പാരീസ്-കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന വസ്തുക്കൾ വിതരണം ചെയ്തുവെന്നാരോപിച്ച് ഫ്രഞ്ച് അധികൃതർ എക്സിൻ്റെ ഓഫീസുകൾ റെയ്ഡ് ചെയ്തപ്പോൾ, ഉടമ എലോൺ മസ്ക് അതിനെ “രാഷ്ട്രീയ ആക്രമണം” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.
രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം, ഫ്രഞ്ച് നയതന്ത്രജ്ഞർ ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീനെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് X-നെ തിരിച്ചടിച്ചു: “ഒരുപക്ഷേ ആ യുക്തി ഏതെങ്കിലും ദ്വീപിൽ പറക്കുന്നു, ഫ്രാൻസിൽ പറക്കുന്നില്ല.”
ഇപ്പോൾ ഇൻറർനെറ്റിലെ ചില അസുഖകരമായ പൊള്ളലുകൾ ഫ്രഞ്ച് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഫ്രഞ്ച് അന്താരാഷ്ട്ര നയതന്ത്രത്തിൻ്റെ അളന്നതും മികച്ചതുമായ ഭാഷയാണ്. ഒന്നും പറയാതിരിക്കാനുള്ള വിദ്യ ഇവിടുത്തെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ വളരെ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്, ഈ സാങ്കേതികതയ്ക്ക് അതിൻ്റേതായ പേരുണ്ട്: ലാ ലാംഗ് ഡി ബോയിസ്, അല്ലെങ്കിൽ മരം നാവ്.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പാരീസിലെ ഗിൽഡഡ് ക്വയ് ഡി ഓർസേയിലെ ഒരു വിഭാഗം ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഇംഗ്ലീഷിൽ… സ്വയം പരിഹാസവും പരിഹാസവും കലർത്തുന്ന തത്സമയ X പോസ്റ്റുകളുടെ ഒരു സ്ട്രീമിന് അനുകൂലമായി ശ്രദ്ധാപൂർവം വാക്കുകളുള്ള അവരുടെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
അവരുടെ X അക്കൗണ്ടിനെ ഫ്രഞ്ച് പ്രതികരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കൂടുതൽ പോരാട്ട സ്വരം സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള വിശാലമായ ഫ്രഞ്ച് തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി സെപ്റ്റംബറിൽ ഇത് ആരംഭിച്ചു. ലക്ഷ്യം: ഒരു മൾട്ടിഫ്രണ്ട് മെമെ യുദ്ധത്തിൽ രാജ്യത്തെ നന്നായി പ്രതിരോധിക്കുക.
തുടക്കത്തിൽ, ഫ്രഞ്ച് പ്രതികരണം അതിൻ്റെ ട്രോളിംഗ് പ്രധാനമായും റഷ്യയെ ലക്ഷ്യമാക്കി, ഫ്രാൻസിൻ്റെ സാമൂഹിക ഘടനയെ കീറിമുറിക്കുന്നതിനുള്ള ആയുധമായി സോഷ്യൽ മീഡിയയെ വിന്യസിച്ചതായി ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പണ്ടേ ആരോപിച്ചിരുന്നു. ടെക് റെഗുലേഷൻ, ഗ്രീൻലാൻഡ് സ്വന്തമാക്കാനുള്ള പ്രസിഡൻ്റ് ട്രംപിൻ്റെ ആഗ്രഹം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ യുഎസുമായുള്ള ട്രാൻസ്-അറ്റ്ലാൻ്റിക് പിരിമുറുക്കങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചതോടെ, അക്കൗണ്ട് ട്രംപ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും MAGA സഖ്യകക്ഷികൾക്കും നേരെ ബ്രോഡ്സൈഡുകൾ കൂടുതലായി നയിച്ചു.
“ബ്രേക്കിംഗ്: സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടി അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് കുറുകെ നീന്തുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. യഥാർത്ഥ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,” ഫ്രെഞ്ച് റെസ്പോൺസ് ജനുവരിയിൽ X-ലെ ട്രംപ് അനുകൂല അക്കൗണ്ടിന് മറുപടി നൽകി, ഗ്രീൻലാൻഡും കാനഡയും യുഎസ് ഏറ്റെടുത്തതിനെത്തുടർന്ന് ഫ്രാൻസ് “ഒരു ചിന്തയായി” കീഴടക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
“#AmericaGoodAgain please,” അബ്രഹാം ലിങ്കൻ്റെ ചിത്രത്തോടുകൂടിയ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ മറ്റൊരു പോസ്റ്റ് വായിക്കുക.
ഫെബ്രുവരി അവസാനം ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച, അമേരിക്കൻ പൊതു നയതന്ത്രകാര്യ അണ്ടർസെക്രട്ടറി സാറാ റോജേഴ്സ്, ഫ്രാൻസിൽ തീവ്ര വലതുപക്ഷ പ്രവർത്തകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കേസ് “നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും” എന്ന് X-ൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ, ഫ്രാൻസിൻ്റെ നരഹത്യ നിരക്ക് ഫ്രാൻസിനേക്കാൾ പലമടങ്ങ് കൂടുതലാണെന്ന് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സഹിതം ഫ്രഞ്ച് പ്രതികരണം മറുപടി നൽകി. “ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് കാണുന്നത് തുടരും,” ഫ്രഞ്ച് പ്രതികരണം എഴുതി.
അക്കൗണ്ട് വ്യാപകമായ ശ്രദ്ധ നേടിയിട്ടുണ്ട്, അതിൻ്റെ ആക്രമണങ്ങളെ സ്വയം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സൂപ്പണുമായി കൂട്ടിച്ചേർത്തതിന്.
ഗ്രീൻലാൻഡ് പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള യുഎസിൻ്റെ ഭീഷണികൾക്ക് തിരിച്ചടി നൽകാൻ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡൻ്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോണിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന് ഫോക്സ് ന്യൂസ് അവതാരക ലോറ ഇൻഗ്രാം വിമർശിച്ചപ്പോൾ, ഫ്രഞ്ച് പ്രതികരണം എഴുതി, “കൊളോണിയലിസം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല-ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ”, ഫ്രാൻസിൻ്റെ സ്വന്തം കൊളോണിയൽ ഭൂതകാലം വിളിച്ചോതുന്നു.
ഫ്രഞ്ച് പ്രതികരണം സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾക്ക് നയതന്ത്ര പ്രതിരോധം നൽകുന്നില്ല.
“പരിഭ്രാന്തരായ EU ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ” X-നെ ആക്രമിച്ചതായി ഒരു റഷ്യൻ കമൻ്റേറ്റർ കുറ്റപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, രണ്ട് ഇറ്റാലിയൻ DJ-കൾ 1990-കളിലെ ഇലക്ട്രോ ഭ്രമണം ചെയ്യാതെ സിഗരറ്റ് വലിക്കുകയും കാമ്പാരി സണ്ണി ബാൽക്കണിയിൽ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഒരു മെമെ വീഡിയോ അക്കൗണ്ട് വീണ്ടും പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
“ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് പലപ്പോഴും അഹങ്കാരത്തിന് പ്രശസ്തിയുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് നയതന്ത്രത്തിൽ,” മുൻ മുതിർന്ന ഫ്രഞ്ച് നയതന്ത്രജ്ഞൻ ഫ്രാങ്കോയിസ് ഹെയ്സ്ബർഗ് പറഞ്ഞു, ഈ മാറ്റത്തെ ബുദ്ധിമാനാണ്. “ഇത് വീടിൻ്റെ ശൈലിയല്ല.”
ഫ്രഞ്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഇൻ്റർനാഷണൽ റിലേഷൻസിലെ റിസർച്ച് ഫെലോ ആയ ജൂലിയൻ നോസെറ്റി പറഞ്ഞു, ഫ്രാൻസിന് രാഷ്ട്രീയ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ ബോൺസ് മോട്ടുകളുടെ ചരിത്രമുണ്ട്. 17-ഉം 18-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ പാരീസിലെ സാഹിത്യ സലൂണുകളിൽ ഉയർന്നുവന്ന ഈ പാരമ്പര്യം, തമാശയുള്ള പരാമർശത്തിൻ്റെ കലയായി നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു.
“കർത്താവേ, എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ പരിഹാസ്യരാക്കുക,” 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് ജ്ഞാനോദയ തത്ത്വചിന്തകനായ വോൾട്ടയർ ഒരിക്കൽ എഴുതി: “ദൈവം എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന അനുവദിച്ചു.”
ഈ അക്കൗണ്ടിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രചോദനം ഫ്രഞ്ച് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ജീൻ നോയൽ ബാരറ്റിൽ നിന്നാണ്. ഫ്രാൻസ് വിമർശനത്തിന് വിധേയമായപ്പോൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ മികച്ച പ്രവർത്തനം നടത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.
ഫ്രാൻസിൻ്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തോട് അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു പത്രക്കുറിപ്പിലൂടെ ഓൺലൈൻ ആക്രമണങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നത്, “ഒരു ടക്സീഡോയിൽ സുഹൃത്തുക്കളുമായി മദ്യപിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.” മന്ത്രാലയ വക്താവായ പാസ്കൽ കോൺഫാവ്റക്സ് ഇത് കൂടുതൽ നയതന്ത്രപരമായി പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവർ ഉന്നയിക്കുന്ന അവകാശവാദങ്ങളുടെ അസംബന്ധം തുറന്നുകാട്ടിക്കൊണ്ട് ഒരു പഞ്ച് നൽകാനും പ്രതിരോധം സൃഷ്ടിക്കാനും ഞങ്ങൾ പരിഹാസവും നർമ്മവും ഉപയോഗിക്കുന്നു.”
യുഎസ് മുതൽ യൂറോപ്പ് വരെയുള്ള രാഷ്ട്രീയ ശബ്ദങ്ങൾ അവരുടെ പൊതു സന്ദേശമയയ്ക്കലിലേക്ക് കൂടുതൽ നർമ്മവും പരിഹാസവും കുത്തിവയ്ക്കുന്നു, ചില ഗവേഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സമീപനം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.
“നർമ്മം, പരിഹാസം, ചിലപ്പോൾ സ്വയം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ, സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകളിൽ വൈറലിറ്റിയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,” ബാരോട്ട് ഫ്രഞ്ച് നയതന്ത്രജ്ഞരോട് ജനുവരിയിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു, അവിടെ ഫ്രഞ്ച് പ്രതികരണ ടോൺ സ്വീകരിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
നിരവധി ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ മുൻ ഫ്രഞ്ച് അംബാസഡറായ നിക്കോളാസ് നോർമൻഡ് പറഞ്ഞു, ഫ്രാൻസിനെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള തെറ്റായതും വിനാശകരവുമായ ഓൺലൈൻ ക്ലെയിമുകളുടെ തരംഗങ്ങളാൽ പുതിയ സംരംഭം ഇപ്പോഴും കുള്ളനാണ്.
“ഇത് സമുദ്രത്തിലെ ഒരു തുള്ളിയാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ക്വായിയുടെ പ്രസ് ഡയറക്ടറേറ്റിൽ ഇതിനകം ജോലി ചെയ്ത കരിയർ നയതന്ത്രജ്ഞർ, മുൻ പത്രപ്രവർത്തകർ, ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി മാനേജർമാർ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ടീം. ഓൺലൈൻ പീഡനത്തിന് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി ഫ്രാൻസിൻ്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം അവരെ അഭിമുഖത്തിന് ലഭ്യമാക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
മുമ്പ് നാറ്റോയിൽ പൊതു നയതന്ത്രത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ ബാരട്ടിൻ്റെ കാബിനറ്റിലെ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് അഡൈ്വസർ മാരി-ദോഹ ബെസൻസനോട്ട് അക്കൗണ്ടിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.
സോഷ്യൽ മീഡിയ കമ്പനികളിലെ യൂറോപ്യൻ നിയന്ത്രണങ്ങളെയും എക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണങ്ങളെയും പതിവായി ആക്രമിച്ച മസ്ക് പതിവായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ഫ്രഞ്ച് പ്രതികരണം സെപ്റ്റംബർ അവസാനം മുതൽ ഒരു ഡസനിലധികം മസ്ക് പോസ്റ്റുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുകയോ ഉദ്ധരിച്ച് ട്വീറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ജനുവരിയിൽ, ശതകോടീശ്വരൻ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോക്താക്കൾക്കെതിരെ യുകെ പ്രോസിക്യൂഷൻ കാണിക്കുന്ന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുള്ള ഒരു എക്സ് പോസ്റ്റ് റീട്വീറ്റ് ചെയ്തു, “എന്തുകൊണ്ടാണ് യുകെ സർക്കാർ ഇത്ര ഫാസിസ്റ്റ്?” എന്ന് ചോദിച്ചു. 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷമുള്ള റാലിയിൽ മസ്കിൻ്റെ വൈറൽ ഫോട്ടോയുമായി ഫ്രഞ്ച് പ്രതികരണം ബ്രിട്ടനെ പ്രതിരോധത്തിലാക്കി.
ജനുവരി 11-ലെ ആ പോസ്റ്റ്, 8.3 മില്യൺ വ്യൂസ് ഉള്ള ഫ്രഞ്ച് പ്രതികരണത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ കണ്ടതാണ്. അക്കൗണ്ടിനെ ഏകദേശം 12,000 ഫോളോവേഴ്സിൽ നിന്ന് ഇന്ന് 185,000-ലധികം ആളുകളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ഇത് സഹായിച്ചു. അക്കൗണ്ടിന് ഇപ്പോൾ പ്രതിമാസം ഏകദേശം 35 ദശലക്ഷം വ്യൂസ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പറയുന്നു.
Sam.Schechner@wsj.com എന്നതിൽ Sam Schechner നും noemie Bisserbe-ൽ noemie.bisserbe@wsj.com-ലും എഴുതുക