യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് വെള്ളിയാഴ്ച യുഎസ് സുപ്രീം കോടതിയിൽ തൻ്റെ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ പരസ്പര താരിഫുകൾ റദ്ദാക്കിയതിന് ശേഷം, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് “ഒരു ഡോളർ പോലും ഈടാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല” എന്നാണ് വിധി അർത്ഥമാക്കുന്നത്. തിരിച്ചടിയുടെ മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, എല്ലാ യുഎസ് വ്യാപാര പങ്കാളികൾക്കും 10% “ആഗോള താരിഫ്” അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
വിധിക്ക് ശേഷം മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ട്രംപ്, അടിസ്ഥാനപരമായ വൈരുദ്ധ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് കോടതിയുടെ തീരുമാനം രൂപപ്പെടുത്തിയത്.
“അഭിപ്രായം എത്ര പരിഹാസ്യമാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ, $1 പോലും ഈടാക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലെന്ന് കോടതി പറഞ്ഞു. എനിക്ക് $1 ഈടാക്കാൻ കഴിയില്ല… IEEPA പ്രകാരം ഒരു രാജ്യത്തിനും $1 ഈടാക്കാൻ കഴിയില്ല. $1 അല്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഇൻ്റർനാഷണൽ എമർജൻസി ഇക്കണോമിക് പവേഴ്സ് ആക്ട് (ഐഇഇപിഎ) പ്രകാരം ഏപ്രിലിൽ ഏർപ്പെടുത്തിയ പരസ്പര താരിഫുകൾ സുപ്രീം കോടതി നേരത്തെ അസാധുവാക്കിയിരുന്നു, ട്രംപിൻ്റെ പ്രധാന വ്യാപാര നടപടികളിലൊന്നിന് തിരിച്ചടി.
‘എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാം, എന്നാൽ $1 ഈടാക്കില്ല’
കടുത്ത നടപടികൾ അനുവദിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ താരിഫുകൾ പോലും ഈടാക്കാനുള്ള തൻ്റെ കഴിവിനെ ഈ തീരുമാനം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ട്രംപ് വാദിച്ചു.
എന്നാൽ അതേ രാജ്യവുമായുള്ള എല്ലാ വ്യാപാരങ്ങളും വ്യാപാരങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് വ്യാപാരം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, എനിക്ക് രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തിന് ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്താൻ പോലും എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്, എനിക്ക് ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്താൻ പോലും എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.
“ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, [the court’s order is] മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കണം ഇത് ചെയ്തത്. തീർച്ചയായും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയല്ല, അവർക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകണം, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കോടതി തിരിച്ചടിക്ക് ശേഷം ബദലുകൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
വിധിയുണ്ടെങ്കിലും, താരിഫുകൾ നിലനിർത്താൻ മറ്റ് മാർഗങ്ങൾ പിന്തുടരുമെന്ന് ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി. നേരത്തെയുള്ള താരിഫുകൾ വൻതോതിൽ വരുമാനം ഉണ്ടാക്കിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് ബില്യൺ ഡോളർ എടുക്കുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് തുടരും,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
“എന്നാൽ കോടതി തെറ്റായി നിരസിച്ചവയ്ക്ക് പകരമായി മറ്റ് ബദലുകൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതരമാർഗങ്ങളുണ്ട്, മികച്ച ബദലുകൾ, കൂടുതൽ പണമുണ്ടാകാം. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം എടുക്കും, അതിനായി ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാവും,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഇന്ത്യൻ കരാർ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു
സുപ്രീം കോടതി വിധി ഇന്ത്യയുമായുള്ള യുഎസ് വ്യാപാര കരാറിലെ വ്യവസ്ഥകളിൽ മാറ്റം വരുത്തില്ലെന്ന് കഴിഞ്ഞ ദിവസം ട്രംപ് പറഞ്ഞു.
“ഒന്നും മാറില്ല. അവർ താരിഫ് നൽകും, ഞങ്ങൾ താരിഫ് നൽകില്ല. ഇന്ത്യയുമായുള്ള കരാർ അവർ താരിഫ് നൽകുന്നു എന്നതാണ്. ഇത് പഴയതിൽ നിന്ന് വിപരീതമാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
യുഎസുമായി വ്യാപാര കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ച ഇന്ത്യയെപ്പോലുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ പുതിയ നിരക്കുകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് താരിഫ് ലെവലുകൾ താൽക്കാലികമായി 10% ആയി കുറയുമെന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസ് അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി.
10% ആഗോള താരിഫ് ഓർഡർ ഒപ്പിടുന്നു
കോടതി ഉത്തരവ് വന്ന് മണിക്കൂറുകൾക്കകം ട്രംപ് പുതിയ വ്യാപാര നീക്കം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
“ഓവൽ ഓഫീസിൽ നിന്ന്, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ആഗോള 10% താരിഫ് ഒപ്പുവെച്ചത് എൻ്റെ മഹത്തായ ബഹുമതിയാണ്, അത് ഉടൻ തന്നെ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി!,” അദ്ദേഹം ട്രൂത്ത് സോഷ്യലിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
പുതിയ താരിഫ് 1974-ലെ ട്രേഡ് ആക്ടിൻ്റെ സെക്ഷൻ 122 പ്രകാരം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, “വലിയതും ഗുരുതരവുമായ” ബാലൻസ്-ഓഫ്-പേയ്മെൻ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് പരമാവധി 150 ദിവസത്തേക്ക് 15% വരെ തീരുവ ചുമത്താൻ രാഷ്ട്രപതിയെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥ.
അതോറിറ്റിക്ക് ഔപചാരികമായ അന്വേഷണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, 150 ദിവസത്തിനപ്പുറമുള്ള ഏതൊരു വിപുലീകരണത്തിനും കോൺഗ്രസിൻ്റെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്. ആ കാലയളവിനുശേഷം, നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്താൽ മാത്രമേ താരിഫുകൾ തുടരാനാകൂ.
അതേസമയം, പുതുതായി പ്രഖ്യാപിച്ച താരിഫുകളും കോടതിയുടെ പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാകുമെന്ന് നിയമവിദഗ്ധർ പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സെക്ഷൻ 122 ഡ്യൂട്ടികൾ 150 ദിവസമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, കോൺഗ്രസ് നീട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, ഏത് നിയമപരമായ വെല്ലുവിളിയും ഈ നടപടിയെ മറികടക്കും.