‘ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ തയ്യാറല്ല’: എപ്‌സ്റ്റൈൻ തർക്കം സൃഷ്ടിച്ച വീഴ്ചകൾക്കിടയിൽ യുകെ പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനം ഒഴിയാൻ സ്റ്റാമർ വിസമ്മതിച്ചു

യുഎസിലെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ബാലലൈംഗിക കുറ്റവാളി ജെഫ്രി എപ്‌സ്റ്റെയ്‌നുമായുള്ള തൻ്റെ മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ബന്ധത്തെത്തുടർന്ന് ഉടലെടുത്ത പ്രതിസന്ധിയുടെ മധ്യത്തിൽ ഇപ്പോൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം പ്രധാനമന്ത്രി കെയർ സ്റ്റാർമർ, തിങ്കളാഴ്ച വിമർശനങ്ങളെ ധീരമായി നേരിടുകയും തൻ്റെ റോളിൽ നിന്നും രാജ്യത്തോടുള്ള “ഉത്തരവാദിത്ത”ത്തിൽ നിന്നും പിന്മാറില്ലെന്ന നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

എപ്‌സ്റ്റൈനുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 2024-ൽ പീറ്റർ മണ്ടൽസണെ യുകെയുടെ യുകെ അംബാസഡറായി നിയമിച്ചതിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് അടുത്തിടെ പുറത്തിറങ്ങിയ എപ്‌സ്റ്റൈൻ രേഖകളെച്ചൊല്ലിയുള്ള കോലാഹലങ്ങൾക്കിടയിൽ, സ്വന്തം പാർട്ടിയിലെ ചില അംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, സ്റ്റാർമർ ചൂടിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

ഇതും വായിക്കുക: മുൻ പ്രിൻസ് ആൻഡ്രൂവിന് എപ്‌സ്റ്റീനുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പോലീസ് അന്വേഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ യുകെ രാജകുടുംബം തയ്യാറാണ്

“വളരെയധികം തെറ്റുകൾക്ക്” ശേഷം യുകെ നേതൃത്വം മാറേണ്ടതുണ്ടെന്ന് സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ലേബർ പാർട്ടി നേതാവ് അനസ് സർവാർ തിങ്കളാഴ്ച പറഞ്ഞു.

“വളരെയധികം തെറ്റുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ശ്രദ്ധ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലെ നേതൃത്വം മാറേണ്ടതുണ്ട്,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഇതും വായിക്കുക: അഴിമതിക്ക് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എപ്‌സ്റ്റൈൻ സ്‌പോൺസർ ചെയ്‌ത H-1B വിസയിൽ ഗിസ്‌ലെയ്ൻ മാക്‌സ്‌വെൽ യുഎസിൽ പ്രവേശിച്ചു

പാർലമെൻ്റിൽ ലേബർ നിയമനിർമ്മാതാക്കളുടെ യോഗത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് സ്റ്റാർമർ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ ഇതുവരെ നടത്തിയ എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളിലും ഞാൻ വിജയിച്ചു.”

“നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ മാറ്റാനുള്ള അവസരത്തിനായി കഠിനമായി പോരാടിയതിന് ശേഷം, എൻ്റെ രാജ്യത്തോടുള്ള എൻ്റെ ഉത്തരവിൽ നിന്നും എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞുമാറാനോ മറ്റുള്ളവർ ചെയ്തതുപോലെ ഞങ്ങളെ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടാനോ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.”

“അതാണ് എൻ്റെ പോരാട്ടം, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലെ നേതൃമാറ്റത്തിനുള്ള സർവാറിൻ്റെ ആഹ്വാനത്തിന് മറുപടിയായി, ഒരു ലേബർ പാർട്ടി വക്താവ് പറഞ്ഞു, “മാറ്റം വരുത്താൻ ബ്രിട്ടീഷ് ജനതയിൽ നിന്ന് സ്റ്റാർമറിന് അഞ്ച് വർഷത്തെ വ്യക്തമായ നിർദ്ദേശമുണ്ട്, അതാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്യേണ്ടത്”.

തിങ്കളാഴ്ചയും സ്റ്റാർമർ റിഫോം യുകെ പാർട്ടിക്കെതിരെ ഉറച്ച നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു, അത് “ഈ മനോഹരമായ രാജ്യത്തെ കീറിമുറിക്കും” എന്നും അവരെ അകറ്റി നിർത്താനുള്ള തൻ്റെ പാർട്ടിയുടെ ശ്രമങ്ങളെ “നമ്മുടെ കാലത്തെ പോരാട്ടം” എന്നും വിളിച്ചു.

“എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ശ്വാസം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാൻ ആ പോരാട്ടത്തിലുണ്ടാകും,” യുകെ പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.

മക്‌സ്വീനി ഞായറാഴ്ച രാജിവെച്ചു, നയതന്ത്രപരമായ റോളിലേക്ക് മണ്ടൽസണെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്റ്റാർമറെ ഉപദേശിച്ചതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു. ഒരു ദിവസത്തിനുശേഷം, തിങ്കളാഴ്ച, അലനും പടിയിറങ്ങി, “ഒരു പുതിയ നമ്പർ 10 ടീമിനെ നിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഞാൻ താഴെ നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. പ്രധാനമന്ത്രിക്കും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീമിനും എല്ലാ വിജയങ്ങളും നേരുന്നു.”

“ബ്രിട്ടനെ മാറ്റാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്, അത് ചെയ്യുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു” എന്ന് യുകെ ഡെപ്യൂട്ടി പ്രധാനമന്ത്രി ലാമി, എക്‌സിൽ (മുമ്പ് ട്വിറ്റർ) ഒരു പോസ്റ്റിൽ എഴുതി.

“തൊഴിലവകാശ നിയമം, വാടകക്കാരുടെ അവകാശങ്ങൾ, പാട്ടപരിഷ്‌കരണം, സൗജന്യ സ്‌കൂൾ ഭക്ഷണം, കുട്ടികളെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റുക തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ മാറ്റുന്നതിൽ മാത്രമാണ് തൊഴിലാളികൾ ആരംഭിക്കുന്നത്. എൻ്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരോടും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാനും മൂല്യങ്ങൾ ഓർക്കാനും ഒരു ടീമായി അവ പ്രാവർത്തികമാക്കാനും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

പീറ്റർ മണ്ടൽസണും ജെഫ്രി എപ്‌സ്റ്റൈനും ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സമീപകാല അഴിമതി “ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്” ആണെങ്കിലും, ലേബർ പാർട്ടി “നമ്മുടെ തൊഴിൽ അവകാശ നിയമം, വാടകക്കാരുടെ അവകാശങ്ങൾ, പാട്ടത്തിനെടുക്കൽ പരിഷ്‌ക്കരണം, സൗജന്യ സ്‌കൂൾ ഭക്ഷണം, കുട്ടികളെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റൽ എന്നിവയിലേക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ മാത്രമാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്” എന്ന് യുകെ മുൻ ഡെപ്യൂട്ടി പ്രധാനമന്ത്രി ആംഗല റെയ്‌നർ പറഞ്ഞു.

“എൻ്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരോടും ഒത്തുചേരാനും ഞങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾ ഓർക്കാനും ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ അവ പ്രായോഗികമാക്കാനും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ആ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ട്,” അവർ പറഞ്ഞു.

യുകെ വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി യെവെറ്റ് കൂപ്പർ ഈ ആഴ്ച അവസാനം മ്യൂണിക്ക് സെക്യൂരിറ്റി കോൺഫറൻസിൽ സ്റ്റാർമറുടെ വരാനിരിക്കുന്ന സന്ദർശനത്തെ ഉയർത്തിക്കാട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു, “ലോകത്തിന് ഈ നിർണായക സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേതൃത്വം വീട്ടിൽ മാത്രമല്ല, ആഗോള തലത്തിലും ആവശ്യമാണ്, നമ്മുടെ രാജ്യം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.”

ഇപ്പോൾ, ജനുവരി 30 ന് യുഎസ് നീതിന്യായ വകുപ്പ് പുറത്തിറക്കിയ എപ്‌സ്റ്റൈൻ രേഖകളുടെ ഒരു ബാരേജ്, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ പുതിയ കോലാഹലങ്ങൾക്കും രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധിക്കും കാരണമായി, മണ്ടൽസണും എപ്‌സ്റ്റൈനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ വെളിച്ചം വീശുന്നു.

കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച വ്യാഴാഴ്ച, എപ്‌സ്റ്റൈൻ ഇരകളോട് സ്റ്റാർമർ ക്ഷമാപണം നടത്തി, “ഉത്തരവാദിത്തം വൈകുന്നതും പലപ്പോഴും അവർക്ക് നിഷേധിക്കുന്നതും കണ്ടിട്ടുണ്ട്” എന്ന് പറഞ്ഞു.

“ക്ഷമിക്കണം,” സ്റ്റാർമർ പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, അധികാരമുള്ള നിരവധി ആളുകൾ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മാൻഡൽസൻ്റെ നുണകൾ വിശ്വസിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

എപ്‌സ്റ്റീനുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് മണ്ടൽസൺ യുകെ സർക്കാരിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചതായി കാണിക്കുന്ന രേഖകൾ അനാച്ഛാദനം ചെയ്യുമെന്നും സ്റ്റാർമർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എന്നിരുന്നാലും, ഈ രേഖകൾ എപ്പോൾ പരസ്യമാക്കുമെന്ന് ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല. ഒന്നര പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ് യുകെ സർക്കാരിൻ്റെ നിർണായക വിവരങ്ങൾ എപ്‌സ്റ്റീന് നൽകിയെന്നാരോപിച്ച് മണ്ടൽസൺ ഇപ്പോൾ പോലീസ് അന്വേഷണം നേരിടുന്നു.

(എപി, റോയിട്ടേഴ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ഇൻപുട്ടുകൾക്കൊപ്പം)