ശൂന്യമായ ഭീഷണികൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിന് ഒരു പേര് സമ്പാദിക്കുന്നത് വിനാശകരമായിരിക്കും. ബരാക് ഒബാമയോട് ചോദിക്കൂ. പതിമൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി സ്വന്തം ജനങ്ങൾക്കെതിരെ രാസായുധം പ്രയോഗിച്ച് “ചുവന്ന രേഖ” കടക്കരുതെന്ന അമേരിക്കയുടെ അന്നത്തെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ലംഘിച്ചു. മിസ്റ്റർ ഒബാമ തൻ്റെ യുദ്ധക്കുറ്റത്തിന് സ്വേച്ഛാധിപതിയെ എപ്പോൾ ശിക്ഷിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അട്ടിമറിക്കും എന്ന് സ്വയം ചോദിച്ചുകൊണ്ട് ലോകം ശ്വാസം അടക്കിപിടിച്ചു. പകരം ഒബാമ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. സിറിയയുടെ നീചനായ ഭരണാധികാരി ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി പിടിച്ചുനിന്നു. അരലക്ഷം ആളുകൾ മരിച്ചു. പലർക്കും, ആ നിമിഷം മുതൽ, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ വിശ്വാസ്യത വെടിയേറ്റു.
ടോപ്പ്ഷോട്ട് – (കോംബോ) 2026 ഫെബ്രുവരി 20-ന് സൃഷ്ടിച്ച ഈ ചിത്രങ്ങളുടെ സംയോജനം, 2025 ഒക്ടോബർ 26-ന് ക്വാലാലംപൂരിൽ നടക്കുന്ന 47-ാമത് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് സൗത്ത് ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യൻ നേഷൻസ് (ആസിയാൻ) ഉച്ചകോടിയുടെ ഭാഗമായി നടന്ന ഉഭയകക്ഷി യോഗത്തിൽ യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് (എൽ) ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നത് കാണിക്കുന്നു; 2025 ഓഗസ്റ്റ് 24 ന് ടെഹ്റാനിൽ നടന്ന ഒരു ചടങ്ങിനിടെ ഇറാൻ്റെ പരമോന്നത നേതാവ് ആയത്തുള്ള അലി ഖമേനിയുടെ ഓഫീസ് നൽകിയ ഒരു ഹാൻഡ്ഔട്ട് ചിത്രം കാണിക്കുന്നു. ഫെബ്രുവരി 19 ന് യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പറഞ്ഞു, വാഷിംഗ്ടണുമായുള്ള ചർച്ചകളിൽ ഇറാൻ “അർഥവത്തായ കരാർ” ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഫെബ്രുവരി 19 ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മേഖലയിലേക്കുള്ള മറ്റ് സൈനിക ഹാർഡ്വെയർ. (ആൻഡ്രൂ കബല്ലെറോ-റെയ്നോൾഡ്സിൻ്റെ ഫോട്ടോ / വിവിധ ഉറവിടങ്ങൾ / AFP) / XGTY / === എഡിറ്റോറിയൽ ഉപയോഗത്തിന് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു – നിർബന്ധിത ക്രെഡിറ്റ് “AFP ഫോട്ടോ / HO / KHAMENEI.IR” – വിപണന വിതരണമില്ല – പരസ്യം നൽകുന്നില്ല ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് === (AFP)
ഇന്ന്, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ മറ്റൊരു കൊലപാതക ഭരണകൂടം സ്വന്തം ജനങ്ങളെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തുകയാണ്. ഇറാൻ ഭരണാധികാരികൾ ജനുവരിയിൽ 20,000 പ്രകടനക്കാരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു. പ്രസിഡൻറ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് അന്ന് പ്രതിഷേധക്കാരുടെ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് കയറുമെന്ന് പറഞ്ഞു, “സഹായം വഴിയിലാണെന്ന്” വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും തെരുവിൽ തുടരാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, ഇറാൻ്റെ ഭരണത്തെ താഴെയിറക്കുമെന്ന് ട്രംപ് സത്യം ചെയ്തു. ഈ ആഴ്ചയുള്ള തൻ്റെ സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദി യൂണിയൻ പ്രസംഗത്തിൽ ഇറാൻ്റെ “പാപമായ” ആണവ പരിപാടിയുടെ ഏത് പുനരുജ്ജീവനത്തെയും തടയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക
മിസ്റ്റർ ട്രംപ് അതുവഴി മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ സ്വന്തം ചുവന്ന വര സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം. ഇന്ന് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനും സ്വന്തം പൊട്ടിത്തെറികളാലും വൈരുദ്ധ്യങ്ങളാലും ബന്ധിതനല്ല. പ്രസിഡൻ്റ് ഇറാനെ ഒഴിവാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദായമാനമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ കണക്കിലെടുക്കുമായിരുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ഇപ്പോഴത്തെ താമസക്കാരനെക്കാൾ ഒബാമയെ ഒരു മുൻകരുതൽ കഥയായി കണക്കാക്കാൻ കുറച്ച് ആളുകൾ സാധ്യതയുണ്ട്. അതിലും പ്രധാനമായി, മിസ്റ്റർ ട്രംപ് സംസാരത്തേക്കാൾ വളരെയധികം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. തൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് കൂടുതൽ വിശ്വാസ്യത നൽകാൻ, അദ്ദേഹം ഇറാൻ്റെ തീരത്തേക്ക് ഒരു അർമാഡ അയച്ചു. 2003 ന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ അമേരിക്കൻ സൈനിക ഫയർ പവറിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലാണ്. രണ്ടാമത്തെ വിമാനവാഹിനിക്കപ്പലായ യുഎസ്എസ് ജെറാൾഡ് ആർ. ഫോർഡ് ഇപ്പോൾ കപ്പൽ കയറിയിട്ടുണ്ട്. ജെറ്റുകളും ബോംബറുകളും മറ്റ് വ്യോമസേനകളും ഒത്തുകൂടി. സഖ്യകക്ഷികൾ ജാഗ്രതയിലാണ്. ആയത്തുല്ല അലി ഖമേനിയുടെ ഭരണത്തെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിലൂടെ, ട്രംപ് ഈ പ്രതിസന്ധിയെ ഒരു തലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇത് അപകടത്തിൻ്റെ നിമിഷവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശ്വാസ്യതയുടെ പരീക്ഷണവുമാണ്.
സൈനിക നടപടി പ്രതീക്ഷിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം പ്രസിഡൻ്റിന് അത് രുചിച്ചേക്കാം എന്നതാണ്. കഴിഞ്ഞ ജൂണിൽ, ഇറാൻ്റെ ആണവ പദ്ധതി “തുടച്ചുമാറ്റാൻ” 12 ദിവസത്തെ യുദ്ധത്തിൽ ഇസ്രായേലിൻ്റെ വ്യോമസേനയെ സഹായിക്കാൻ മിസോറിയിൽ നിന്ന് ബോംബർ വിമാനങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. ജനുവരിയിൽ, വെനസ്വേലയുടെ ഏകാധിപതിയായ നിക്കോളാസ് മഡുറോയെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ പ്രത്യേക സേനയെ കാരക്കാസിലേക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട്, ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു ഓപ്പറേഷനിൽ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഡൈസ് ഉരുട്ടി.
മിസ്റ്റർ ട്രംപ് ഒരു വെടിയുതിർക്കാതെ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇറാൻ്റെ ഭരണാധികാരികൾക്കും ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട്, അവർ ധിക്കാരികളായി കാണപ്പെടുന്നു. അമേരിക്കയുമായുള്ള ആണവ ചർച്ചകളിൽ തങ്ങൾക്ക് സമയം കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ വിധിച്ചേക്കാം-അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കരാറിന് സമ്മതിക്കുന്നു, വിശദാംശങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാം. മിസ്റ്റർ ഖമേനി തൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഒരു വ്യോമയുദ്ധത്തിലൂടെ നേരിടാൻ തയ്യാറായേക്കാം. ഒരു പക്ഷേ, 86-കാരൻ രക്തസാക്ഷിയാകാൻ തയ്യാറായിരിക്കാം; കൂടുതൽ പേർ മരിച്ചാലും താൻ ജീവിക്കുമെന്ന് അവൻ വാതുവെക്കും. ഇറാൻ്റെ ഭരണാധികാരികൾ ഏകീകൃതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അമേരിക്കക്കാർക്കിടയിൽ പോലും ചുരുക്കം ചിലർ മിസൈലുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അട്ടിമറിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഏതെങ്കിലും സംഘർഷത്തിൽ നിന്ന് അതിജീവിക്കുന്നതിലൂടെ കൂടുതൽ ശക്തമായി ഉയർന്നുവരുമെന്ന് ഭരണകൂടം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
അതാണ് ഇറാൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലെങ്കിൽ, ട്രംപ് സ്വയം ഒരു കെണിയിലായി. വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ ആക്രമണം അഴിച്ചുവിടുന്നത് അദ്ദേഹം പണ്ടേ പരിഹസിച്ച തെറ്റായ നടപടിയാണ്. ചെറുതും ചെറുതുമായ നിരവധി യുദ്ധങ്ങൾ വലുതും ദൈർഘ്യമേറിയതുമായി മാറുന്നു. ഡ്രോണുകളും ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളും ഇറാൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. അമേരിക്കയ്ക്കും സഖ്യകക്ഷികൾക്കും എതിരെ അവരെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് തങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് അതിൻ്റെ നേതാക്കൾ പറയുന്നു. ഒരു സ്ട്രൈക്ക് നിരവധി അമേരിക്കൻ സൈനികരെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക. ചൈനയോ റഷ്യയോ വീണ്ടും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ അമേരിക്ക കുതിച്ചുയരുന്നത് കാണുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കും.
പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്നും കോൺഗ്രസിൽ നിന്നും പിന്തുണ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു യുദ്ധലക്ഷ്യം ട്രംപ് ഇനിയും നിശ്ചയിച്ചേക്കാം. പക്ഷേ, അവൻ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ, ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നതിനുപകരം, തൻ്റെ കപ്പൽ സേനയുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് – തീ പിടിക്കുന്നത് പിന്മാറുന്നത് പോലെയാണെങ്കിലും.
ദി ഇക്കണോമിസ്റ്റിലെ വരിക്കാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായ വാർത്താക്കുറിപ്പിലേക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അത് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച നേതാക്കൾ, കോളങ്ങൾ, അതിഥി ലേഖനങ്ങൾ, വായനക്കാരുടെ കത്തിടപാടുകൾ എന്നിവ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു.