കോ ഈവ്,സിംഗപ്പൂർ ഒപ്പം
കാതറിൻ ആംസ്ട്രോങ്,ലണ്ടൻ
ഗെറ്റി ചിത്രങ്ങൾയുഎസും ദക്ഷിണ കൊറിയയും വിശാലമായ വ്യാപാര കരാറിൽ എത്തിയതായി ഇരു രാജ്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം പറഞ്ഞു.
ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ സഹായി കിം യോങ്-ബിയോം പറഞ്ഞു, ഇരുപക്ഷവും പരസ്പര താരിഫ് 15% ആയി നിലനിർത്താൻ സമ്മതിച്ചു, എന്നാൽ കാർ, കാർ ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവയുടെ നികുതി കുറയ്ക്കും.
ദക്ഷിണ കൊറിയ യുഎസിൽ 350 ബില്യൺ ഡോളർ നിക്ഷേപിക്കും, അതിൽ 200 ബില്യൺ ഡോളർ പണ നിക്ഷേപവും 150 ബില്യൺ ഡോളർ കപ്പൽനിർമ്മാണത്തിലും ഉൾപ്പെടുന്നു, കിം പറഞ്ഞു.
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്ന ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷമുള്ള അത്താഴ വിരുന്നിൽ കരാർ “വളരെയധികം അന്തിമമായി” എന്ന് നിലവിൽ ഏഷ്യയിൽ ഒരു ആഴ്ചത്തെ പര്യടനത്തിലിരിക്കുന്ന യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹം നൽകിയില്ല.
ദക്ഷിണ കൊറിയ 350 ബില്യൺ ഡോളർ (264 ബില്യൺ പൗണ്ട്) പുതിയ നിക്ഷേപം അമേരിക്കയിലേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഏറ്റവും മോശം താരിഫുകൾ ഒഴിവാക്കുന്ന ഒരു വ്യാപാര കരാർ ജൂലൈ അവസാനത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ ആ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ തടസ്സപ്പെട്ടു.
രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും ചരിത്രപരമായി പ്രധാന സഖ്യകക്ഷികളാണ് – എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ മാസം യുഎസിൽ നടന്ന ഇമിഗ്രേഷൻ റെയ്ഡിൽ നൂറുകണക്കിന് ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാരെ തടഞ്ഞുവച്ചതിനെത്തുടർന്ന് പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിച്ചു.
ജിയോങ്ജുവിൽ നടക്കുന്ന ഏഷ്യാ-പസഫിക് സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിൻ്റെ (അപെക്) ഉച്ചകോടിക്കിടെ വ്യാഴാഴ്ച ട്രംപ് ചൈനീസ് കൗൺസിലർ ഷി ജിൻപിങ്ങുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.
ഗ്യോങ്ജുവിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ വിമാനം അകലെയുള്ള ബുസാൻ നഗരത്തിൽ വ്യാഴാഴ്ച നടക്കുന്ന കൂടിക്കാഴ്ച ചൈനയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
2025ൽ ട്രംപ് അധികാരമേറ്റതിന് ശേഷം ലോകത്തെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും താരിഫ് ഏർപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം ഇരു നേതാക്കളുടെയും ആദ്യ മുഖാമുഖം കൂടിയാണിത്.
ബുധനാഴ്ച ജിയോങ്ജുവിൽ ഒരു കൂട്ടം സിഇഒമാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ട്രംപ്, ചൈനയുമായി യുഎസിന് “ഒരു കരാറുണ്ടാക്കാൻ” പോകുകയാണെന്നും അത് “ഇരുവർക്കും നല്ല ഇടപാട്” ആയിരിക്കുമെന്നും താൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു.
ആഗോള വ്യാപാര സമ്പ്രദായം “തകർന്നു” എന്നും “അടിയന്തിരമായി പരിഷ്ക്കരണം ആവശ്യമാണെന്നും” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
“സാമ്പത്തിക സുരക്ഷയാണ് ദേശീയ സുരക്ഷ,” ട്രംപ് പറയുന്നു. “അത് ദക്ഷിണ കൊറിയയ്ക്കുള്ളതാണ്, അത് ഏത് രാജ്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.”
സുവർണ്ണ കിരീടങ്ങളും മഹത്തായ ഓർഡറുകളും
പ്രസിഡൻ്റ് ലീയുമായുള്ള ബുധനാഴ്ചത്തെ ചർച്ചകൾക്ക് മുന്നോടിയായി, ട്രംപിനെ ഒരു ഹോണർ ഗാർഡും സ്വർണ്ണ കിരീടം ഉൾപ്പെടെയുള്ള സമ്മാനങ്ങളും നൽകി സ്വാഗതം ചെയ്തിരുന്നു.
“എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,” ട്രംപ് കിരീടത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന അലങ്കാരമായ ഗ്രാൻഡ് ഓർഡർ ഓഫ് മുഗുങ്വയും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.
“കൊറിയൻ പെനിൻസുലയിലെ സമാധാനത്തിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഭാവനകളെ മാനിച്ചുകൊണ്ട്” ഈ അവാർഡ് ലഭിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റാണ് അദ്ദേഹം, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഓഫീസ് അറിയിച്ചു.
ഇരു നേതാക്കളും ജോലി ചെയ്യുന്ന ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു – ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഒരു സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗിനെത്തുടർന്ന്, വ്യക്തമായ കരാറൊന്നും വന്നതായി തോന്നുന്നില്ലെങ്കിലും.
ചർച്ചകളിലെ വഴിത്തിരിവിനുള്ള സാധ്യത ഇരുപക്ഷവും നേരത്തെ നിരസിച്ചിരുന്നു – താരിഫ് കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ കുറച്ച് വ്യക്തത പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഇലക്ട്രോണിക്സ്, ചിപ്പ്, ഓട്ടോ വ്യവസായങ്ങളിൽ പലരെയും നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വസ്തുത.
ഈ വർഷമാദ്യം ട്രംപ് സിയോളിൽ താരിഫ് നിരക്ക് 25% ചുമത്തിയിരുന്നു – യുഎസിൽ 350 ബില്യൺ ഡോളർ നിക്ഷേപിക്കുമെന്നും 100 ബില്യൺ ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന ദ്രവീകൃത പ്രകൃതി വാതകം വാങ്ങുമെന്നും സിയോൾ പറഞ്ഞതിനെത്തുടർന്ന് 15% വരെ വിലപേശാൻ ലീക്ക് കഴിഞ്ഞു.
എന്നാൽ വ്യാപാര ചർച്ചകളുടെ ഭാഗമായി വൈറ്റ് ഹൗസ് പിന്നീട് അതിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ വർധിപ്പിച്ചു, ട്രംപ് യുഎസിൽ പണ നിക്ഷേപത്തിനായി പ്രേരിപ്പിച്ചു.
റോയിട്ടേഴ്സ്ട്രംപിൻ്റെ ദക്ഷിണകൊറിയയിലെത്തുന്നതിന് മുന്നോടിയായി ഉത്തരകൊറിയ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് വിക്ഷേപിക്കുന്ന ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾ പരീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോങ് ഉന്നിനെ കാണുന്നതിന് യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ് താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും തൻ്റെ യാത്രയ്ക്കിടെ ഇത് ക്രമീകരിക്കാൻ തൻ്റെ ടീമിന് കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് ബുധനാഴ്ച കുറിച്ചു.
ഉത്തര കൊറിയയും ദക്ഷിണ കൊറിയയും തമ്മിൽ ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന സംഘർഷങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി ട്രംപ് പറഞ്ഞു, “എല്ലാം നേരെയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും”.
രണ്ട് നേതാക്കളും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയ ഉച്ചകോടി വേദിക്ക് പുറത്ത്, ബുധനാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒരു ചെറിയ ട്രംപ് വിരുദ്ധ പ്രതിഷേധക്കാർ ഒത്തുകൂടി, ചിലർ ട്രംപ് വിരുദ്ധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വിളിച്ചു. പോലീസ് ബലം പ്രയോഗിച്ച് ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടുന്നതും ചിലരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതും കാണാമായിരുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, നൂറുകണക്കിനാളുകൾ കൂടി ട്രംപ് അനുകൂല റാലിയിൽ പങ്കെടുത്തു – ചൈനീസ് വിരുദ്ധ വാചാടോപങ്ങൾ മുഴക്കിയവർ ഉൾപ്പെടെ – ഉച്ചകോടി വേദിക്ക് സമീപവും സ്ഥലങ്ങൾ നടന്നു.
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ചൈനീസ് വിരുദ്ധ വികാരവും സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ക്രമാനുഗതമായി വളർന്നു. മുൻ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പ്രസിഡൻ്റ് യൂൻ സുക് യോളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ ചൈനീസ് ഇടപെടൽ ഒരു സാധാരണ ട്രോപ്പായി മാറി.
BBC/Leehyun Choiചൊവ്വാഴ്ച ജപ്പാൻ സന്ദർശനത്തിനിടെ യു.എസ് അപൂർവ ഭൂമിയിലെ ധാതുക്കൾ സംബന്ധിച്ച കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു ടോക്കിയോയ്ക്കൊപ്പം, യുഎസ്-ജപ്പാൻ ബന്ധത്തിൻ്റെ പുതിയ “സുവർണ്ണ കാലഘട്ടം” പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ഒരു രേഖയും. ഈ വർഷം ആദ്യം ചർച്ച ചെയ്ത 15% താരിഫ് ഡീൽ ഉൾപ്പെടെ നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയ ഡീലുകൾ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും പ്രതിബദ്ധത ഇത് ആവർത്തിച്ചു.
അതിനുമുമ്പ്, മലേഷ്യയിൽ നടന്ന ആസിയാൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ നേതാക്കളുടെ സമ്മേളനത്തിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. അവിടെ അവൻ ഒരു “സമാധാന കരാർ” അധ്യക്ഷനായി തായ്ലൻഡും കംബോഡിയയും തമ്മിലുള്ള ദീർഘകാല അതിർത്തി തർക്കം ജൂലൈയിൽ തുറന്ന സംഘട്ടനത്തിൽ കലാശിച്ചു.
ലോറ ബിക്കർ, ചൈന കറസ്പോണ്ടൻ്റ്, ഏഷ്യാ ബിസിനസ് കറസ്പോണ്ടൻ്റ് സുരഞ്ജന തിവാരി എന്നിവരുടെ അധിക റിപ്പോർട്ടിംഗിനൊപ്പം