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാം. നാറ്റോയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 5 പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് കാണിക്കുക, യൂറോപ്യന്മാരെ വിഭജിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇച്ഛാശക്തിയാണ്, അല്ലാതെ അസാധാരണമായ വലിയ സൈനിക കഴിവുകളല്ല. യൂറോപ്യന്മാർ തയ്യാറാകാൻ പുടിൻ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?”
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അല്ലെങ്കിൽ നാറ്റോ അംഗങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ക്രെംലിൻ ഒരു രൂപരേഖയും ഇല്ലെന്ന് റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു. ഉക്രൈൻ ആക്രമിക്കാൻ തങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ലെന്ന് നാല് വർഷം മുമ്പ് റഷ്യയും തറപ്പിച്ചുപറഞ്ഞിരുന്നു.
ജനുവരിയിൽ പുറത്തിറക്കിയ ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ പുതിയ ദേശീയ പ്രതിരോധ തന്ത്രം, നാറ്റോയുടെ കിഴക്കൻ അംഗങ്ങൾക്ക് റഷ്യ “സ്ഥിരവും എന്നാൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതുമായ ഭീഷണിയായി തുടരും” എന്ന് പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ജനസംഖ്യ, സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ, അങ്ങനെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സൈനിക ശക്തി എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ യൂറോപ്യൻ സഖ്യകക്ഷികൾ അതിനെ കുള്ളൻ ചെയ്യുന്നതിനാൽ റഷ്യ “യൂറോപ്യൻ മേധാവിത്വത്തിനായി ഒരു ശ്രമവും നടത്തുന്നില്ല” എന്ന് അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് റഷ്യ നാറ്റോയ്ക്കെതിരെ ഉക്രെയ്നിൽ പ്രയോഗിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്, പക്ഷേ അത് മൊത്തത്തിൽ തടയപ്പെടാനുള്ള ഒരു കാരണമല്ല. നോർവീജിയൻ ഡിഫൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജിൽ കരയുദ്ധവും സിദ്ധാന്തവും പഠിപ്പിക്കുന്ന ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ അമുണ്ട് ഓസ്ഫ്ലാറ്റൻ പറഞ്ഞു, “നീണ്ട യുദ്ധം റഷ്യയ്ക്ക് ഹാനികരമായിരിക്കും, കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യും. “അതിനാൽ, അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നേരത്തെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവിടെ അവർ പിന്നീട് എളുപ്പത്തിൽ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുന്ന അനുകൂല സ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തും.”
ഡൈ വെൽറ്റിൻ്റെ സാഹചര്യത്തിൽ സംഭവിച്ചതും അതുതന്നെയാണ്. അഭ്യാസത്തിൽ പുടിനെ അവതരിപ്പിച്ച ബെർലിനിലെ കാർണഗീ റഷ്യ യുറേഷ്യ സെൻ്റർ ഡയറക്ടർ അലക്സാണ്ടർ ഗാബുവ്, റഷ്യൻ അധിനിവേശം പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് “മാനുഷിക” ഇടപെടലിൻ്റെ പുകമറ നിർണായകമാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. “നമുക്ക് മാനുഷിക ഇടനാഴി ആവശ്യമാണെന്ന് ഡ്രം അടിക്കുന്നത് വളരെ സഹായകരമാണ്, കാരണം ദുഷ്ടരായ ലിത്വാനിയക്കാർ കലിനിൻഗ്രാഡിലെ പാവപ്പെട്ടവർക്കും വിശക്കുന്നവർക്കും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.”
ഇത്തരം ഹൈബ്രിഡ് തന്ത്രങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ചും ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിലെ പലരും പുടിൻ്റെ വിവരണത്തെ പരസ്യമായി സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു സമയത്ത്, നാറ്റോയുടെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭീഷണിയാണെന്ന് യൂറോപ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു.
“ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു പ്രദേശമുണ്ട്, റഷ്യ കൂടുതൽ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നതിനാൽ, ഗ്രേ സോൺ ഇരുണ്ടതായി മാറുന്നു,” ഡച്ച് പ്രതിരോധ മന്ത്രി ബ്രെക്കൽമാൻസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. “അവസാനം, ആർട്ടിക്കിൾ 5 രേഖ മറികടന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നാറ്റോ സഖ്യകക്ഷികളും മറ്റ് 31 നാറ്റോ സഖ്യകക്ഷികളും ആണ്. തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു കഠിനമായ ശാസ്ത്രമല്ലെന്ന് റഷ്യയ്ക്ക് അറിയാം – അത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.”
yaroslav.trofimov@wsj.com എന്ന വിലാസത്തിൽ യാരോസ്ലാവ് ട്രോഫിമോവിന് എഴുതുക